Lisez! icon: Search engine
La ferme des Miller
Silke Zimmermann (traduit par)
Collection : Le Cercle Belfond
Date de parution : 18/05/2017
Éditeurs :
Belfond

La ferme des Miller

Silke Zimmermann (traduit par)
Collection : Le Cercle Belfond
Date de parution : 18/05/2017
Histoire d’amour, drames, secrets inavouables : à travers le destin d’une famille de Pennsylvanie, Anna Quindlen donne à lire tout un pan de l’histoire américaine de la seconde moitié du XXe siècle. 
Petite fille précoce et curieuse, Mimi mène une enfance protégée dans la ferme familiale. Il y a là Bud, son père cultivateur et répare-tout ; Miriam, sa mère infirmière ;... Petite fille précoce et curieuse, Mimi mène une enfance protégée dans la ferme familiale. Il y a là Bud, son père cultivateur et répare-tout ; Miriam, sa mère infirmière ; ses deux frères, le taiseux Eddie et le caïd séducteur Tommy ; ainsi que Ruth, sa tante, qui, pour une... Petite fille précoce et curieuse, Mimi mène une enfance protégée dans la ferme familiale. Il y a là Bud, son père cultivateur et répare-tout ; Miriam, sa mère infirmière ; ses deux frères, le taiseux Eddie et le caïd séducteur Tommy ; ainsi que Ruth, sa tante, qui, pour une raison étrange, ne s’éloigne jamais de la maison. Un monde rassurant, fait d’éclats de rire et de joie, que Mimi pense immuable. Mais nous sommes en 1966 et ces jours heureux sont comptés…

La guerre du Vietnam qui laisse Tommy à jamais meurtri, la maladie qui frappe Bud, les drames passés de la tante Ruth… et cet impensable projet du gouvernement de transformer leur vallée en barrage. Ce monde que Mimi aime tant disparaîtrait englouti sous les eaux ? Qui désormais pour sauver la ferme et ses habitants ?
 Alors qu’elle envisageait de quitter le village pour suivre des études de médecine et retrouver son amour d’enfance, Mimi va devoir faire un terrible choix.
 
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782714475138
Façonnage normé : EPUB2
DRM : DRM Adobe
EAN : 9782714475138
Façonnage normé : EPUB2
DRM : DRM Adobe

Ils en parlent

« Les personnages créés par Anna Quindlen sont si vibrants, si crédibles, que leurs doutes, leurs rêves deviennent les nôtres, tout comme les tragédies auxquelles ils sont confrontés. […] Dans cette histoire, où tout semble disparaitre peu à peu, résonne le cœur battant d’un monde qui tente l’impossible pour durer. »
 
