Les Orchidées rouges de Shanghai - NE

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

• jaimelesmots 23/01/2023
  Ce roman dénonce le sadisme japonais, la mise en esclavage sexuel de fillettes de 12-14 ans, pour les besoins militaires, lors de la guerre sino-japonaise. A travers le destin dune fillette de 14 ans, coréenne, l'auteur nous livre son enlèvement, puis les camps sexuels avec des passes de 15 à 20 par jour, les viols répétitifs, l'horreur, la torture, la folie des soldats . Le décor de cette esclavage décrit, l'auteur, journaliste, nous entraine dans les coulisses de la lâcheté, de la corruption des vaincus. Survie ou enrichissement sans autre consigne que cette de l’appât du gain ? Nous verrons comment un homme simple, professeur, peut devenir un proxénète fournisseur de filles, comment la peur nous fait basculer dans la cruauté. Nous lisons le parcours d'un commandant japonais pervers, comment notre sensibilité se heurte aux barbaries et à la sauvagerie Le roman se lit avec passion, malgré l'horreur, presque incroyable du parcours de l’héroïne. Un certain paradoxe entre l'amour d'un pays, d'une culture et les saveurs violents d'un envahisseur, quel qu'il soit. I
• Papyrusdunil 25/09/2022
  En 2021, j'ai lu Pachinko de Min Jin Lee et Filles de la mer de Mary Lynn Bracht et j'ai découvert un pan entier de l'histoire du XXième siècle de l'Asie contemporaine dont celle du Japon impérialiste d'Hirohito et de son rapport de domination à la Corée. Mais surtout, grâce à ces deux magnifiques romans, sont sorties de l'oubli ces coréennes bafouées, torturées, utilisées comme femmes de réconfort par et pour l'armée nipponne, ces "Chosen bbi" ou « vagins coréens», ces femmes honteuses et silencieuses qu'il était urgent de réhabiliter aux yeux du monde. Les orchidées rouges de Shangai de Juliette Morillot, c'est un roman historique, touffu, dense, cruel, aux multiples rebondissements, sur ce même thème. On y suit le destin d'une jeune coréenne de la classe supérieure, éduquée, trilingue, kidnappée comme des centaines de milliers d'autres filles par des passeurs, afin d'être prostituée au profit de la soldatesque dans des maisons de réconfort, établies partout où le front japonais se situe. Jusqu'à la grosse première moitié du livre, j'ai lu avec grand intérêt la prose vive et bien tournée de Juliette Morillot qui maîtrise bien son sujet. Passé ce cap, j'ai pensé arrêter ma lecture : car enfin, trop,... En 2021, j'ai lu Pachinko de Min Jin Lee et Filles de la mer de Mary Lynn Bracht et j'ai découvert un pan entier de l'histoire du XXième siècle de l'Asie contemporaine dont celle du Japon impérialiste d'Hirohito et de son rapport de domination à la Corée. Mais surtout, grâce à ces deux magnifiques romans, sont sorties de l'oubli ces coréennes bafouées, torturées, utilisées comme femmes de réconfort par et pour l'armée nipponne, ces "Chosen bbi" ou « vagins coréens», ces femmes honteuses et silencieuses qu'il était urgent de réhabiliter aux yeux du monde. Les orchidées rouges de Shangai de Juliette Morillot, c'est un roman historique, touffu, dense, cruel, aux multiples rebondissements, sur ce même thème. On y suit le destin d'une jeune coréenne de la classe supérieure, éduquée, trilingue, kidnappée comme des centaines de milliers d'autres filles par des passeurs, afin d'être prostituée au profit de la soldatesque dans des maisons de réconfort, établies partout où le front japonais se situe. Jusqu'à la grosse première moitié du livre, j'ai lu avec grand intérêt la prose vive et bien tournée de Juliette Morillot qui maîtrise bien son sujet. Passé ce cap, j'ai pensé arrêter ma lecture : car enfin, trop, c'est trop ! Les événements prennent l'allure d'un canular ! Comment est-il possible qu'une seule et même personne vive un tel cauchemar, traversant les pires épisodes de cette guerre méconnue, en réchappant de justesse à chaque fois, frôlant la mort la plus sordide à de nombreuses reprises, jusqu'à saturation du lecteur. Mais j'ai tenu et lu jusqu'au bout cette histoire à peine crédible malgré la profusion de détails et de références au contexte historique. J'ai tenu jusqu'au grand final, la bombe atomique qui pulvérise Hiroshima où se trouve Sangmi, l'héroïne à qui rien n'est épargné, même pas d'y être brûlée. Une histoire insensée, vraiment ! Et pourtant, quand dans l'épilogue j'ai lu : « Ce roman est basé sur des faits historiques et de nombreux témoignages. Néanmoins, pour les besoins de l'histoire, l'auteur a parfois simplifié le cours des événements, notamment afin de respecter les souvenirs parfois confus de Mun halmeoni.», j'ai douté. Tout ce que je venais de lire était peut-être le récit de la réalité la plus hideuse qu'on puisse imaginer. On connaissait l'horreur des camps nazis, l'insoutenable souffrance infligée par des hommes à d'autres hommes durant le délire hitlérien mais savait-on qu'on avait eu son double asiatique en la personne de l'empereur Hirohito, le jumeau d'Hitler, en matière d'horreur et de cruauté, de folie meurtrière et de massacres aveugles, d'expériences scientistes épouvantables, et d'atrocités qui expliquent sans doute les mots terribles de Sangmi dans les dernières pages: « J'ignore le pardon. La religion enseigne le pardon. Mais je ne peux pardonner. La colère m'étouffe encore, vive, tapie au fond de mon ventre comme un insecte géant qui dévorerait mes entrailles. Je hais les Japonais. Je les hais avec une violence qui puise ses racines dans mon corps blessé, humilié, dans mes rêves piétinés. Aujourd'hui encore, plus de cinquante ans après la fin de la guerre, je ne peux croiser un Japonais dans la rue sans que le sang ne me bourdonne aux tempes et que mes pieds ne se dérobent sous moi. le temps n'efface rien, ni la douleur, ni la rancoeur. » Décidément, on n'a jamais fini de découvrir l'étendue de l'inhumanité des hommes ! J'ai été éprouvée par cette lecture qui ne cache rien des horreurs de cette guerre de conquête ni de ce qu'ont fait subir les militaires japonais, les gradés étant d'ailleurs les pires, à ces femmes, majoritairement coréennes, esclaves sexuelles jamais évoquées, ni réhabilitées, mais je suis reconnaissante à Juliette Morillot d'avoir fait sortir du néant ces destins douloureux pour qu'un juste hommage leur soit enfin rendu.

