Mémorial de Sainte-Hélène. Le manuscrit retrouvé

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

• Pchabannes 09/09/2018

  Signaler
  Que serait Napoléon sans Sainte-Hélène ? Que serait Sainte-Hélène sans Las Cases ? L’édition de la copie du mansucrit de Las Cases confisqué en 1816 et puis retrouvé en 2005 à la British Library du document le plus proche de l’original permettra à tous les napoléonistes de se replonger dans leurs sources et le Mémorial en premier. Mais revenons sur les évènements : Juin 1815, le désastre de Waterloo, Napoléon Ier se rend à bord du Belerophon pour solliciter l’hospitalité de l’anglais. Août 1815, la perfide Albion, au mepris du droit, se saisit du vaincu. Octobre 1815, arrivée en l’ile-prison de Sainte-Hélène avec quelques généraux accompagnés du Conseiller d’Etat le Comte Emmanuel de Las Cases. Après 14 mois, Las Cases est arrêté puis expulsé en Novembre 2016 ; ses papiers confisqués ne lui furent rendus qu’après la mort de l’Empereur en 1821. Après une année de travail le Mémorial de Las Cases parut de Janvier à Novembre 1823 en 8 volumes in-8° suivi de rééditions en 1828, 1830, 1835 et la dernière en 1840 avec le décès de l’auteur en 1842 à la veille de la dernière édition sous le titre : « Mémorial de Sainte Hélène ou Journal où se trouvent consignés, jour par jour, ce qu’a dit et fait Napoléon durant dix-huit mois. »#8232;Largement reprise par les plus grands historiens, le Mémorial du Comte de Las Cases, le bréviaire des napoléonistes rédigé par l’évangéliste de Sainte-Hélène à postériori, devint presque l’équivalent d’une source primaire. Et pourtant bien des réecritures sacrifièrent plus à des motifs personnels ou politique qu’à la vérité historique. Mais le manuscrit original ayant disparu, il était impossible de comparer la version de 1823 aux notes de 1816. Et voilà que Peter Hicks en consultant les inventaires de la British Library tombent sur les fonds déposés en 1923 par la famille de lord Henry Bathurst (1762 – 1834) exhumant le precieux manuscrit que nul n’avait eu la curiosité d’aller chercher là. La présente édition du Mémorial de Saint Hélène de Las Cases est un remarquable travail des historiens mené en tête par Thierry Lenz accompagné par Peter Hicks, François Houdecek et Chantal Prévot. Le journal de bord est accompagné de notes marquant les évolutions avec les éditions postérieures. Ce travail considérable sera utile aux napoléonistes et intéressera les hommes de savoir. Que serait Napoléon sans Sainte-Hélène ? Que serait Sainte-Hélène sans Las Cases ? L’édition de la copie du mansucrit de Las Cases confisqué en 1816 et puis retrouvé en 2005 à la British Library du document le plus proche de l’original permettra à tous les napoléonistes de se replonger dans leurs sources et le Mémorial en premier. Mais revenons sur les évènements : Juin 1815, le désastre de Waterloo, Napoléon Ier se rend à bord du Belerophon pour solliciter l’hospitalité de l’anglais. Août 1815, la perfide Albion, au mepris du droit, se saisit du vaincu. Octobre 1815, arrivée en l’ile-prison de Sainte-Hélène avec quelques généraux accompagnés du Conseiller d’Etat le Comte Emmanuel de Las Cases. Après 14 mois, Las Cases est arrêté puis expulsé en Novembre 2016 ; ses papiers confisqués ne lui furent rendus qu’après la mort de l’Empereur en 1821. Après une année de travail le Mémorial de Las Cases parut de Janvier à Novembre 1823 en 8 volumes in-8° suivi de rééditions en 1828, 1830, 1835 et la dernière en 1840 avec le décès de l’auteur en 1842 à la veille de la dernière édition sous le titre : « Mémorial de Sainte Hélène ou Journal où se trouvent consignés, jour par jour, ce qu’a...

  Lire la suite

  En lire moins
• Sileva76 31/05/2018

  Signaler
  L'édition est très belle, mais aussi très chère (42€). La question que je me suis posé, sachant que j'ai l'ancienne version de l'ouvrage de Las Cases, c'est l'intérêt de posséder la nouvelle version en grand format, sachant qu'elle va certainement paraître un jour en poche. Tout d'abord, je crois que l'histoire du manuscrit est intéressante. C'est la copie de l'original par les Anglais, soucieux de se prémunir contre une utilisation erronée que pourrait en faire contre eux Las Cases, qui est parvenu jusqu'à nous. Las Cases n'utilisa pas son manuscrit afin de nuire à l'Angleterre, même si l'édition du XIXe siècle est une version remaniée de l'original, et la copie a longtemps dormi dans un fond privée. Le texte qui se présente au lecteur est déjà une version que Las Cases semble avoir retravaillé un peu au cours de son séjour sur l'île de Sainte-Hélène, mais qu'il n'a pu compléter, car confisqué à son départ. Dans cette présente édition, il y a mention des passages supprimé lors de la publication, et en notes, les erreurs de mémoire ou imprécisions factuelles de Las Cases. Pour tout passionné du Premier empire, mais surtout pour tout chercheur s'intéressant au XIXe siècle, c'est un document incontournable, auquel j'ajouterais les volumes des Mémoires de Napoléon, parues chez Tallandier et disponibles dans la collection de poche « Texto ». L'édition est très belle, mais aussi très chère (42€). La question que je me suis posé, sachant que j'ai l'ancienne version de l'ouvrage de Las Cases, c'est l'intérêt de posséder la nouvelle version en grand format, sachant qu'elle va certainement paraître un jour en poche. Tout d'abord, je crois que l'histoire du manuscrit est intéressante. C'est la copie de l'original par les Anglais, soucieux de se prémunir contre une utilisation erronée que pourrait en faire contre eux Las Cases, qui est parvenu jusqu'à nous. Las Cases n'utilisa pas son manuscrit afin de nuire à l'Angleterre, même si l'édition du XIXe siècle est une version remaniée de l'original, et la copie a longtemps dormi dans un fond privée. Le texte qui se présente au lecteur est déjà une version que Las Cases semble avoir retravaillé un peu au cours de son séjour sur l'île de Sainte-Hélène, mais qu'il n'a pu compléter, car confisqué à son départ. Dans cette présente édition, il y a mention des passages supprimé lors de la publication, et en notes, les erreurs de mémoire ou imprécisions factuelles de Las Cases. Pour tout passionné du Premier empire, mais surtout pour tout chercheur s'intéressant au XIXe siècle, c'est un...

  Lire la suite

  En lire moins