Lisez! icon: Search engine
Bilingue français-anglais : Noires machinations - Foul Plots
Collection : Bilingues
Date de parution : 08/09/2015
Éditeurs :
12-21

Bilingue français-anglais : Noires machinations - Foul Plots

Collection : Bilingues
Date de parution : 08/09/2015

Innovation numérique pédagogique : adaptation de la série BILINGUE de Pocket-Langues Pour Tous !
Trois enquêtes passionnantes du célèbre détective Sherlock Holmes.

La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d’auteurs étrangers
•...

La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d’auteurs étrangers
• une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et...

La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d’auteurs étrangers
• une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.

Trois enquêtes de Sherlock Holmes :
• The Norwood Builder / L’entrepreneur de Norwood
Un jeune avoué londonien, Mr John Hector McFarlane fait appel à Holmes pour l’aider à prouver son innocence. En effet, il est sur le point d'être arrêté par l'inspecteur Lestrade, pour le meurtre de James Oldacre, entrepreneur célibataire et retraité, qui voulait faire de lui son héritier.

• The Solitary Cyclist / La cycliste solitaire
Miss Violet Smith, jeune femme solitaire est harcelée par un mystérieux cycliste ; elle fait appel à Sherlock Holmes pour la protéger… Il mettra à jour une machination imaginée par deux hommes pour mettre la main sur l’héritage de la jeune fille.

• Charles Augustus Milverton / Charles-Auguste Milverton
Lady Eva Brackwell va bientôt épouser le Comte de Dovercourt. Victime d’un chantage de la part de Charles-Auguste Milverton, elle demande à Sherlock Holmes de récupérer les lettres compromettantes aux mains du maître-chanteur.

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782823821451
Code sériel : 12754
Façonnage normé : EPUB2
DRM : Watermark (Tatouage numérique)
EAN : 9782823821451
Code sériel : 12754
Façonnage normé : EPUB2
DRM : Watermark (Tatouage numérique)

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • TRLVR 15/08/2013
    #9611;Ce recueil bilingue de nouvelles est signé Sir Arthur Conan Doyle et met en scène le brillant Sherlock Holmes ainsi que son ami le Docteur John Watson. Cet ouvrage se lit extrêmement vite car si le lecteur le lit, c'est bien pour progresser en anglais ou pour entretenir ses connaissances linguistique d'où son intérêt qui rend la lecture rapide et efficace. La lecture des nouvelles est fluide, notamment grâce à la présentation qui permet cette facilité de lecture et un apprentissage presque naturel. Un coup d’œil suffit et surtout pas de longues recherches... Un ouvrage précieux que je vous recommande! #9611;
Inscrivez-vous à la Newsletter Lisez!, la Newsletter qui vous inspire !
Découvrez toutes les actualités de nos maisons d'édition et de vos auteurs préférés