« Parabole sur l'exil, vibrant éloge de la différence, Zoli est aussi le portrait poignant d'une femme libre, trop libre, dans une Europe qui a toujours contraint les gens du voyage à rester des parias. McCann nous aide à mieux les connaître, à les écouter, dans un roman débordant de compassion et de tendresse. »
André Clavel - L'Express
« Il y a quelque chose de prodigieux avec Colum McCann [...]. Son univers romanesque s'éparpille. Un roman inspiré de New York à la fin du XIXe siècle. Un autre qui réinvente la vie de Rudolf Noureev. Celui-ci consacré à la vie fort transposée de la poétesse tzigane polonaise Papusza. A chaque fois, il s'approprie ces mondes, ces décors, ces cultures, avec une érudition et, mieux, une sympathie prodigieuse. Pourtant, c'est comme s'il nous parlait toujours de lui. De la solitude. Du mal de vivre. Et de l'art peut-être comme ultime éclaircie au bout de la nuit. Un pur, nécessaire et vrai romancier, vous dis-je ! »
Frédéric Vitoux - Le Nouvel Observateur
« Colum McCann a recréé des paysages dune troublante beauté, noué des intrigues, et a su rendre vie et voix à une photographie. Il a inventé ce qui na pas été mais aurait pu advenir, greffant la fiction sur la réalité, mêlant le vrai et le faux, lhistoire damour et les persécutions. »
Vanessa Postec - La Croix
« Un roman magistral. [...] Colum McCann est le plus doué des jeunes écrivains irlandais. »
François Busnel - Lire
« La prose de Colum McCann est poésie d'un bout à l'autre, animée de compassion, d'une luminosité aveuglante, et d'empathie pour ces êtres indéchiffrables qui refusent de se soumettre. »
Marie-Caroline Aubert - Marie Claire
« Un superbe roman sans aucun angélisme, bien loin des clichés véhiculés depuis des siècles sur les Tsiganes. »
Alexis Liebaert - Marianne
« Colum mcCann ou le talent à létat pur. [
] Un tour de force ébouriffant, où réalité et politique, personnages de fiction, détails véridiques, traditions séculaires, paysages tragiques sont associés avec maestria. »
Daphné de Saint Sauveur - Madame Figaro
« Magnifique [...]. Il y a dans [ce] récit de l'amour, de l'horreur, du fascisme et du communisme, de l'espoir et du désespoir. »
Aurélie Sarrot - Métro
« Colum McCann est un grand écrivain parce quil est un écrivain amoureux. Amoureux fou de ses histoires et de ses personnages, du monde et de ses mystères. Son don de soi est total. Il prend littéralement la route avec Zoli et nous avec. Sa plume caracole avec la roulotte, gèle avec lhiver, fond avec lété, danse au son des harpes et des voix, se fige lorsque tombe le couperet de la haine et du rejet. Le romancier ne réécrit pas lhistoire, il la réinvente. »
Philippe Chevilley - Les Échos
« Un très beau roman, à la fois savant et libéré de toute entrave, ne sappuyant sur lHistoire que pour mieux donner son envol à limaginaire. »
Claude Feriobe - La Quinzaine Littéraire
« Zoli est l'un des plus beaux personnages sortis de l'imaginaire de Colum McCann. Frère d'armes de sa poétesse inspirée par la Polonaise Papusza, il lui offre cet hymne à la liberté. Réflexion sur l'exil, sur l'appartenance à une communauté et sur la transmission d'une culture, ce roman superbe éclaire aussi l'histoire méconnue des tziganes. Le style éblouissant de ce diable d'irlandais saisit chaque nuance d'un destin qui porte en lui le sublime et le tragique. Un livre enchanteur. »
Frédérique Bréhaut - Le Maine Libre
« Un roman envoûtant, par son style, son ambiance, ses personnages. [...] Un roman à dévorer, au fil de la musique des mots. »
Marie-Cécile Bérenger - La Provence