Lisez! icon: Search engine
Affamée
Nathalie Bru (traduit par)
Date de parution : 25/02/2021
Éditeurs :
le cherche midi

Affamée

Nathalie Bru (traduit par)
Date de parution : 25/02/2021
Un premier roman aussi sulfureux que dérangeant
 
Edie, jeune Afro-Américaine, a décroché un poste dans l’édition, mais il semble toujours y avoir quelqu’un de plus respectable ou de plus « blanc » prêt à prendre sa place. Côté sexe,... Edie, jeune Afro-Américaine, a décroché un poste dans l’édition, mais il semble toujours y avoir quelqu’un de plus respectable ou de plus « blanc » prêt à prendre sa place. Côté sexe, sa vie est assez débridée, mais sentimentalement les résultats ne sont guère satisfaisants. Or voilà qu’elle rencontre – par Internet – Eric,... Edie, jeune Afro-Américaine, a décroché un poste dans l’édition, mais il semble toujours y avoir quelqu’un de plus respectable ou de plus « blanc » prêt à prendre sa place. Côté sexe, sa vie est assez débridée, mais sentimentalement les résultats ne sont guère satisfaisants. Or voilà qu’elle rencontre – par Internet – Eric, un homme blanc plus âgé qu’elle, avec qui elle entame une aventure aussi torride qu’ambiguë. Elle fait bientôt la connaissance de son épouse, qui lui propose de venir habiter chez eux pour s’occuper de leur fille adoptive, une adolescente afro-américaine un peu perdue dans ce milieu huppé.
La cohabitation – floue, sous tension – va exacerber les conflits latents, et générer des situations pour le moins inhabituelles, sur fond de séduction et d’incompréhension.

Avec ce premier roman aussi sulfureux que dérangeant, Raven Leilani dresse un tableau acerbe des liens sociaux et raciaux dans l’Amérique contemporaine, où tabous et fantasmes mènent la danse.

« Raven Leilani a écrit un livre aussi audacieux que drôle sur le fait d’être jeune aujourd’hui. C’est brutal – et c’est brillant ! » Zadie Smith
 
« Race, capitalisme, mort et désir : tout cela entre en collision dans ce qui est assurément le meilleur premier roman de l’année ! » The Huffington Post
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782749167442
Façonnage normé : EPUB3
DRM : Watermark (Tatouage numérique)
EAN : 9782749167442
Façonnage normé : EPUB3
DRM : Watermark (Tatouage numérique)

