Lisez! icon: Search engine
Le garçon dans la neige
Cécile Deniard (traduit par)
Collection : Sang d'Encre
Date de parution : 10/01/2013
Éditeurs :
Presses de la cité

Le garçon dans la neige

Cécile Deniard (traduit par)
Collection : Sang d'Encre
Date de parution : 10/01/2013

Certains secrets ne peuvent rester enfouis à jamais…

Alors qu’elle séjourne en Alaska, Edie Kiglatuk, jeune femme d’origine inuit, découvre le cadavre d’un nouveau-né au milieu d’une forêt. Rapidement, la police interpelle l’un des membres d’une communauté très...

Alors qu’elle séjourne en Alaska, Edie Kiglatuk, jeune femme d’origine inuit, découvre le cadavre d’un nouveau-né au milieu d’une forêt. Rapidement, la police interpelle l’un des membres d’une communauté très fermée, les vieux-croyants, que l’on soupçonne de pratiques satanistes. Mais pour Edie, il est évident que les autorités cherchent à...

Alors qu’elle séjourne en Alaska, Edie Kiglatuk, jeune femme d’origine inuit, découvre le cadavre d’un nouveau-né au milieu d’une forêt. Rapidement, la police interpelle l’un des membres d’une communauté très fermée, les vieux-croyants, que l’on soupçonne de pratiques satanistes. Mais pour Edie, il est évident que les autorités cherchent à enterrer l’affaire au plus vite afin de ne pas perturber la campagne pour l’élection du gouverneur, qui bat alors son plein. Hantée par la vision du petit corps sans vie, elle décide de suivre son intuition, et se lance sur une tout autre piste. Sans le savoir, elle s’apprête à pénétrer en territoire très hostile.
A travers l’enquête d’Edie Kiglatuk, personnage profondément imprégné des croyances ancestrales inuites, M.J. McGrath brosse un tableau fascinant de l’Alaska, et nous plonge dans le quotidien de cette terre sauvage et glacée.

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782258102903
Façonnage normé : EPUB2
DRM : DRM Adobe
EAN : 9782258102903
Façonnage normé : EPUB2
DRM : DRM Adobe

Ils en parlent

"Une enquête très originale dans un pays glacial, doublée d'une belle découverte de cette culture Inuit chère à l'auteur."

