Lisez! icon: Search engine
Bilingue francais-anglais : Trois aventures / Three Adventures
Jean-Pierre Berman (traduit par)
Collection : Bilingues
Date de parution : 05/04/2018
Éditeurs :
12-21

Bilingue francais-anglais : Trois aventures / Three Adventures

Jean-Pierre Berman (traduit par)
Collection : Bilingues
Date de parution : 05/04/2018
Trois nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais, Arthur Conan Doyle, en version bilingue.
La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d’auteurs étrangers
•...
La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d’auteurs étrangers
• une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et...
La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d’auteurs étrangers
• une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.

• The Sussex Vampire / Le Vampire du Sussex
La nouvelle épouse d’un négociant en thé du Sussex a-t-elle eu un accès de vampirisme en s’attaquant à leur bébé ? Qui voudrait croire à une telle horreur ? Tel est bien pourtant, en apparence, le drame que Sherlock Holmes et son inséparable Watson vont tenter d'éclaircir.

• The Dying Detective / Le Détective agonisant
Sherlock Holmes semble être à l’agonie, au grand désespoir de Watson. Un certain spécialiste des maladies asiatiques pourrait-il le sauver ?

• The Retired Colourman / Le Marchand de couleurs retraité
L’épouse d’un retraité, de vingt ans sa cadette, s’est enfuie avec son amant et les économies de son mari. Tels sont, du moins, les faits rapportés à Sherlock Holmes…
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782823845549
Code sériel : 12798
Façonnage normé : EPUB3
DRM : Watermark (Tatouage numérique)
EAN : 9782823845549
Code sériel : 12798
Façonnage normé : EPUB3
DRM : Watermark (Tatouage numérique)

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • ArteNoctua 01/12/2023
    Recueil de trois nouvelles de Sherlock Holmes, ici dans une édition bilingue. Trois courtes nouvelles du détective le plus célèbre de Londres entre une histoire de vampire, une vengeance et une histoire d'adultère. Holmes avec son compagnon Wilson réussit toujours par des moyens assez détourné à trouver le fin mot de l'histoire. Conan Doyle, avec son célèbre personnage, propose des histoire variées et des résolutions toute aussi impressionnantes que difficilement prévisible. La présente édition, bilingue offre l'occasion de lire l'oeuvre en version original pour tous en laissant les difficultés de lectures (beaucoup de mots assez rare et très technique ainsi que des expressions spécifiques) de coté. Une très belle occasion de se perfectionner en anglais en lisant de grand texte avec plaisir.
Inscrivez-vous à la Newsletter Lisez!, la Newsletter qui vous inspire !
Découvrez toutes les actualités de nos maisons d'édition et de vos auteurs préférés