Lisez! icon: Search engine
Mrs Dalloway
Simone David (traduit par), Joseph Vebret (préface de)
Date de parution : 01/01/2017
Éditeurs :
Archipoche

Mrs Dalloway

Simone David (traduit par), Joseph Vebret (préface de)
Date de parution : 01/01/2017
Clarissa Dalloway est sortie acheter des fleurs. En chemin, elle repense à son mariage. Eût-elle épousé Peter Walsh, il lui aurait fallu renoncer au confort et se mettre en péril.... Clarissa Dalloway est sortie acheter des fleurs. En chemin, elle repense à son mariage. Eût-elle épousé Peter Walsh, il lui aurait fallu renoncer au confort et se mettre en péril. Mais, si son couple dure depuis trente ans, c’est qu’elle l’a protégé derrière une digue de non-dits, de silences et... Clarissa Dalloway est sortie acheter des fleurs. En chemin, elle repense à son mariage. Eût-elle épousé Peter Walsh, il lui aurait fallu renoncer au confort et se mettre en péril. Mais, si son couple dure depuis trente ans, c’est qu’elle l’a protégé derrière une digue de non-dits, de silences et de rêves sacrifiés.

Épouse, mère, hôtesse : comme cette Londonienne de la haute société semble conventionnelle... Son existence se borne à la sphère domestique. Or quel être peut se résumer à la simplicité d’une apparence, d’un milieu, ou aux mœurs de son temps ? Et que dire de la multitude d’émotions et d’intuitions à jamais informulées ? C’est cette autre Clarissa que révèle chacun des petits événements dont sa journée est tissée, chacune des pensées dont ce roman s’attache à restituer les moindres inflexions.

Virginia Woolf, qui a lu Proust et Joyce, démontre que rien – une course en ville, l’organisation d’un dîner – n’est trop ordinaire aux yeux d’un écrivain. En fouillant la conscience et l’inconscient de Clarissa, en exposant la richesse de sa vie intérieure, elle nous invite à mieux considérer la femme superficielle qu’elle paraît être.

Une page du roman britannique se tourne avec Mrs Dalloway, au rythme des heures égrenées par l’horloge de Big Ben.
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782352879787
Façonnage normé : EPUB2
Nombre de pages : 158
DRM : Watermark (Tatouage numérique)
EAN : 9782352879787
Façonnage normé : EPUB2
Nombre de pages : 158
DRM : Watermark (Tatouage numérique)

