Lisez! icon: Search engine
Presses de la cité
EAN : 9782258105294
Façonnage normé : EPUB2
DRM : DRM Adobe

Une chanson pour Ada

Françoise DU SORBIER (Traducteur)
Date de parution : 02/05/2013

Dans l’Afrique du Sud de l’apartheid, le destin remarquable de deux femmes unies par une amitié défiant toutes les barrières culturelles, générationnelles et raciales.

Dans l’Afrique du Sud de l’apartheid, le destin remarquable de deux femmes unies par une amitié défiant toutes les barrières culturelles, générationnelles et raciales. 

Ada naît dans les années 1930 à Cradock House, demeure de la famille Harrison. Fille illégitime de la domestique noire, elle grandit aux côtés des deux enfants...

Dans l’Afrique du Sud de l’apartheid, le destin remarquable de deux femmes unies par une amitié défiant toutes les barrières culturelles, générationnelles et raciales. 

Ada naît dans les années 1930 à Cradock House, demeure de la famille Harrison. Fille illégitime de la domestique noire, elle grandit aux côtés des deux enfants du couple. Elle ne va pas à l’école, mais Cathleen Harrington, la maîtresse de maison, lui apprend à lire. Remarquant son intérêt pour la musique, cette dernière entreprend de lui enseigner le piano, en dépit des réserves de son entourage.
Ada a beau s’avérer une élève assidue et une pianiste très douée, ses perspectives d’avenir semblent cependant bien limitées dans un pays où la situation entre Blancs et Noirs se durcit de plus en plus. L’année de ses dix-huit ans, alors que la politique de l’apartheid est mise en place sur l’ensemble du territoire, Ada est violée par Mr. Harrington. Enceinte, elle se réfugie chez l’une de ses tantes, dans un township. Son talent pour la musique et l’amitié qu’elle partage avec Mrs Harrington vont se révéler ses meilleurs alliés dans un monde où, mère d’une enfant métisse, elle n’a nulle part sa place.

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782258105294
Façonnage normé : EPUB2
DRM : DRM Adobe
Presses de la cité

Ils en parlent

"Une saga magnifique avec juste ce qu'il faut d'émotion, d'indignation et de vérité historique. Un grand moment de lecture!"