  Lire la suite

  En lire moins
• ysadel2 05/08/2022
  Merci à netgalley et aux presses de la cité de m'avoir permis de découvrir ce roman. 1937, Sangmi est une enfant coréenne, elle vit dans une famille sévère, les sentiments n'existent pas. Après avoir appris que son père n'est pas son géniteur, elle comprend cette retenue. Très bonne élève, elle se passionne pour les langues étrangères. Mais en cette période troublée, les japonais ne tardent pas à faire irruption dans ce village tranquille et emmènent toutes les jeunes filles présentes. Sangmi se retrouve dans un hôtel désaffecté où on lui promet un emploi de serveuse. Lavée, maquillée, habillée de neuf, elle se rend vite compte que cet emploi promis n'est pas celui auquel elle s'attendait et que cet endroit est une sorte de maison close où elle devra se plier au exigences les plus humiliantes des soldats japonais. Puis, sa condition s'améliore et à quinze ans, elle retrouve son professeur, M. Nagata, qui lui propose un poste au service des recrutements volontaires pour faire des écritures et des traductions. M. Nagata et Sangmi deviennent amants, les années noires seraient elles terminées ? Rien n'est moins sûr et Sangmi va vite s'en apercevoir... Roman historique basé sur une histoire vraie. Récit très documenté, bouleversant, très dur, révélant une partie de... Merci à netgalley et aux presses de la cité de m'avoir permis de découvrir ce roman. 1937, Sangmi est une enfant coréenne, elle vit dans une famille sévère, les sentiments n'existent pas. Après avoir appris que son père n'est pas son géniteur, elle comprend cette retenue. Très bonne élève, elle se passionne pour les langues étrangères. Mais en cette période troublée, les japonais ne tardent pas à faire irruption dans ce village tranquille et emmènent toutes les jeunes filles présentes. Sangmi se retrouve dans un hôtel désaffecté où on lui promet un emploi de serveuse. Lavée, maquillée, habillée de neuf, elle se rend vite compte que cet emploi promis n'est pas celui auquel elle s'attendait et que cet endroit est une sorte de maison close où elle devra se plier au exigences les plus humiliantes des soldats japonais. Puis, sa condition s'améliore et à quinze ans, elle retrouve son professeur, M. Nagata, qui lui propose un poste au service des recrutements volontaires pour faire des écritures et des traductions. M. Nagata et Sangmi deviennent amants, les années noires seraient elles terminées ? Rien n'est moins sûr et Sangmi va vite s'en apercevoir... Roman historique basé sur une histoire vraie. Récit très documenté, bouleversant, très dur, révélant une partie de l'histoire de la Corée que je ne connaissais pas vraiment. l'héroïne est très attachante et d'un courage exemplaire. Je n'avais jamais lu cette auteure mais j'ai très envie de découvrir d'autres de ses ouvrages. Très très bon moment de lecture.