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • TedUDL 22/05/2023
    Deuxième publication de la toute jeune collection « Vice Caché », après un premier titre « Femme intérieure » d’Helen Phillips, obsédant et réussi ( lisez-le, il mérite toute votre attention!) (lisez aussi les livres de la précédente collection « LOT49 » que des pépites!), voici Affamée. Écrit par Raven Leilani, Affamée a reçu un succès critique lors de sa sortie aux États-Unis et a même fini sur la très “short-list” des meilleurs romans de 2020 selon Barack Obama (Himself), Affamée débarque en France avec l’excellente traduction de Nathalie Bru, qui comme à son habitude apporte toute la subtilité nécessaire pour nous faire totalement plonger dans l’œuvre. Affamée, c’est l’histoire d’Edie, une afro-américaine, la vingtaine, bossant dans l’édition et peintre lors de ses temps libres. Ayant une vie sexuelle assez débridée, mais sentimentalement creuse, elle se retrouve un jour, par le biais d’une appli à rencontrer Eric. Eric est un homme blanc plus âgé qu’elle, et virtuellement l’histoire devient rapidement torride. Une rencontre se met en place avec cet homme au mariage « ouvert ». Mais Edie va également faire la rencontre de sa femme et de leur fille adoptive, et de péripétie en péripétie finir par vivre avec eux. D’une rivalité entre deux femmes et de deux générations, dans les enjeux de séduction et d’appartenance, va naître une cohabitation singulière et en dire plus sur notre époque et ses enjeux. Trois femmes pour trois regards sur notre société et trois périodes de la vie que l’on suit avec un attachement féroce. Questionnant par moments la couleur de peau, et dans une plus large mesure le sexe, plongeant dans les tourments des rapports humains, des rivalités et des oppositions, l’œuvre s’empêche de tomber pour autant dans les clichés ou la facilité. Mais qu’est-ce que finalement « Affamée » ? Un roman d’une autrice Afro-Americaine ? Doit-on s’attendre aux codes inhérents qui accompagnent cette catégorisation ? Une fiction féministe ? Une critique sociale et sociétale sur notre époque ? Edie symbolise tout ça et bien plus encore. Elle incarne et parle de sa génération, de son époque et du monde qui reproduit les mêmes schémas tout en courant à sa perte vers un progrès dénué de sens. Edie, c’est cette jeunesse qui crève la dalle, cet ascenseur social inexistant, les injonctions aliénantes et contradictoires, les envies réfrénées et les secrets que l’on cache ou que l’on expose par maladresse. Affamée, c’est le roman des jobs à vélo, des fins de mois tendus, des rêves bafoués et des illusions perdues, mais que l’on garde contre soi (ne sait-on jamais). C’est aussi la place de la femme noire dans notre société, de son intégration, l’acceptation qu’une femmes noires puisse avoir des envies et des prétentions et se découvrir beaucoup plus complexe et nuancé que ce que les médias et notre culture “pop” laisse penser. Invoquant les figures archétypales (l’enfant, la pute et la mère), Raven Leilani aborde la question du patriarcat dans un regard féminin criant de vérité. Territorialiste et colérique, le seul homme se retrouve finalement assez effacé dès, et les constructions des personnages féminins prend plus de profondeur et d’intensité, quand sa présence ne se fait plus oppressante et central. Revenons à l’œuvre et résumons, Affamée est un magnifique premier roman, un roman de l’urgence et de la rage (celle de vivre et de s’accomplir coûte que coûte). Un roman parlant d’une jeune femme noire dans les USA de nos jours. Mais un roman parlant aussi de notre époque et de notre société. Un magnifique portrait autant drôle que touchant, autant saisissant que prenant.Deuxième publication de la toute jeune collection « Vice Caché », après un premier titre « Femme intérieure » d’Helen Phillips, obsédant et réussi ( lisez-le, il mérite toute votre attention!) (lisez aussi les livres de la précédente collection « LOT49 » que des pépites!), voici Affamée. Écrit par Raven Leilani, Affamée a reçu un succès critique lors de sa sortie aux États-Unis et a même fini sur la très “short-list” des meilleurs romans de 2020 selon Barack Obama (Himself), Affamée débarque en France avec l’excellente traduction de Nathalie Bru, qui comme à son habitude apporte toute la subtilité nécessaire pour nous faire totalement plonger dans l’œuvre. Affamée, c’est l’histoire d’Edie, une afro-américaine, la vingtaine, bossant dans l’édition et peintre lors de ses temps libres. Ayant une vie sexuelle assez débridée, mais sentimentalement creuse, elle se retrouve un jour, par le biais d’une appli à rencontrer Eric. Eric est un homme blanc plus âgé qu’elle, et virtuellement l’histoire devient rapidement torride. Une rencontre se met en place avec cet homme au mariage « ouvert ». Mais Edie va également faire la rencontre de sa femme et de leur fille adoptive, et de péripétie en péripétie finir par vivre avec eux. D’une...
    Lire la suite
    En lire moins
  • sheppard 22/05/2023