Le Courrier de l'ouest

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Seraphita 24/07/2014
    Edie Kiglatuk, d’origine inuite, a quitté sa froide Terre d’Ellesmere pour la chaleur relative de l’Alaska : elle est venue soutenir son ex, Sammy, qui a pris le départ de la célèbre et difficile course de l’Iditarod. C’était sans compter sur une découverte aussi imprévue que macabre : le corps d’un nouveau-né au milieu d’une forêt. Les soupçons vont se porter sur une communauté refermée, accusée de pratiques satanistes. Mais Edie a l’impression que les autorités veulent boucler l’enquête au plus vite pour des raisons électorales. Révoltée par ce meurtre ignoble, elle décide alors de mener des investigations en solo : sans le savoir, elle a mis le doigt dans un engrenage infernal… « Le garçon dans la neige » est le deuxième roman de la britannique M.J. McGrath publié aux Presses de la Cité qui met en scène Edie Kiglatuk, après « Chaleur blanche ». C’est un policier fascinant, dont l’intrigue se déploie sur presque 400 pages. On pénètre en effet dans un univers autre, à la fois sur le plan géographique et climatique (les paysages et les conditions de vie sont très bien décrits), ainsi qu’au niveau des coutumes : le monde moderne tangente sans hiatus des croyances ancestrales. En trame de fond, l’Histoire occupe également une place de choix. Tous ces éléments pittoresques viennent donc offrir un cadre solide à une intrigue captivante. Peu à peu, l’insoupçonnable et l’horreur se dévoilent et l’on repart à l’issue des presque 400 pages avec des images de neige et de glaces qui savent garder, enfouis au plus profond, bien des secrets inavouables…Edie Kiglatuk, d’origine inuite, a quitté sa froide Terre d’Ellesmere pour la chaleur relative de l’Alaska : elle est venue soutenir son ex, Sammy, qui a pris le départ de la célèbre et difficile course de l’Iditarod. C’était sans compter sur une découverte aussi imprévue que macabre : le corps d’un nouveau-né au milieu d’une forêt. Les soupçons vont se porter sur une communauté refermée, accusée de pratiques satanistes. Mais Edie a l’impression que les autorités veulent boucler l’enquête au plus vite pour des raisons électorales. Révoltée par ce meurtre ignoble, elle décide alors de mener des investigations en solo : sans le savoir, elle a mis le doigt dans un engrenage infernal… « Le garçon dans la neige » est le deuxième roman de la britannique M.J. McGrath publié aux Presses de la Cité qui met en scène Edie Kiglatuk, après « Chaleur blanche ». C’est un policier fascinant, dont l’intrigue se déploie sur presque 400 pages. On pénètre en effet dans un univers autre, à la fois sur le plan géographique et climatique (les paysages et les conditions de vie sont très bien décrits), ainsi qu’au niveau des coutumes : le monde moderne tangente sans hiatus des croyances ancestrales....
    Lire la suite
    En lire moins
  • emi13 23/08/2013
    Premier roman que je lis de M.J McGrath. Pas déçue du tout, ce roman vous emmène dans la neige et les glaces du grand Alaska. La course de traîneau la plus dure et la plus réputée au monde. Des hommes qui noient leurs blessures et leurs souffrances dans l’alcool, malgré l’état d’ivresse de certains, le passé refait surface. Edie Kiglatuk, découvre le cadavre d’un nouveau-né au milieu d’une forêt. Les autorités cherchent à étouffer l’affaire car la campagne pour l’élection du gouverneur bat son plein. Hantée par la vision du corps sans vie du bébé, elle va enquêter de son côté . Une intrigue qui vous tient en haleine jusqu’à la fin.
  • Eskalion 30/03/2013
    Vous vous rappelez sans doute que nous avions fait la connaissance M.J Mc GRATH à l'occasion de la parution de son premier roman " CHALEUR BLANCHE" . C'est donc, avec une certaine curiosité que j'attendais le nouveau roman de cet écrivain qui plante le décors de son univers littéraire dans les glaces du grand nord, au pays des Inuits. Un univers du silence, celui de cette contrée sauvage et froide, que seuls le vent et la tempête viennent bousculer; celui des hommes, qui gardent au plus profond d'eux même leurs blessures et noient dans l'alcool leurs souvenirs douloureux. Cette fois ci pourtant, c'est en Alaska que nous emmène M.J McGRATH, à l'occasion d'une course de chiens de traineaux, sans doute l'une des plus dures et des plus réputées au monde, celle de l' Inditarod. C'est parce que son ancien compagnon , Sammy, a décidé à la suite de la mort brutale de son fils de prendre part à cette compétition, qu'Edie Kiglatuk se retrouve dans cet Etat le plus septentrional des Etats Unis afin d' assurer l'intendance mais aussi sans doute aussi pour veiller sur lui à distance. Dans l'attente du contact radio avec Sammy au passage d'un prochain point de contrôle, Eddie découvre ce pays et ces habitants qu'elle ne connait pas , mais dont elle a la rudesse de la vie en partage. C'est au cours d'une de ses promenades qu'elle va faire une