The New York Times

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Marie2406 02/02/2023
    Elle s’appelle Mimi, en fait elle s’appelle Mary Margaret Miller, mais tout le monde connait la petite fille sous le nom de Mimi. Et Mimi va nous raconter sa vie et celle de sa famille qui vit dans la ferme des Miller à Miller’s Valley, Pennsylvanie. Il y a Bud, son père, propriétaire de la ferme qu’il a hérité de son père qui lui-même l‘avait hérité de son propre père, il faut dire qu’en cette année 1966 cela fait plus de 100 ans qu’il y a des Miller dans cette ferme qui vivote plus qu’elle ne vit. Mais cet homme qui ne s’est jamais remis de l’horreur de la guerre, ne lui parlez surtout pas des japonais, est surtout connu des gens de la vallée comme étant celui qui répare tout. Il y a Miriam, sa mère infirmière dans le petit hôpital local qui fait vivre la famille grâce à son salaire. Il y a Eddie dit Ed, son frère ainé, symbole même de cette Amérique des années 60 qui grâce à ses bonnes notes au lycée va obtenir une bourse d’étude pour l’université, obtiendra son diplôme d’ingénieur. Il y a Tommy qui est fâché avec l’école mais qui est le play-boy du lycée et qui a défaut d’obtenir un quelconque diplôme intégrera les Marines et sera envoyé au Vietnam dont il reviendra sans blessure physique mais totalement cabossé et finira par s’adonner aux paradis artificiels pour oublier, paradis artificiels qu’il ne fera pas que consommer mais aussi vendre ce qui lui engendrera bien des problèmes avec la police malgré l’aura de son statut de vétéran. Il y a Ruth, la sœur de sa mère qui habite une maisonnette au bout de leur allée. Ruth qui ne sort jamais de chez elle à tel point que c’est sa famille qui doit lui apporter tout ce dont elle a besoin. Et puis il y a LaRhonda sa copine et Donald qui vit chez ses grands-parents. Et Mimi va nous raconter les années qui passent avec leur lot de bonheur et de malheurs. Nous allons passer avec elle les années 60 et son enfance, les années 70 et son adolescence, puis les années 80 alors qu’elle sera elle-même jeune mariée titulaire d’un prestigieux diplôme. Mais, parce qu’il y a toujours un mais, Mimi ne peut oublier le combat perdu des gens de Miller’s Valley contre le gouvernement qui a décidé d’ériger un barrage et qui bientôt verront leur vallée noyée sous 15 mètres d’eau figeant ainsi à jamais Miller’s Valley dans le passé. Une belle saga familiale qui sous les yeux de Mimi nous fait vivre l’évolution de la société américaine depuis les années 60 jusqu’à nos jours. Elle s’appelle Mimi, en fait elle s’appelle Mary Margaret Miller, mais tout le monde connait la petite fille sous le nom de Mimi. Et Mimi va nous raconter sa vie et celle de sa famille qui vit dans la ferme des Miller à Miller’s Valley, Pennsylvanie. Il y a Bud, son père, propriétaire de la ferme qu’il a hérité de son père qui lui-même l‘avait hérité de son propre père, il faut dire qu’en cette année 1966 cela fait plus de 100 ans qu’il y a des Miller dans cette ferme qui vivote plus qu’elle ne vit. Mais cet homme qui ne s’est jamais remis de l’horreur de la guerre, ne lui parlez surtout pas des japonais, est surtout connu des gens de la vallée comme étant celui qui répare tout. Il y a Miriam, sa mère infirmière dans le petit hôpital local qui fait vivre la famille grâce à son salaire. Il y a Eddie dit Ed, son frère ainé, symbole même de cette Amérique des années 60 qui grâce à ses bonnes notes au lycée va obtenir une bourse d’étude pour l’université, obtiendra son diplôme d’ingénieur. Il y a Tommy qui est fâché avec l’école mais qui est le play-boy du lycée et...
    Lire la suite
    En lire moins
  • Verdure35 24/07/2017
