Lisez! icon: Search engine
Bilingue français-anglais : Drôle de drague et Délit de fuite / The Pick-up et Hit and run
Michel Marcheteau (traduit par), Michel Savio (traduit par)
Collection : Bilingues
Date de parution : 05/04/2018
Éditeurs :
12-21

Bilingue français-anglais : Drôle de drague et Délit de fuite / The Pick-up et Hit and run

Michel Marcheteau (traduit par), Michel Savio (traduit par)
Collection : Bilingues
Date de parution : 05/04/2018
Tout l'univers du grand romancier américain, Douglas Kennedy, dans deux nouvelles bilingues !
La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d’auteurs étrangers
•...
La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d’auteurs étrangers
• une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et...
La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d’auteurs étrangers
• une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.

Hit and run / Délit de fuite
Sa femme l’a quitté – en emmenant leur fille – pour un nouveau compagnon bien plus âgé qu’elle. Que faire pour se venger de ce dernier, et tenter de ramener épouse et fille au foyer ?

The Pick up / Drôle de drague
Charlie Zimmermann célèbre son acquittement dans une affaire d’escroquerie en s’enivrant dans un bar. Où il drague et se fait draguer par une jeune femme magnifique. Mais les projets de cette créature pour l’homme d’affaires se révèleront bien moins séduisants que prévus….
 
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782823851045
Code sériel : 12799
Façonnage normé : EPUB3
DRM : DRM Adobe
EAN : 9782823851045
Code sériel : 12799
Façonnage normé : EPUB3
DRM : DRM Adobe

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Vanadam11 26/06/2020
    Deux nouvelles originales et bien construites qui traitent de manière ironique de la façon dont les actions se payent un jour. C'est le premier livre que je lis en anglais, et ce n'est peut-être pas par celui-ci qu'il faut commencer... Je ne m'étais pas rendu compte, en français, que Douglas Kennedy avait une plume si "travaillée". Beaucoup de jeux de mots, de constructions complexes, de longues phrases qui rendent la lecture difficile pour un lecteur loin d'être complètement bilingue... à ce s'ajoutent le vocabulaire juridique, financier, médical, les acronymes... et beaucoup de références à des oeuvres, des milieux sociaux-culturels américain... bref, pas évident mais bien quand même :)
Inscrivez-vous pour ne rater aucune actualité de Douglas Kennedy
Suivez votre auteur préféré au fil de ses nouveaux romans.