Duchess : une hors-la-loi vous attend en librairie...

Chris Whitaker, traduit pour la première fois en français par Julie Sibony, s’apprête à vous emmener à Cape Haven et bien au-delà, pour une aventure incroyablement émouvante qui rassemble tous les ingrédients du parfait roman noir. Pour tout dire, nous serions bien en peine de vous dresser une liste exhaustive de tout ce qui nous a marqués dans ce Duchess… Mais essayons pour voir :

• Son intrigue noire et addictive, qui place le roman à la frontière des genres. À la fois drame, roman noir, récit d’apprentissage et western, cette histoire est avant tout celle de Duchess, 13 ans, qui porte à bout de bras son petit frère de 5 ans et sa mère alcoolique, hantée par un terrible drame. En colère contre ce monde d’adultes qui la prive d’une vie heureuse, Duchess se dresse contre quiconque menace sa famille… Le jour où Vincent King, le criminel qui a causé le naufrage de sa mère, sort de prison, des secrets remontent à la surface et la vie de Duchess est bouleversée pour toujours.

• La plume de son auteur. Né à Londres, c’est pourtant dans l’Amérique rurale que Chris Whitaker choisit de plonger ses personnages (et ses lecteurs). Et il le fait avec brio : en dépeignant la Californie de ses souvenirs, il nous plonge instantanément dans une ambiance mélancolique et poétique qui nous prend à la gorge. Chaque phrase, chaque réplique sont travaillées pour nous tirer une émotion. Et on doit dire que Julie Sibony, sa traductrice, a merveilleusement retranscrit la beauté de son écriture.

• Ses personnages inoubliables. Walk, Star, Vincent King, Robin, Hal, Thomas Noble… Chris Whitaker écrit ses protagonistes comme personne, avec un maître mot : émotion. Abîmés, désespérés, tous débordent d’humanité et s’en trouvent profondément attachants. Mais le plus marquant de tous est sans conteste Duchess. Gamine d’une sauvagerie, d’une indépendance et d’une puissance sans égales, elle se bat seule contre le monde pour protéger son petit frère de cinq ans, et croyez-nous : jamais vous n’aurez eu l’occasion de rencontrer un personnage comme celui-là. Sa fougue, sa colère, son incroyable volonté ainsi que son amour incommensurable pour sa famille nous ont bouleversés comme rarement un personnage de fiction a su le faire.

Il y a en réalité tellement d’autres raisons de tomber sous le charme de ce magnifique roman qu'on ne pourrait toutes vous les énumérer... Mais ça, on vous laissera en juger par vous-mêmes. En tout cas, Duchess est déjà disponible en librairie et vous l’aurez compris, vous ne devez surtout pas passer à côté !