    Je prête toujours attention au nom de l'éditeur et de la collection , il y a déjà là de précieuses indications sur la lecture à venir. Et j'ai donc apprécié ce roman, un vrai roman Belfond. Nous sommes au milieu du siècle dernier en Pennsylvanie, et des spasmes de peur et de colère traversent un village que l'Administration veut évacuer et détruire pour un meilleur fonctionnement du barrage déjà construit . La vallée est régulièrement inondée, l'humidité fait partie du quotidien, et certains habitants se lassent et partiraient bien pour plus de modernité et de confort ; laissant là plus d'un siècle de souvenirs. Et à Miller's Creek, vit entre autres une famille Miller, le père , un solide paysan, la mère , femme énergique et infirmière, deux fils , et une fille surnommée Mimi.Une tante un peu bizarre, Ruth. Leur vie n'est pas idyllique, mais Mimi, qui est poussée par un professeur et par sa mère semble avoir un avenir tout tracé, hors des difficultés. Mais la vie avance, la guerre du Vietnam rendra un frère psychotique , instable, voire dangereux, avec pourtant un enfant ; plus tard, le père fera une attaque qui le laissera invalide, en même temps la nature (ou le barrage) offrira encore quelques malheurs. Mais si tout cela freine l'avancée de la jeune fille,si elle apprend l'amour et ses désordres parfois , son énergie et sa vaillance l'amèneront au bout de ses études de médecin, et en compagnie de son premier amour d'enfance , après un long exil , elle reviendra exercer à Miller's Creek . C'est un beau roman, beaucoup de thèmes sont abordés, ce n'est pas toujours gai, mais sans pathos ; l'écriture fluide et la traduction aisée. Un bon moment de lecture.Je prête toujours attention au nom de l'éditeur et de la collection , il y a déjà là de précieuses indications sur la lecture à venir. Et j'ai donc apprécié ce roman, un vrai roman Belfond. Nous sommes au milieu du siècle dernier en Pennsylvanie, et des spasmes de peur et de colère traversent un village que l'Administration veut évacuer et détruire pour un meilleur fonctionnement du barrage déjà construit . La vallée est régulièrement inondée, l'humidité fait partie du quotidien, et certains habitants se lassent et partiraient bien pour plus de modernité et de confort ; laissant là plus d'un siècle de souvenirs. Et à Miller's Creek, vit entre autres une famille Miller, le père , un solide paysan, la mère , femme énergique et infirmière, deux fils , et une fille surnommée Mimi.Une tante un peu bizarre, Ruth. Leur vie n'est pas idyllique, mais Mimi, qui est poussée par un professeur et par sa mère semble avoir un avenir tout tracé, hors des difficultés. Mais la vie avance, la guerre du Vietnam rendra un frère psychotique , instable, voire dangereux, avec pourtant un enfant ; plus tard, le père fera une attaque qui le laissera invalide, en même temps la nature (ou...
    Lire la suite
    En lire moins
  • FLaureVerneuil 15/07/2017
    Les personnages sont vrais. Le récit est crédible. L'auteure, par son écriture, nous implique dans le destin de la vallée. On voit l'évolution de la vie, entre les années 60 et maintenant, à travers le personnage principal. Une lecture en demi-teinte (je suis peut-être la seule !). J'ai bien aimé mais j'ai trouvé la lecture un peu longue. Au court d'un chapitre on passe d'un sujet à un autre, c'est un peu déstabilisant. Ce ne sont pas les personnages qui m'ont déçu ni l'histoire ni les beaux sentiments. Mais plutôt la vie monotone de la vallée. Un endroit refermé sur lui-même, vivant que des ragots, des problèmes familiaux des uns et des autres, des jalousies …. Heureusement l'existence de Margaret est pleine de rebondissements heureux ou malheureux. L'épilogue nous permet d'avoir des nouvelles de tout le monde, comme dans la vraie vie.
  • VivianeB 13/07/2017
    Pépite ! J’ai adoré écouter la jeune Mimi nous raconter sa vie de sa jeunesse jusqu’à un âge avancé. Sans pathos, elle nous décrit les choix de vie plus ou moins heureux de chacun de son entourage et des siens, également. C’est un livre très réussi, sérieux et émouvant mais qui ne sombre jamais dans l’ennui. Je recommande vivement.
  • lazoilezelee 11/07/2017
