Ma langue au Chah

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

• lecassin 18/04/2022

  Signaler
  « Ma langue au Chah », d’Iran, on l’aura compris… D’autant que d’entrée, on voyage en taxi dans les rues étouffantes de Téhéran. On file deux gugusses, à défaut de filer le parfait amour. Deux gugusses : d’abord, Georges Grinsky dit prof, un truand spécialisé es sciences qui vit tranquillement dans un pavillon de banlieue et qui ne sort que très peu de chez lui. Or le voilà en Iran accompagné de Jerry Mac King, un truand tout juste libéré des geôles hollandaises… Il n’en faut pas plus pour le boss pour envoyer l’équipe de choc, je veux dire San A. et A.B.B , Béru pour les intimes, sur le terrain avec la mission de filocher le duo dans les rues de Téhéran. Une intrigue à dormir debout, même pas grave, Des calembours, un peu, Des digressions et énumérations plus que baroques, un peu, Des notes en bas de page et des prises à partie du lecteur, un peu, Du Béru dans le texte, pas mal, mais sage, Du sexe, beaucoup. Certes, il y faut du sexe dans la recette d’un bon San Antonio, mais le sexe dans un San Antonio, c’est comme le sel en cuisine, point trop n’en faut… Ici, on a parfois comme une impression de remplissage avec des scènes de sexe que le politiquement correct actuel condamnerait au nom des bonnes manières… « Ma langue au Chah » n’est pas un grand San Antonio, même pas un bon. Tout juste passable, avec une fin bâclée, comme ça arrive par moments ; et, on l’aura compris, il ne fait pas partie de mes favoris. Au suivant ! « Ca mange pas de pain »… « Ma langue au Chah », d’Iran, on l’aura compris… D’autant que d’entrée, on voyage en taxi dans les rues étouffantes de Téhéran. On file deux gugusses, à défaut de filer le parfait amour. Deux gugusses : d’abord, Georges Grinsky dit prof, un truand spécialisé es sciences qui vit tranquillement dans un pavillon de banlieue et qui ne sort que très peu de chez lui. Or le voilà en Iran accompagné de Jerry Mac King, un truand tout juste libéré des geôles hollandaises… Il n’en faut pas plus pour le boss pour envoyer l’équipe de choc, je veux dire San A. et A.B.B , Béru pour les intimes, sur le terrain avec la mission de filocher le duo dans les rues de Téhéran. Une intrigue à dormir debout, même pas grave, Des calembours, un peu, Des digressions et énumérations plus que baroques, un peu, Des notes en bas de page et des prises à partie du lecteur, un peu, Du Béru dans le texte, pas mal, mais sage, Du sexe, beaucoup. Certes, il y faut du sexe dans la recette d’un bon San Antonio, mais le sexe dans un San Antonio, c’est comme le sel en cuisine, point trop n’en faut… Ici, on a parfois comme une impression...

  Lire la suite

  En lire moins
• Beathi 21/05/2015

  Signaler
  73ème roman de San-Antonio publié le 20/12/1969. L'histoire se déroule en juillet 1969 en Iran. Mission : San-Antonio et Bérurier doivent surveiller Georges Grinsky alias Prof, un cerveau dans l'art du vol. D'habitude très casanière, il décide de partir pour l'Iran ... Comme le précédent, un roman avec San-Antonio et Bérurier uniquement avec une bonne intrigue. Frédéric Dard profite de l'Iran pour inventer des noms : Thadéthapi Perséh, Vahi-Palpélzizi, ... Mais c'est à partir de ce roman que des personnages avec une lubricité exagérée, largement décrite par ailleurs, font leur apparition : l'anglaise Caroline Bitalaviock, le prince Anàrchi. A un point même que San-Antonio le déclare dans ce livre : "Vous trouvez pas, mes chers amis, que cet ouvrage, fort documentaire au demeurant, est placé sous le signe de la fornication ?". Un nouveau San-Antonio vient de naître avec "Ma langue au châh".