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • CelinePointAlaLigne 02/03/2024
    🤵🏻#8205;#9792;️ Composition : Une journée ; et à la fin, une soirée mondaine ; une maîtresse de maison ; un mari ; des convives. • 🤵🏻#8205;#9792;️ Dans quel cas lire ce livre : Pour rencontrer l’emblématique Mrs Dalloway, personnage central de l’œuvre éponyme de Virginia Woolf. Ce roman, sans partie ni chapitre est un monologue des pensées et émotions de Mrs Dalloway et de nombreux personnages qu’elle côtoie tout au long de cette journée ordinaire. L’habile construction du roman qui semble aller de digressions en digressions permet d’explorer passé et présent, superficialité et profondeur. Très humain en somme. Les différents protagonistes permettent au tableau d’ensemble d’être teinté de nuances tout en adoptant une pluralité de points de vue. • 🤵🏻#8205;#9792;️ Effet attendu : Plonger en apnée au cœur de la vie quotidienne de certains membres de la haute société londonienne des années 20. Ce texte frappe rapidement par le réalisme et la minutie de la description des psychologies à travers les thèmes universels du temps qui passe et du sens de la vie. • 🤵🏻#8205;#9792;️ Contre-indication : S’il séduira forcément les lecteurs fascinés par l’âme humaine, je le déconseille à celles et ceux qui n’ont rien d’une drama queen. En existe-t-il seulement ?
  • eliseetgatsby 19/02/2024
    Londres, 1923. Une journée dans les pensées de l’élégante Clarissa Dalloway. Entre préparatifs de sa fête du soir, souvenirs de sa jeunesse, questionnements sur sa vie actuelle, confrontation avec son véritable amour, les heures s’écoulent … Mrs Dalloway est un incontournable classique qui parle de ce que l’on montre aux autres et de ce que l’on ne garde que pour soi, du temps qui passe, de son rapport au passé et à la m*rt. Des thèmes exploités dans un style moderne mais dense, qui prennent une importance majeure quand on connaît la vie de son autrice, Virginia Woolf.  Avec Mrs Dalloway, j'ai par moments eu une sensation d’oppression, parfois même de la douleur. C'est comme rechercher le bonheur sans jamais l’atteindre, comme voir se produire un accident sans pouvoir l’éviter.  Mais malgré ma nature joviale et résiliente, j’aime bien quand la littérature me plombe un peu. Ça remue et ça fait réfléchir. Et c’est aussi très beau. 
  • Laveze 07/02/2024
    Mrs dalloway de Virginia Woolf Clarissa, qui organise une réception pour son mari part se promener dans Londres, la guerre est finie le roi et la reine sont à Buckingham palace, les choses ont repris leur cours habituel, les poneys trottinent tandis que les filles promènent leurs chiens ridicules. Elle rencontre Hugh Whitebread ami d’enfance qui l’a saluée avec cérémonie, il est à Londres pour qu’Evelyn sa femme voit des médecins , d’ordinaire on y vient pour voir des tableaux. Tout en discutant avec lui, Clarissa se demande si elle a bien choisi son chapeau! . Peter détestait Hugh. Peter faisait un bon compagnon de promenade elle avait failli l’épouser mais il était fatigant, elle avait eu raison de rompre. Elle était désormais Mrs Richard Dalloway. Une voiture fait un bruit effrayant tout le monde autour imagine qu’il s’agit d’une personne importante, Clarissa, qui vient d’acheter des fleurs, est persuadée que c’est la reine qui fait des courses. Déception de ne pas avoir été invitée à un déjeuner, sentiment de virginité malgré une maternité. L’amour, Sally, l’avait elle aimée? Peter réapparaît après cinq ans passés en Inde, toujours le même, critique envers elle, mais bien habillé. Peter se souvient du jour où Mr Dalloway avait rencontré Clarissa, il avait été subjugué elle avait été si maternelle avec lui. Et puis apparaît en alternance Septimus, ancien soldat qui menace de mettre fin à ses jours, atteint d’une profonde dépression nerveuse, soutenu par sa femme Rezia et suivi par le docteur Holmes qu’il ne veut plus voir. On suit les réflexions de miss Kilman au service des Dalloway, qui hait leur réussite et leur fortune, la beauté de Clarissa alors qu’elle est si laide, tant d’injustice dans ce monde et pourtant elle était très proche d’Elizabeth Dalloway. Une journée dans la vie de Clarisse Dalloway, on suit ses pensées comme ses déambulations, présent, passé, futur se télescopent. En parallèle il y a Septimus, ancien soldat traumatisé par la guerre, dépressif dont ce sera la dernière journée. Un livre dépressif, un peu déprimant, une prose raffinée mais un peu trop sage pour moi. Je n’avais pas pu finir « Entre les actes » il y a donc un progrès mais l’univers de Woolf manque de chaleur, trop cérébral. J’y reviendrai…plus tard. Mrs dalloway de Virginia Woolf Clarissa, qui organise une réception pour son mari part se promener dans Londres, la guerre est finie le roi et la reine sont à Buckingham palace, les choses ont repris leur cours habituel, les poneys trottinent tandis que les filles promènent leurs chiens ridicules. Elle rencontre Hugh Whitebread