macabre découverte. Sur le bord d'une route enneigée elle aperçoit un ours qui semble l'attendre et l'observer en lisière de forêt. Serait-ce un esprit qui veut communiquer avec elle? Toujours est il qu' elle suit les traces de l'animal et s'enfonce dans la forêt. C'est là, à l'écart du monde des hommes, qu'elle tombe sur une maison miniature en bois. Quand elle l'ouvre et en extirpe délicatement le contenu, quand elle déploie les tissus recouvrant ce qu'ils contiennent, Edie découvre le corps nu d'un bébé entièrement congelé. L'enquête va alors être rapidement menée par les autorités du coin et conduire à un homme qui va se retrouver accusé du meurtre de l'enfant. L'opprobre est jeté à travers lui sur la secte des Vieux Croyant à laquelle il appartient et que l'on accuse de pratiquer des rites sataniques. Mais cette rapidité à jeter à la vindicte populaire ce groupe de marginaux, l'évidence trop flagrante de ce coupable tout désigné qui tombe à pic ne satisfont pas Eddie. D'autant que certains détails la taraudent et que le corps d'un second nouveau né ne tarde pas à être découvert. Pendant ce temps là, Chuck Hillingberg est en campagne électorale pour tenter de rafler le poste de gouverneur détenu depuis des décennies par une famille bien ancrée dans l'histoire et la vie de l'Alaska. Maire d'Anchorage, il n'est pas natif de la région et part donc avec un sérieux handicap face à son adversaire. Mais pour donner le change et mettre de son côté toutes les chances pour réussir son entreprise, il peut compter sur sa femme qui a mis en place une machine de guerre susceptible de le faire sortir victorieux de sa confrontation électorale. Et justement, la célèbre course de l'Iditarod, très populaire et couverte par tous les médias de l'Etat et du monde est un magnifique vecteur de communication. Mais dans l'ombre d'autres intérêts sont en jeux, et progressivement les pièces d'un puzzle jusque là dispersés vont se mettre progressivement en place, du fait l'opiniâtreté toujours plus grande d'Edie à démêler les fils d'une histoire qui lui échappe. Mais on ne soulève pas la neige par le souffle de sa curiosité sans prendre le risque de Alaska-3découvrir une vérité à la noirceur absolue que ni l'immensité des lieux, ni leur époustouflante beauté sauvage, ne pourront atténuer. Parce que M.J Mc Grath est une vraie spécialiste des Inuits ( elle leur a consacré plusieurs ouvrages), nous vous attendez pas à faire un voyage folklorique à travers son roman. Si le lecteur enrichira sans doute ses connaissances en vocabulaire inuit, s'il sera sans doute sous le charme de paysages majestueux, il réalisera bien vite sous la plume de l'auteur, que dans ces régions aussi la cupidité, la quête du pouvoir, l'exploitation des plus démunies sont à l'œuvre et dégradent ici comme ailleurs la candeur de l'innocence des gens, corrodent l'espoir et détruisent incidemment leurs valeurs. C'est un portrait sans concession que dresse M.J Mc Grath de cet Alaska , nouvel eldorado qui appelle à la conquête, bousculé entre tradition et modernité, entre croyances ancestrales et dieu dollar, pris dans ce conflit qui mets à mal les rapports humains, et apporte avec lui sa cohorte de fléaux sociaux ( drogue, alcool) et environnementaux. Ce deuxième roman vient confirmer tout le talent que le premier avait laissé entrevoir. Le lecteur retrouvera certains des personnages qu'il avait découverts dans le premier livre . Sammy qui reste en filigrane tout au long du roman, Derreck, l'ami policier qui finira par prêter main forte une nouvelle fois à son amie au caractère trempé dans la glace, à qui il ne peut rien refuser. Avec une écriture simple et touchante, M.J Mc Grath arrive à faire émerger une atmosphère peu à peu oppressante, tout en suscitant chez son lecteur une compassion pour ces personnages victimes d'enjeux qui les dépassent . La nature est parfois trompeuse, sous la neige et la glace se cachent parfois des choses que l'on souhaite ne voir jamais remonter à la surface. Mais ici comme ailleurs, certains secrets ne peuvent rester enfouis à jamais... Vous vous rappelez sans doute que nous avions fait la connaissance M.J Mc GRATH à l'occasion de la parution de son premier roman " CHALEUR BLANCHE" . C'est donc, avec une certaine curiosité que j'attendais le nouveau roman de cet écrivain qui plante le décors de son univers littéraire dans les glaces du grand nord, au pays des Inuits. Un univers du silence, celui de cette contrée sauvage et froide, que seuls le vent et la tempête viennent bousculer; celui des hommes, qui gardent au plus profond d'eux même leurs blessures et noient dans l'alcool leurs souvenirs douloureux. Cette fois ci pourtant, c'est en Alaska que nous emmène M.J McGRATH, à l'occasion d'une course de chiens de traineaux, sans doute l'une des plus dures et des plus réputées au monde, celle de l' Inditarod. C'est parce que son ancien compagnon , Sammy, a décidé à la suite de la mort brutale de son fils de prendre part à cette compétition, qu'Edie Kiglatuk se retrouve dans cet Etat le plus septentrional des Etats Unis afin d' assurer l'intendance mais aussi sans doute aussi pour veiller sur lui à distance. Dans l'attente du contact radio avec Sammy au passage d'un prochain point...