Le Dauphiné Libéré

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • YvesP Posté le 1 Janvier 2020
    Nous découvrons à travers ce roman les liens qui se tissent entre une famille de propriétaires blancs et la lignée de ses servantes noires dans le contexte oppressant de la montée de l'apartheid en Afrique du Sud. Un roman attachant où la musique est un lien qui permet de dépasser les préjugés. Il se lit d'une traite.
  • Loba21 Posté le 5 Octobre 2019
    Magnifique roman qui nous plonge dans l'Afrique du Sud des années 1930 au moment ou s'institionnalise l'apartheid. C'est à travers la vie d'une jeune domestique noire, Ada, que l'on découvre les terribles conditions de vie des noirs de cette époque. L'espérance d'un monde plus juste est cependant portée par l'indéfectible amitié qui l'unit à sa maîtresse blanche. Un récit émouvant.
  • PlumeMunia Posté le 13 Octobre 2017
    C'est avec une grande émotion, la gorge nouée et des larmes que j'achève ce livre d'une puissance phénoménale !! La vie de l'héroïne entre les années trente et quatre-vingt-dix, tous les êtres qui ont fait parti de son chemin de vie, avec l'apparition d' une période abominable et terrifiante: la politique de l'apartheid...La musique, brassant les cultures et se moquant des codes...les amitiés, l'amour défiant le danger et les graves menaces d'une loi absurde et inhumaine... pour une couleur de peau...Le courage, la résilience face à la perte de ceux qu'on aime, la loyauté infaillible, l'humilité comme époustouflante vertu, envers et contre toute injustice...un chef-d'œuvre !!!
  • LadyRomance Posté le 7 Juin 2017
    En lisant la 4° de couverture de Une chanson pour Ada, je ne m'attendais pas à la profondeur qu'allait prendre cette lecture. Ce fut très riche. Cela traite à la fois d'amour, d'amitié, de courage, de survie, des conséquences évidentes des actes des uns sur le vécu des autres et des conséquences plus subtiles que l'on ne devine qu'à la fin de sa vie, voire dont on ne se rend compte jamais pour certains... Cela parle aussi du racisme, de l'apartheid, de la place, au fond, que chacun occupe sur cette Terre, déterminée selon des critères incompréhensibles comme celui de la couleur de peau. Et lorsque l'on est métisse, cela devenait à l'époque encore bien plus compliqué, n'appartenant ni à un peuple ni à un autre. Bref, il y a tout cela dans ce roman et même plus... Car c'est aussi la destinée de deux femmes : Mrs Cathleen venue d'Irlande en 1919 pour épouser Edward Harrington et s'installer à Karoo, une région désertique de l'Afrique du Sud à Cradock House où elle se lie d'amitié avec sa domestique noire. Mais c'est surtout pour la fille de cette dernière, Ada, qui naîtra sans père en 1930, qu'elle va se prendre d'affection. Ada... En lisant la 4° de couverture de Une chanson pour Ada, je ne m'attendais pas à la profondeur qu'allait prendre cette lecture. Ce fut très riche. Cela traite à la fois d'amour, d'amitié, de courage, de survie, des conséquences évidentes des actes des uns sur le vécu des autres et des conséquences plus subtiles que l'on ne devine qu'à la fin de sa vie, voire dont on ne se rend compte jamais pour certains... Cela parle aussi du racisme, de l'apartheid, de la place, au fond, que chacun occupe sur cette Terre, déterminée selon des critères incompréhensibles comme celui de la couleur de peau. Et lorsque l'on est métisse, cela devenait à l'époque encore bien plus compliqué, n'appartenant ni à un peuple ni à un autre. Bref, il y a tout cela dans ce roman et même plus... Car c'est aussi la destinée de deux femmes : Mrs Cathleen venue d'Irlande en 1919 pour épouser Edward Harrington et s'installer à Karoo, une région désertique de l'Afrique du Sud à Cradock House où elle se lie d'amitié avec sa domestique noire. Mais c'est surtout pour la fille de cette dernière, Ada, qui naîtra sans père en 1930, qu'elle va se prendre d'affection. Ada grandit plus ou moins agréablement auprès des enfants de ses maîtres consciente des différences dont les événements vont accentuer la teneur au fil du temps. Il y a Mr Phil, un garçon charmant et ouvert qui apprécie beaucoup la compagnie de Ada et miss Rosemary, tout le contraire de son frère, orgueilleuse, ingrate et raciste. Cathleen voit en Ada tout ce que sa fille n'est pas et devant les grandes capacités qu'elle perçoit chez elle décide de l'instruire. Elle s'avèrera particulièrement douée pour le piano, un instrument cher à Cathleen qui adore en jouer. Les choses commencent à se gâter quand Mr Phil doit partir à la guerre qui frappe l'Europe. Ensuite, nous plongeons dans l'histoire de toute la vie de ses deux femmes dans un pays qui va connaître l'horreur de la ségrégation entre deux peuples alors que ses deux femmes vivent la situation inverse. J'ai beaucoup aimé le ton du récit avec Ada qui en est la narratrice car sa simplicité et la compréhension de ce qui se passe de sa hauteur avec ses manques, sa désinformation mais portée par la bonté naturelle de son coeur, son ouverture et son intelligence prend une dimension très appréciable empreinte de réalisme. Le récit est entrecoupée de façon très opportune par la voix de Cathleen dont on connaît les pensées et sentiments grâce à un journal intime qu'elle tient. Il y a aussi ce grand rôle qui est donné à la musique avec le piano qui devient un instrument comme un ami aidant à surmonter toutes les épreuves rythmant le vécu. Pour toutes ces raisons et parce que je me suis sentie véritablement au coeur des événements à l'époque de l'apartheid en Afrique du Sud tout en étant dans la douceur apportée par l'amour et l'amitié interraciale, filiale aussi, dans la simplicité et la beauté du quotidien mêlées à l'inacceptable, ce roman est un coup de coeur. www.ladyromance.over-blog.com
    Lire la suite
    En lire moins
  • Krazie Posté le 8 Février 2017
    Un livre qui a suscité en moi toute une palette d'émotions. Nous sommes en 1930 dans une petite ville d'Afrique du Sud, et une enfant vient de naître. Elle n'a pas de père, et est la fille de la domestique. Quel avenir pour cette petite fille qui n'ira même pas à l'école? Et pourtant la bonté, la musique et l'amour vont lui permettre de surmonter bien des épreuves. La vie d'Ada est magnifiquement contée, c'est un personnage auquel on s'attache immédiatement, tout comme Mrs Cath. La maison et son jardin est un personnage à part entière, ce fameux abricotier dans lequel coule la sève d'Ada, et bien sûr le piano, ces mélodies qui lient les âmes, qui réparent et consolent. Vraiment une magnifique histoire, sur fond d'apartheid, qui vous accompagnera et qui comme une mélodie de Chopin vous restera dans la tête.
Toute l'actualité des éditions Presses de la Cité
Des comédies hilarantes aux polars les plus noirs, découvrez chaque mois nos coups de cœur et de nouvelles idées de lecture.