Lisez! icon: Search engine

Vu du pont

Robert Laffont
EAN : 9782221190968
Façonnage normé : EPUB2
DRM : Watermark (Tatouage numérique)
Vu du pont
suivi de Je me souviens de deux lundis

Marcel AYMÉ (Adaptation), Maurice PONS (Traducteur)
Collection : Pavillons Poche
Date de parution : 08/09/2015

Docker non loin du pont de Brooklyn, Eddie protège jalousement Catherine, sa nièce de dix-huit ans. L’arrivée du cousin Rodolpho va perturber leur complicité déjà mise à mal par le désir d’émancipation de Catherine. Dans Je me souviens de deux lundis, qui suit Vu du pont dans ce volume, Bert...

Docker non loin du pont de Brooklyn, Eddie protège jalousement Catherine, sa nièce de dix-huit ans. L’arrivée du cousin Rodolpho va perturber leur complicité déjà mise à mal par le désir d’émancipation de Catherine. Dans Je me souviens de deux lundis, qui suit Vu du pont dans ce volume, Bert travaille dans un entrepôt new-yorkais avec des collègues qui essaient, comme lui, de s’en sortir d’une façon ou d’une autre. Quel souvenir va-t-il leur laisser ?
Selon Arthur Miller, c’est avec Vu du pont qu’il apparut comme un auteur engagé. Quant à Je me souviens de deux lundis, il la considérait comme une de ses pièces les plus autobiographiques. Les deux oeuvres, jouées ensemble à Broadway en 1955, gardent une place essentielle dans son répertoire.

Édition enrichie d’une introduction de l’auteur.

« Arthur Miller était un monument de la littérature, dont les oeuvres comptent au rang des plus belles du XXe siècle. » Harold Pinter

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782221190968
Façonnage normé : EPUB2
DRM : Watermark (Tatouage numérique)