ami d’enfance qui l’a saluée avec cérémonie, il est à Londres pour qu’Evelyn sa femme voit des médecins , d’ordinaire on y vient pour voir des tableaux. Tout en discutant avec lui, Clarissa se demande si elle a bien choisi son chapeau! . Peter détestait Hugh. Peter faisait un bon compagnon de promenade elle avait failli l’épouser mais il était fatigant, elle avait eu raison de rompre. Elle était désormais Mrs Richard Dalloway. Une voiture fait un bruit effrayant tout le monde autour imagine qu’il s’agit d’une personne importante, Clarissa, qui vient d’acheter des fleurs, est persuadée que c’est la reine qui fait des courses. Déception de ne pas avoir été invitée à un déjeuner, sentiment de virginité malgré une maternité. L’amour, Sally, l’avait elle aimée? Peter réapparaît après cinq ans passés en Inde, toujours le même, critique envers elle, mais bien habillé. Peter se souvient du...
    Lire la suite
    En lire moins
  • Elby 24/01/2024
    Si tu n’aimes pas les longs monologues intérieurs, Ô Babeliote, ce livre n’est pas pour toi. Si tu n’aimes que ce qui bouge, ce qui trahit, ce qui brûle et ce qui secoue, ce livre n’est pas pour toi. Si tu ne veux pas prendre ton temps, passe ton chemin. . Parce que Mrs Dalloway est un roman avec lequel on flâne, dans lequel on puise une phrase pour en apprécier toute la portée, sa poésie, sa consistance, son sens et ses répercutions… Pour preuve : une journée se passe en quelques 350 pages… Une journée type dans la vie de Clarissa Dalloway, épouse de Richard, qui s’apprête à donner une soirée, une de ces si belles réceptions dont elle a le secret et qui font sa réputation. . Là, elle va acheter des fleurs, et s’arrête sur un détail, médite dessus, laisse ses pensées vagabonder en tous sens et son attention s’attarder sur des impressions, des sentiments, des expressions… . Et puis la narration change subtilement de narrateur, et l’on capte les pensées d’un passant, lui aussi serait-il invité à la fête de ce soir ? Rien n’est moins sûr, dans toute cette évanescence de bulles de savon dispatchées, s’évaporant sans qu’on ait le temps de les saisir, trop occupées que nous sommes à suivre le cours sinueux des pensées d’untel… . Mrs Dalloway, je suis persuadée qu’on doit le lire au moins une fois dans sa vie, mais quand on se sent prêt. Quand les longues tergiversations ne nous effraient plus ; quand on se sent d’humeur baladeuse ; quand on veut se promener le long de tableaux impressionnistes ; quand on désire des portraits de vie, de la simplicité, de la profondeur d’âme… . Oui, c’est un livre relativement ardu, mais il y a pire. Et puis, si tu disposes d’un après-midi ensoleillé, cher Babeliote, d’un banc en pierre sous un saule, de ce cadre calme et Romantique, d’une petite table en fer où trône un service à thé en porcelaine [plein, le service ), il ne te manque qu’une seule chose, et là, tu seras prêt à percevoir la beauté d’un mot, l’intensité d’une idée lancée par madame Woolf. A bon entendeur…Si tu n’aimes pas les longs monologues intérieurs, Ô Babeliote, ce livre n’est pas pour toi. Si tu n’aimes que ce qui bouge, ce qui trahit, ce qui brûle et ce qui secoue, ce livre n’est pas pour toi. Si tu ne veux pas prendre ton temps, passe ton chemin. . Parce que Mrs Dalloway est un roman avec lequel on flâne, dans lequel on puise une phrase pour en apprécier toute la portée, sa poésie, sa consistance, son sens et ses répercutions… Pour preuve : une journée se passe en quelques 350 pages… Une journée type dans la vie de Clarissa Dalloway, épouse de Richard, qui s’apprête à donner une soirée, une de ces si belles réceptions dont elle a le secret et qui font sa réputation. . Là, elle va acheter des fleurs, et s’arrête sur un détail, médite dessus, laisse ses pensées vagabonder en tous sens et son attention s’attarder sur des impressions, des sentiments, des expressions… . Et puis la narration change subtilement de narrateur, et l’on capte les pensées d’un passant, lui aussi serait-il invité à la fête de ce soir ? Rien n’est moins sûr, dans toute cette évanescence de bulles de savon dispatchées, s’évaporant sans qu’on ait le temps de...
    Lire la suite
    En lire moins
  • juliephilippe287 26/11/2023
    Ce livre est une merveilleuse parenthèse. Ne cherchez pas ici de l’action, des rebondissements, tout se concentre sur une journée, et sur l’intérieur des protagonistes. Si vous avez jamais rêvé d’être une petite souris, cachée dans la maison de connaissances, ce livre est pour vous. Si vous avez rêvé de connaître les pensées les plus intimes de vos proches, ce livre est pour vous. Sautant d’une personne à l’autre par le biais de leurs errances dans Londres, Virginia Woolf nous offre une percée à la fois douce et violente dans l’intime et les moindres recoins de l’esprit humain.
Inscrivez-vous à la Newsletter Lisez!, la Newsletter qui vous inspire !
Découvrez toutes les actualités de nos maisons d'édition et de vos auteurs préférés