    #9889;️#9889;️#9889;️Brillant#9889;️#9889;️#9889;️ Edie est une jeune afro-américaine de 23 ans qui travaille dans l’édition et multiplie les relations sexuelles sans lendemain avec ses nombreux collègues. Edie est une jeune femme de son époque à qui l’on rappelle toujours qu’elle est noire. Edie peint aussi, mais c’est timide, et puis il faut dire que l’espace de la colocation insalubre lui permet davantage de chasser les souris que d’exercer son art. Un jour, elle rencontre Eric sur une application. Il est blanc, deux fois son âge, il conduit une Volvo, il exerce la profession d’archiviste mais il est surtout marié. Et les règles de sa femme son claires, nettes et écrites sur un morceau de papier. Pour autant, les deux amants ne consomment pas tout de suite, les plaisirs sont ailleurs et se jouent de la frustration de la jeune femme. Seulement voilà, un jour Edie rencontre Rebecca qui l’invite à vivre chez eux, avec leur fille adoptive, Akila pendant l’absence d’Eric. Dans un monde de blancs favorisés, Edie voit en Akila son double plus jeune. Les scènes brutales s’enchainent comme le racisme ordinaire, comme cette arrestation où elle plaquée au sol par les flics, comme les remarques d’Eric à sa fille noire. Rebecca, légiste froide comme ses patients allongés, passive agressive joue un drôle de jeu avec la maitresse de son mari, un jeu de pouvoir Le titre français, Affamée, est trompeur et nous dirige vers une lecture littérale de ce très bon premier roman. Luster, titre original, l’éclat, la brillance, est beaucoup plus juste, tant il démontre l’éclatante jeunesse d’Edie. Raven Leilani dit la chronique d’une jeune femme en prise avec ses désirs de réussite sociale, d’amour, d’amitié, d’art et de sexe. Elle arrive dans ce premier roman à condenser ce qu’est être une jeune afro-américaine au 21e siècle. Et les réponses sont multiples et variées pas totalement tranchées et c’est bien heureux. Avec une langue sans chichi, brute, et une pincée d’humour, l’autrice livre un roman généreux et sincère. On ne peut qu’avoir de la tendresse pour la jeune Edie qui va accaparer son nouveau décor comme sujet de ses peintures. Edie est une jeune femme puissante à l’image du verbe déployé par l’autrice. C’est parfois cru, cash, mais c’est la réalité. Une réalité qui ne fait pas de cadeaux. Il faut noter les descriptions du monde de l’édition, drôles et piquantes ! Raven Leilani est une autrice prometteuse, à n’en pas douter !#9889;️#9889;️#9889;️Brillant#9889;️#9889;️#9889;️ Edie est une jeune afro-américaine de 23 ans qui travaille dans l’édition et multiplie les relations sexuelles sans lendemain avec ses nombreux collègues. Edie est une jeune femme de son époque à qui l’on rappelle toujours qu’elle est noire. Edie peint aussi, mais c’est timide, et puis il faut dire que l’espace de la colocation insalubre lui permet davantage de chasser les souris que d’exercer son art. Un jour, elle rencontre Eric sur une application. Il est blanc, deux fois son âge, il conduit une Volvo, il exerce la profession d’archiviste mais il est surtout marié. Et les règles de sa femme son claires, nettes et écrites sur un morceau de papier. Pour autant, les deux amants ne consomment pas tout de suite, les plaisirs sont ailleurs et se jouent de la frustration de la jeune femme. Seulement voilà, un jour Edie rencontre Rebecca qui l’invite à vivre chez eux, avec leur fille adoptive, Akila pendant l’absence d’Eric. Dans un monde de blancs favorisés, Edie voit en Akila son double plus jeune. Les scènes brutales s’enchainent comme le racisme ordinaire, comme cette arrestation où elle plaquée au sol par les flics, comme les remarques d’Eric à sa fille noire. Rebecca,...
    Lire la suite
    En lire moins
  • AgnesdeC 10/09/2022
    Edie, la vingtaine, se fait virer de son job d’assistante éditoriale et de son appartement new-yorkais peu de temps après avoir entamé une relation entachée de violence avec un responsable archiviste de vingt ans son aîné. Elle est noire et pauvre, il est blanc, aisé, et vit dans une maison cossue du New Jersey avec sa femme, médecin légiste, et leur fille adoptive noire de 13 ans. La lente épreuve d’Edie, à qui sa rivale Rebecca propose un arrangement étonnant, de vivre sous le même toit quelques temps, est l’occasion pour la jeune femme d’explorer ses sentiments et ses dons artistiques négligés jusque là. Malgré elle, elle prend sous son aile l’adolescente dont les parents ne savent pas vraiment s’occuper. Le style cru et direct de Raven Leilani nous plonge de manière efficace et saisissante dans le monologue intérieur de la jeune femme. Les thèmes de la reproduction familiale, de l’initiation sexuelle sont effleurés tandis que ceux des rapports de classe et de race sont brillamment décortiqués, notamment dans le cadre des relations amoureuses et de l’adoption inter-raciale. Si le roman souffre de quelques longueurs, il reste original et surprenant, jusqu’au final. Une autrice dont je lirai probablement le prochain roman !
  • Lou_Knox 29/06/2022