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Musardise Posté le 14 Juillet 2019
    Écrite en 1955, la même année que Je me souviens de deux lundis, Vu du pont a connu une notoriété et une postérité bien plus reluisantes que sa comparse. Pour ma part, je préfère nettement la première. L'intrigue prend place dans le quartier des docks, situés sous le pont de Brooklyn. Les conditions de travail des dockers , voilà un sujet qui a d'ailleurs marqué les années cinquante aux États-Unis, particulièrement au cinéma, et notamment avec Sur les quais de Kazan. Mais pour Miller, c'est surtout un milieu qui fait surgir une tragédie individuelle : celle d'Eddie, docker, immigré italien, marié avec Béatrice, élevant sa nièce Catherine et accueillant chez lui les cousins de sa femme, arrivés clandestinement aux États-Unis pour essayer de trouver du travail et ne plus crever de faim. Eddie nourrit une passion grandissante - et non partagée - pour sa nièce, devenue une jeune femme, passion qu'il ne s'avoue pas et à cause de laquelle il va piétiner tous ses principes moraux. Il va donc s'enliser volontairement dans un bourbier, se lancer dans une voie qu'il sait sans issue. La fin rappelle, plus que le reste de la pièce, les tragédies grecques, par le sursaut de volonté d'Eddie à... Écrite en 1955, la même année que Je me souviens de deux lundis, Vu du pont a connu une notoriété et une postérité bien plus reluisantes que sa comparse. Pour ma part, je préfère nettement la première. L'intrigue prend place dans le quartier des docks, situés sous le pont de Brooklyn. Les conditions de travail des dockers , voilà un sujet qui a d'ailleurs marqué les années cinquante aux États-Unis, particulièrement au cinéma, et notamment avec Sur les quais de Kazan. Mais pour Miller, c'est surtout un milieu qui fait surgir une tragédie individuelle : celle d'Eddie, docker, immigré italien, marié avec Béatrice, élevant sa nièce Catherine et accueillant chez lui les cousins de sa femme, arrivés clandestinement aux États-Unis pour essayer de trouver du travail et ne plus crever de faim. Eddie nourrit une passion grandissante - et non partagée - pour sa nièce, devenue une jeune femme, passion qu'il ne s'avoue pas et à cause de laquelle il va piétiner tous ses principes moraux. Il va donc s'enliser volontairement dans un bourbier, se lancer dans une voie qu'il sait sans issue. La fin rappelle, plus que le reste de la pièce, les tragédies grecques, par le sursaut de volonté d'Eddie à retrouver son honneur perdu. Pour ce qui est de la construction de la tragédie contemporaine, c'est très bien conçu, comme tout ce que j'ai pu lire de Miller en théâtre. Mon souci, c'est qu'Eddie ne m'a pas tellement intéressée, et il m'est difficile de comprendre pourquoi. Disons qu'à côté de Willy Loman, pour rester chez Miller, ou à côté d'Ajax, pour aller carrément du côté des héros grecs cherchant à recouvrer leur dignité, je trouve qu'il fait assez pâle figure. Non pas parce qu'il est un simple docker (Willy Loman est lui-même un simple commis voyageur), non pas parce qu'il est antipathique (si on veut s'en tenir à des personnages aimables, autant arrêter tout de suite de lire), et pas non plus parce que son obsession et son obstination relèveraient d'un manque de réalisme. J'ai la sensation qu'il manque d'épaisseur psychologique ; que, peut-être, Miller ne va pas assez loin pour que la tragédie prenne son plein essor. J'ajoute que les personnages féminins sont étrangement ambivalents, Catherine n'ayant pas une attitude toujours très claire avec Eddie, Béatrice passant de l'amour et de la compréhension pour sa nièce à la haine abjecte. Ce qui ne me dérangerait pas si, d'une part, je n'avais pas déjà noté une forte note de misogynie dans Les sorcières de Salem, et si, d'autre part, les personnages masculins - hors Eddie - de Vu du pont montraient des caractéristiques équivalentes. Bon. Dernière chose : même si l'utilisation d'un narrateur extérieur au drame est intéressante, j'ai trouvé la pièce moins novatrice que Mort d'un commis voyageur ou Je me souviens de deux lundis. Challenge Théâtre 2018-2019
    Lire la suite
    En lire moins
  • Pachy Posté le 21 Février 2017
    Il y a des pièces qui sont plus connues aujourd’hui que leurs auteurs. « Les sorcières de Salem »en est un très bon exemple. Certes Arthur Miller est un nom connu mais souvent isolé dans la mémoire collective. C’est pourquoi il est toujours intéressant de faire découvrir, ou redécouvrir, certaines œuvres de grands auteurs. Ces deux pièces datent de 1955 et dépeignent une époque qui, elle, est connue. Celle de Brooklyn et des bas quartiers. « Vu du pont ». Ce pont, c’est celui de Brooklyn. La vue ce sont les docks et les déchargements de bateaux. C’est aussi l’histoire souterraine, l’immigration sicilienne massive, la corruption, la force du syndicat des dockers et le code d’honneur. Tout est là, sous nos yeux. Oui, sous nos yeux car nous n’avons aucune difficulté à nous représenter ce coin d’Amérique où la vie y est si dure. Pas mal de films ont déjà traité du sujet et du lieu. On retiendra, au passage, que l’arrivée massive de migrants sur les rives d’un continent devenu un Eldorado, ne date pas d’hier. C’est là que vivent Béatrice et Eddie, qui ont élevé Catherine, la fille, devenue orpheline, de Nancy la sœur de Béa.... Il y a des pièces qui sont plus connues aujourd’hui que leurs auteurs. « Les sorcières de Salem »en est un très bon exemple. Certes Arthur Miller est un nom connu mais souvent isolé dans la mémoire collective. C’est pourquoi il est toujours intéressant de faire découvrir, ou redécouvrir, certaines œuvres de grands auteurs. Ces deux pièces datent de 1955 et dépeignent une époque qui, elle, est connue. Celle de Brooklyn et des bas quartiers. « Vu du pont ». Ce pont, c’est celui de Brooklyn. La vue ce sont les docks et les déchargements de bateaux. C’est aussi l’histoire souterraine, l’immigration sicilienne massive, la corruption, la force du syndicat des dockers et le code d’honneur. Tout est là, sous nos yeux. Oui, sous nos yeux car nous n’avons aucune difficulté à nous représenter ce coin d’Amérique où la vie y est si dure. Pas mal de films ont déjà traité du sujet et du lieu. On retiendra, au passage, que l’arrivée massive de migrants sur les rives d’un continent devenu un Eldorado, ne date pas d’hier. C’est là que vivent Béatrice et Eddie, qui ont élevé Catherine, la fille, devenue orpheline, de Nancy la sœur de Béa. Arrivent, clandestinement, Marco et son frère, Rodolpho, les cousins de Béa, accueillis par Eddie et Béa, candidat à l’immigration et l’obtention de papiers de naturalisation. Rodolpho et Cathy, tombent amoureux, ce qui n’est pas du goût d’Eddie et projettent de se marier. Peut-être là, une façon pour Rodolpho de régulariser sa situation car ils ne sont autres que des travailleurs clandestins qui risquent l’arrestation et le renvoi vers l’Italie. C’est à partir de là que tout va partir en vrille et que le code d’honneur va prendre du plomb dans les ailes ou encore, provoquer des situations et des actes au nom de ce code ; trahison, idée d’inceste tue mais qui couve… L’ambiance est glauque comme le sont tous les récits qui parlent de cette époque près du pont de Brooklyn « C’est chacun pour sa peau et il faut sans cesse la défendre durement». « Je me souviens de deux lundis », qui date de la même année, 1955, n’est pas plus réjouissante. Pauvreté, alcoolisme, peur du chômage seront, encore cette fois, les thèmes abordés, dans ce même lieu. Cette fois, c’est un atelier, ou plus exactement un immense bâtiment de trois étages ou s’entassent les pièces détachées, fruits de récup. Là travaillent Bert, Kenneth, Larry, Raymond, Tom, Agnès… Mr Eagle en est le grand patron. Tous ont leur histoire, plus ou moins misérable. Tous se cherchent, s’invectivent mais tous se soutiennent. Comment pourrait-il en être autrement dans ce cloaque ou la lumière ne rentre plus depuis ces dizaines d’années où les vitres n’ont jamais été nettoyées et la poussière qui n’a jamais été dérangée par un coup de balai ? Encore une fois, on va se trouver immergé dans cette partie du Monde où il faisait tout sauf bon vivre. Ces deux pièces auraient pu être réunies sous un nom unique « scène de vie à Brooklyn dans les années 50. Arthur Miller n’était pas, et il le prouve ici, un grand auteur pour rien.
    Lire la suite
    En lire moins
ABONNEZ-VOUS À LA NEWSLETTER DE ROBERT LAFFONT
Les Éditions Robert Laffont publient de la littérature française et étrangère, des biographies, des témoignages, des mémoires, des romans policiers et d'espionnage, des livres de spiritualité ou encore des livres pratiques.
Chaque mois, recevez toutes les actualités de la maison en vous abonnant à notre newsletter.