    Lire la suite
    En lire moins
  • Ikebukuro 22/03/2013
    J'ai été complètement emballée par ce livre, tout d'abord parce que j'ai adoré, l'ambiance : l'univers glacé et polaire qui donne une puissance supplémentaire à l'intrigue. Ensuite j'ai tout particulièrement apprécié les caractères forts des personnages et la mythologie inuite développée, et tout au long du récit les deux sont étroitement liés. Edie est tenace, forte, pleine de hargne et soucieuse de vérité, on sent tout de suite qu'elle est intiment liée à ce pays rude et difficile qui impose sa marque sur les hommes et les femmes qui y vivent. Sa tenacité, son intégrité s'imposent tout de suite dans le récit. Dès les début on a envie de suivre cette femme dans sa quête de justice. Envers et contre tous, elle veut plus que tout que ce petit garçon dont elle découvre le cadavre glacé ne soit pas mort dans l'indifférence la plus totale et devienne une victime anonyme de la folie des hommes, elle va se battre pour que justice lui soit rendu, quel que soit le prix à payer et ce qu'elle doit sacrifier pour cela. J'ai beaucoup aimé ce personnage d'Edie, malgré sa rudesse elle est touchante, on imagine qu'elle n'a pas eu une vie très facile et qu'elle a surement vécu des drames. On sent qu'elle s'est forgée une carapace au fil du temps mais que malgré tout elle est pleine d'humanité et ancrée dans sa terre et ses croyances. C'est le personnage central de l'histoire, sa pugnacité, sa détermination font évoluer l'enquête et nous entraînent de rebondissements en rebondissements. Rien ne l'arrête elle fonce droit devant elle, tant pis si elle y laisse des plumes. C'est un livre à l'atmosphère étrange : le froid, la glace, cette lumière pâle des hivers qui n'en finissent pas… enveloppent l'ensemble du roman dans un univers qui semble presque immobile. Dès que l'on sort des villes, la nature devient hostile, malgré sa beauté, elle vous impose sa loi et tout paraît extrêmement compliqué et dangereux. L'intrigue est complexe et prend toute son ampleur au fur et à mesure que l'on avance dans le roman, les relations entre les personnages se dévoilent et l'enquête devient vraiment prenante. Edie tire sur un fil et c'est toute la pelote qui commence à se dérouler devant les yeux du lecteur. J'ai été complètement conquise par ce roman et son univers. J'ai retrouvé beaucoup de points communs entre l'auteur et certains écrivains nordiques que j'adore comme Johan Theorin qui nous offrent une critique de la société tout en donnant un rôle majeur à la nature et aux croyances et légendes qui rythment la vie des gens. Cela donne une force supplémentaire au récit, la nature devient alors un personnage à part entière de l'histoire et a souvent un rôle prépondérant dans le déroulement du récit. Je remercie Babelio à travers son opération Masse Critique et les Editions Presses de la Cité pour ce partenariat et pour ce moment de lecture particulièrement prenant. J'ai été complètement emballée par ce livre, tout d'abord parce que j'ai adoré, l'ambiance : l'univers glacé et polaire qui donne une puissance supplémentaire à l'intrigue. Ensuite j'ai tout particulièrement apprécié les caractères forts des personnages et la mythologie inuite développée, et tout au long du récit les deux sont étroitement liés. Edie est tenace, forte, pleine de hargne et soucieuse de vérité, on sent tout de suite qu'elle est intiment liée à ce pays rude et difficile qui impose sa marque sur les hommes et les femmes qui y vivent. Sa tenacité, son intégrité s'imposent tout de suite dans le récit. Dès les début on a envie de suivre cette femme dans sa quête de justice. Envers et contre tous, elle veut plus que tout que ce petit garçon dont elle découvre le cadavre glacé ne soit pas mort dans l'indifférence la plus totale et devienne une victime anonyme de la folie des hommes, elle va se battre pour que justice lui soit rendu, quel que soit le prix à payer et ce qu'elle doit sacrifier pour cela. J'ai beaucoup aimé ce personnage d'Edie, malgré sa rudesse elle est touchante, on imagine qu'elle n'a pas eu une vie très...
    Lire la suite
    En lire moins
  • Satyasaibaba 09/03/2013