    Je me sens tout confusionné d’avoir adoré Affamée. Sans déconner, c’est pas tous les jours qu’un bouquin est capable de te filer cette sensation, si ? Moi on me balance le livre entre les mains avec un gros « tu vas m’lire ça, c’est complètement ta came blablabla» ça m’caresse l’égo, j’me dis banco pourquoi pas, je m’y plonge et … C’est pas demain la veille qu’on arrivera à se débarrasser de cette sale pensée néo-colonialiste, et pour preuves. Raven Leilani campe son héroïne Edie en tant que jeune afro-américaine bombardée en plein milieu blanc huppé et qui démarre dans le monde de l’édition (private jokes are in town bb). Un rapide aperçu sur sa vie sexuelle croustillante opposé à sa vie sentimentale (et professionnelle) désastreuse, Edie va ensuite être confrontée à une autre situation complètement loufe, la femme de l’homme dont elle est la maitresse lui propose de venir habiter chez eux afin d’aider leur fille adoptive (afro-américaine adolescente en manque de repères) qui est elle-même complètement paumée dans cet univers ou les whites privileges sont plus tenaces qu’on veut l’espérer. C’est … putain. Je te jure c’était ouf. Je sais pas si c’est le côté complètement plat et neurasthénique de cette narratrice omnisciente (et je dis pas du tout ça ironiquement, elle est d’une intelligence à te faire péter le coeur d’un sapiosexuel de compet’), mais il lui arrive tellement de choses incroyables et violentes et dures, et spectaculaires et belles et éprouvantes et … le tout raconté avec une nonchalance à te donner envie de secouer le livre en gueulant « mais putain il se passe quoi bordel ?? », tu rages à sa place, t’éclates de rire à sa place, tu … En fait Raven Leilani explore tellement ces thématiques de la solitude et du besoin de se faire accepter dans un groupe d’individus que t’en viens toi même à vouloir prendre la place de l’héroïne et d’aller botter des culs (dont le tien). C’est pas putain de dingo ça ??? J’ai lu pas mal de critiques autour de ce livre, c’est un texte qui dérange, qui scinde littéralement en deux les avis ; pas vraiment de surprises, on a une majorité de lecteurices blanc.hes qui ont détesté, une autre partie un peu mitigée et un nombre équivalent d’avis qui crie au génie ! Pour ma part je trouve ça fabuleusement amené. Mais parce que j’aime m’en prendre plein la gueule, qu’on me mette le nez (bouché, par tellement d’habitudes et d’éducation dégueulasse) dans la merde dans laquelle on se conforte par facilité. J’aime être bousculé, j’aime les bouquins qui font réfléchir, qui t’amène à une déconstruction de tous les jours à l’instar de toutes la purée développement personnel culpabilisante destinée à te rendre plus productif … #8232;Waouh. Encore ! Et tellement fier d’avoir à défendre ce bouquin que je me sens carrément couillon d’être passé à côté quand il était sorti au Cherche-Midi.Je me sens tout confusionné d’avoir adoré Affamée. Sans déconner, c’est pas tous les jours qu’un bouquin est capable de te filer cette sensation, si ? Moi on me balance le livre entre les mains avec un gros « tu vas m’lire ça, c’est complètement ta came blablabla» ça m’caresse l’égo, j’me dis banco pourquoi pas, je m’y plonge et … C’est pas demain la veille qu’on arrivera à se débarrasser de cette sale pensée néo-colonialiste, et pour preuves. Raven Leilani campe son héroïne Edie en tant que jeune afro-américaine bombardée en plein milieu blanc huppé et qui démarre dans le monde de l’édition (private jokes are in town bb). Un rapide aperçu sur sa vie sexuelle croustillante opposé à sa vie sentimentale (et professionnelle) désastreuse, Edie va ensuite être confrontée à une autre situation complètement loufe, la femme de l’homme dont elle est la maitresse lui propose de venir habiter chez eux afin d’aider leur fille adoptive (afro-américaine adolescente en manque de repères) qui est elle-même complètement paumée dans cet univers ou les whites privileges sont plus tenaces qu’on veut l’espérer. C’est … putain. Je te jure c’était ouf. Je sais pas si c’est le côté complètement plat et neurasthénique de cette...
    Lire la suite
    En lire moins
  • Bazart 03/04/2022
    Vorace, Edie, jeune afro américaine a un appétit jamais rassasié de sexe, de revanche , de succes, de sexe. Elle travaille dans une maison d'édition à New York et a couché avec une bonne partie de ses collegues de tous les sexes Edie rencontre un jour Eric, homme blanc marié via une application. Leur relation ne décolle pas et reste sans passion. Rebecca, la femme d'Eric est au courant de cette relation et invite Edie à vivre chez eux quand cette dernière perd son travail et son appartement, commence alors une étrange partition huis clos sous fond de lutte des classes et des races Salué par Zadie smith, ce premier roman propose des formules brutes et brutales, percutantes, parfois même désenchantées. On l'aime cette plume nihiliste transgressif et qui donne à ce roman initiatique un regard inédit. L'ensemble est porté par une écriture d'"affamée", nerveuse qui donne au corps toute sa voracité Un premier roman vaiment décapant !
Inscrivez-vous à la newsletter pour ne rater aucune actualité du Cherche Midi
Découvrez, explorez, apprenez, riez, lisez !

Lisez maintenant, tout de suite !