  Lire la suite

  En lire moins
• Sanguine 11/12/2021
  Je suis dans ma période livres historiques, je ne sais pas si c'est parce que la période est troublée mais je n'aurai envie de lire que ce genre d'histoires. Ici, nous allons partir en Asie et j'ai découvert tout un pan d'histoire que je ne connaissais pas du tout. Un immense merci aux Editions Presses de la Cité auprès de qui je m'excuse d'avoir autant trainé pour rendre ce billet mais cette lecture méritait d'être digérée. En 1937, Sangmi a quatorze ans lorsque son destin bascule à la sortie de l'école. Enlevée par des soldats japonais, elle est embarquée avec des dizaines d'autres Coréennes à destination de la Mandchourie. Enrôlée de force dans l'unité des "femmes de réconfort", elle connaîtra l'enfer des maisons closes que l'armée nippone a installées dans l'Asie à feu et à sang. Une force de caractère hors du commun, l'espoir de retrouver la trace d'un père français inconnu et une merveilleuse et impossible passion pour un officier japonais permettent à Sangmi de résister à son terrible sort. De Séoul à Shanghaï, de Singapour à Hiroshima, le destin bouleversant d'une femme à travers la tourmente de la conquête japonaise de l'Asie. Je ne vais pas faire de mystère, cette... Je suis dans ma période livres historiques, je ne sais pas si c'est parce que la période est troublée mais je n'aurai envie de lire que ce genre d'histoires. Ici, nous allons partir en Asie et j'ai découvert tout un pan d'histoire que je ne connaissais pas du tout. Un immense merci aux Editions Presses de la Cité auprès de qui je m'excuse d'avoir autant trainé pour rendre ce billet mais cette lecture méritait d'être digérée. En 1937, Sangmi a quatorze ans lorsque son destin bascule à la sortie de l'école. Enlevée par des soldats japonais, elle est embarquée avec des dizaines d'autres Coréennes à destination de la Mandchourie. Enrôlée de force dans l'unité des "femmes de réconfort", elle connaîtra l'enfer des maisons closes que l'armée nippone a installées dans l'Asie à feu et à sang. Une force de caractère hors du commun, l'espoir de retrouver la trace d'un père français inconnu et une merveilleuse et impossible passion pour un officier japonais permettent à Sangmi de résister à son terrible sort. De Séoul à Shanghaï, de Singapour à Hiroshima, le destin bouleversant d'une femme à travers la tourmente de la conquête japonaise de l'Asie. Je ne vais pas faire de mystère, cette lecture est un véritable coup de coeur pour moi. A commencer par sa couverture que je trouve d'une élégance parfaite. Cette photo est tellement belle, cette femme a l'air si gracieuse. Je suis tombée en amour avec cette couverture. Mais bien entendu, ça ne fait pas du tout. Qu'en est-il du livre en lui même me direz vous ? Il est sublime ! Il va vous transporter, il va vous émouvoir, il va vous toucher et sans aucun doute vous révolter. Ce livre, c'est l'histoire de Sangmi, une jeune coréenne insouciante et qui va se retrouver embarquée dans la tourmente de la guerre malgré elle. Ce livre n'est pas un témoignage à proprement parler, mais plutôt une fiction basée sur plusieurs témoignages recueillis par l'auteure. Nous allons suivre la jeune fille pendant de longues années et nous allons être témoins du calvaire qu'elle va vivre. Je me suis beaucoup attachée à Sangmi (difficile de ne pas l'être) et j'ai aimé la suivre tout au long de sa difficile vie. Les personnages secondaires sont bien décrits, le texte est pointu. La plume de l'auteure est agréable à lire malgré les horreurs auxquelles Sangmi va être confrontée. J'ai eu la nausée à de nombreux passages, certains m'ont tellement écoeurée que j'ai dû poser mon livre pour digérer un peu tout ça. Je n'étais pas spécialement attirée par la culture japonaise ou ce pays en général et je dois dire que là, je suis bien refroidie ! Leurs exactions pendant la guerre sont juste monstrueuses. Mais ce livre, c'est aussi un hymne à la vie. Malgré les épreuves, notre héroïne va toujours se relever et se montrer encore plus forte qu'elle ne l'est déjà. C'est un personnage que je n'oublierai sans doute jamais tellement son destin m'a émue et marquée. C'est un livre que je vais conseiller à tout le monde, que je vais offrir pour le faire découvrir. C'est sans doute une des plus belles lectures que j'aurai eu cette année, malgré un sujet extrêmement difficile et brutal. Ce livre est un bijou qui doit être lu ...

  Lire la suite

  En lire moins
• cballatore 21/08/2021
  J’ai beaucoup aimé ce livre dont la trame s’est tissée grâce aux nombreux témoignages que l’autrice a recueillis auprès de ces femmes dont la vie a été volée quand elles étaient très jeunes par les autorités japonaises. Ces adolescentes vierges pour la plupart basculent brutalement dans le cauchemar des viols à répétition, l’enfer des maisons closes, la violence des hommes. Ces filles tiennent le coup on ne sait comment, survivent, s’entraident. Sangmi, l’héroïne de cette terrible histoire, est très attachante. Le lecteur l’accompagne dans cette macabre épopée qui la conduit de Séoul à Shanghai, de Singapour à Hiroshima. Le style de l’autrice est très agréable. Elle mêle habilement la beauté des paysages, les odeurs, les sons, et le cauchemar éveillé que vivent ces jeunes filles. Un bon roman sur les femmes de réconfort, ces victimes injustement oubliées par l’Histoire.