    Le prologue du second ouvrage de M.J. McGrath, “Le garçon dans la neige” est une merveille de mise en situation. D’emblée, le décor alaskien est planté (froid, neige, forêt, chiens et traineau) et l’adrénaline au rendez-vous. De même que l’envie, très forte, d’en savoir plus. Cependant, comme au réveil après un cauchemar, la tension retombe. Les pages qui suivent sont un retour au calme, à la normalité. Quoique… On y fait alors la connaissance d’Edie Kiglatuk, petit bout de femme à l’esprit bien trempé d’origine inuit. Venant d’Ellesmere, ces terres de banquise et de toundra du grand nord canadien, elle a rejoint l’état le plus septentrional des Etats-Unis pour prêter main forte à son ex-compagnon, Sammy Inukpuk, engagé dans la plus célèbre et la plus difficile course de traineau : l’Iditarod. Son rôle est d’assurer l’intendance, tandis que leur ami commun, le brigardier Derek Palliser, est chargé des communications avec Sammy. Edie est à Anchorage, la ville la plus peuplée d’Alaska où le départ de l’Iditarod a été donné. Derek est à Nome, à l’extrême pointe ouest de l’Alaska, la ville d’arrivée. S’il devait arriver quelque chose à Sammy ou à ses chiens, ils pourraient intervenir et le rejoindre au plus vite dans l’un des points de contrôle de la course. Pour tuer le temps, Edie se promène en motoneige dans la forêt entourant Anchorage. Elle y aperçoit, un ours esprit qui ne la quitte pas des yeux. De culture inuit, elle sait que sa présence n’est pas fortuite et que l’ours est là pour lui faire passer un message. L’intuition pousse Edie à laisser là son véhicule et à suivre l’animal. À sa suite, elle s’enfonce dans la forêt jusqu’à se perdre. Un couple – peu sympathique – sur une motoneige lui indique comment rejoindre la route, et son propre véhicule. C’est alors qu’elle aperçoit au pied d’un arbre une maisonnette en bois, semblable à une niche pour chien. En ouvrant la petite porte de la façade, elle aperçoit un paquet à l’intérieur : bien emballé dans des tissus, elle y découvre le cadavre d’un petit garçon de quelques mois, couché sur le ventre, congelé et marqué d’une croix compliquée. La tournure que prend l’enquête et la rapidité avec laquelle l’homme rencontré par Edie avant sa macabre découverte est accusé du meurtre de l’enfant, mettent Edie mal à l’aise. D’autant que peu après, alors que l’homme est sous les verrous, un autre cadavre d’enfant est découvert. Edie cherche des explications, part à la rencontre de la mère du bébé congelé, de ses grands-parents et de fil en aiguille s’aventure, en compagnie de Derek appelé à la rescousse, dans des zones d’ombres bien glauques où il est question de secte satanique, de promoteur immobilier véreux, de policiers douteux, de traite d’êtres humains, de prostitution, de trafic d’enfants, le tout sur fond de haines encore bien présentes entre russes et américains et de campagne en vue de l’élection du futur gouverneur de l’Alaska. Je n’ai pas un bagage littéraire “policier” suffisant que pour juger de l’efficacité de ce récit. À aucun moment, je ne me suis ennuyée, mais à part dans le prologue, je ne me suis pas non plus sentie totalement happée avec une irrépressible envie de lire toujours plus vite pour coller à la la marche de l’enquête qui, parfois m’a semblée laborieuse dans sa construction. Je pense par contre que l’intérêt du “Garçon dans la neige” est ailleurs : dans l’immensité froide et verglacée de l’Alaska, dans la peau tannée de ses habitants, dans les maisons des esprits qui peuplent le petit cimetière, dans le bruit de la neige gelée qui craque sous les pas, dans les bourrasques de neige qui fouettent les visage, dans la viande de caribou qu’Edie avale au petit déjeuner, dans les chaudes parkas doublées de fourure qu’il faut mettre pour sortir, dans la lumière argentée de la lune baignant les glaces de la baie… C’est ce décor, la culture qu’il a façonné et les êtres qui y vivent qui donnent à ce livre polaire tout son attrait. Le prologue du second ouvrage de M.J. McGrath, “Le garçon dans la neige” est une merveille de mise en situation. D’emblée, le décor alaskien est planté (froid, neige, forêt, chiens et traineau) et l’adrénaline au rendez-vous. De même que l’envie, très forte, d’en savoir plus. Cependant, comme au réveil après un cauchemar, la tension retombe. Les pages qui suivent sont un retour au calme, à la normalité. Quoique… On y fait alors la connaissance d’Edie Kiglatuk, petit bout de femme à l’esprit bien trempé d’origine inuit. Venant d’Ellesmere, ces terres de banquise et de toundra du grand nord canadien, elle a rejoint l’état le plus septentrional des Etats-Unis pour prêter main forte à son ex-compagnon, Sammy Inukpuk, engagé dans la plus célèbre et la plus difficile course de traineau : l’Iditarod. Son rôle est d’assurer l’intendance, tandis que leur ami commun, le brigardier Derek Palliser, est chargé des communications avec Sammy. Edie est à Anchorage, la ville la plus peuplée d’Alaska où le départ de l’Iditarod a été donné. Derek est à Nome, à l’extrême pointe ouest de l’Alaska, la ville d’arrivée. S’il devait arriver quelque chose à Sammy ou à ses chiens, ils pourraient intervenir et le rejoindre au...
    Lire la suite
    En lire moins
Inscrivez-vous et recevez toute l'actualité des éditions Presses de la Cité
Des comédies hilarantes aux polars les plus noirs, découvrez chaque mois nos coups de cœur et de nouvelles idées de lecture.