    Le destin d'une famille Voici un roman qui m'a fait verser quelques larmes, car il n'est pas ce qu'on pourrait qualifier de joyeux. Au contraire. Le lecteur est aussitôt plongé dans la vie de Mary Margaret, surnommée Mimi ou Meems par son grand frère tant aimé, une jeune fille qui deviendra femme au long de ce roman. Notre héroïne (car pour moi c'en est une) et sa famille vont traverser une sale période : ils risquent de perdre leur ferme à cause de la recrudescence des inondations dans la vallée où ils vivent avec d'autres habitants. Mais finalement, cette possible perte ne sera pas la plus difficile des épreuves qu'ils auront à surmonter. Entre un frère peu présent et un frère qui part à la dérive malgré tout l'amour que lui porte sa famille, Mimi devra prouver ses valeurs et ne pas décevoir ses parents. Mimi devra se battre envers et contre tout pour atteindre son projet de devenir médecin : s'occuper de Ruth, sa tante qui ne sort jamais de chez elle et que sa mère ne supporte plus pour une raison mystérieuse, étudier, travailler pour subvenir aux besoins de sa famille et mettre de côté pour l'université, garder son neveu dont le père ne s'occupe pas vraiment, gérer la maladie de son père et encore bien d'autres problèmes qui surviendront au fil des années. Cette histoire d'une vie est terrible, car elle raconte le destin d'une femme qui réussira sa vie, mais connaîtra toute sa vie durant des échecs, des drames et des épreuves, ça fait presque mal de voir cette fatalité se dérouler sous nos yeux. On prend conscience que la vie est ainsi faite, on ne peut pas éviter les drames, les maladies, les décès, les mensonges, les trahisons. La souffrance fait partie intégrante de la vie, il suffit de composer avec et d'essayer d'avancer malgré tout. Heureusement, la réussite est au bout du chemin, "mais finalement à quel prix ?" me suis-je demandé en terminant ce roman. Un roman dramatique, voire fataliste J'aurais peut-être aimé que ce soit roman soit un petit peu moins dramatique, car j'en suis ressortie toute déprimée, il n'est pas assez porteur d'espoir pour moi. Mais il a le mérite d'être terriblement réaliste, et c'est peut-être justement pour ça qu'il m'a autant chamboulé. C'est un roman qui vous oblige à voir la vie comme elle est, et comme elle sera. Une éternelle boucle sans fin. Des gens naissent, vivent plus ou moins heureux et meurent. C'est ainsi. De nombreux thèmes sont ici abordés. La guerre et ses conséquences par exemple, Tommy le frère préféré de Mimi, en revient totalement changé, et s'enfonce dans un gouffre sans fond. Plus rien ne sera plus jamais pareil avec lui. Au désarroi de toute la famille qui l'aimait tant. Sa mère et elle en souffriront jusqu'à leur mort. La maladie est aussi récurrente dans ce roman : d'abord celle de Ruth, qui est plutôt psychologique et celle de Bud, qui changera à jamais la vie des membres de cette famille. Au travers de son histoire, l'auteure montre que souvent l'entourage subit avec le malade faisant ce qu'il peut pour l'aider et être présent et que ce n'est pas toujours facile. Autre thème intéressant, le féminisme, abordé tout en finesse, malgré les obstacles masculins entre autres, Mimi se bat et ne lâche jamais de vue son objectif : la médecine. En ce qui concerne la plume de l'auteure, elle est assez simple et accessible, le roman qui compte quand même plus de 300 pages se lit très vite grâce à ce style sans fioriture. En résumé, Un bon roman, quoique légèrement triste, mais qui a le mérite d'être réaliste et touchant. Le destin d'une famille Voici un roman qui m'a fait verser quelques larmes, car il n'est pas ce qu'on pourrait qualifier de joyeux. Au contraire. Le lecteur est aussitôt plongé dans la vie de Mary Margaret, surnommée Mimi ou Meems par son grand frère tant aimé, une jeune fille qui deviendra femme au long de ce roman. Notre héroïne (car pour moi c'en est une) et sa famille vont traverser une sale période : ils risquent de perdre leur ferme à cause de la recrudescence des inondations dans la vallée où ils vivent avec d'autres habitants. Mais finalement, cette possible perte ne sera pas la plus difficile des épreuves qu'ils auront à surmonter. Entre un frère peu présent et un frère qui part à la dérive malgré tout l'amour que lui porte sa famille, Mimi devra prouver ses valeurs et ne pas décevoir ses parents. Mimi devra se battre envers et contre tout pour atteindre son projet de devenir médecin : s'occuper de Ruth, sa tante qui ne sort jamais de chez elle et que sa mère ne supporte plus pour une raison mystérieuse, étudier, travailler pour subvenir aux besoins de sa famille et mettre de côté pour l'université, garder son...
    Lire la suite
    En lire moins
Inscrivez-vous et recevez toute l'actualité des éditions Belfond
Découvrez les auteurs en vogue et les nouveautés incontournables de la scène internationale.