Les Mille et Une Nuits édition illustrée

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

• calypso 26/01/2022

  Signaler
  Il y a quelques mois, je m'étais mis en tête de lire un jour l'intégrale des Mille et Une Nuits. Aussi n'ai-je pas hésité une seule seconde quand Babelio a proposé ce titre lors de sa dernière opération Masse Critique ! Pour être franche, au moment où je rédige ce billet, je n'en ai pas achevé la lecture. On est sur 700 pages de contes mais ces pages présentent le texte en deux colonnes, ce qui équivaut finalement à 1400 pages. Ce n'est, à mon sens, pas une oeuvre que l'on dévore, mais une oeuvre que l'on prend plaisir à découvrir ou à redécouvrir petit à petit. D'ailleurs, même si je connais déjà très bien certains de ces contes, je suis loin d'en connaître la totalité. Ils sont ici traduits et adaptés par Antoine Galland, ce grand orientaliste passionné par les manuscrits anciens, qui a lui-même rédigé certains récits et les a intégrés à l'ensemble. Parmi eux, l'Histoire d'Aladin ou la Lampe merveilleuse ou encore l'Histoire d'Ali Baba et de quarante voleurs exterminés par une esclave. Cette nouvelle édition parue en octobre 2021 est illustrée. J'avoue que je m'attendais peut-être à davantage d'illustrations mais, comme ce n'est pas nécessairement ce que je recherchais, je ne suis pas déçue. C'est un beau livre à la couverture soignée qu'il peut être agréable d'avoir dans sa bibliothèque, que l'on connaisse ou non le courage et les talents de conteuse de Scheherazade. Un grand merci à Babelio et aux Éditions Archipoche ! Il y a quelques mois, je m'étais mis en tête de lire un jour l'intégrale des Mille et Une Nuits. Aussi n'ai-je pas hésité une seule seconde quand Babelio a proposé ce titre lors de sa dernière opération Masse Critique ! Pour être franche, au moment où je rédige ce billet, je n'en ai pas achevé la lecture. On est sur 700 pages de contes mais ces pages présentent le texte en deux colonnes, ce qui équivaut finalement à 1400 pages. Ce n'est, à mon sens, pas une oeuvre que l'on dévore, mais une oeuvre que l'on prend plaisir à découvrir ou à redécouvrir petit à petit. D'ailleurs, même si je connais déjà très bien certains de ces contes, je suis loin d'en connaître la totalité. Ils sont ici traduits et adaptés par Antoine Galland, ce grand orientaliste passionné par les manuscrits anciens, qui a lui-même rédigé certains récits et les a intégrés à l'ensemble. Parmi eux, l'Histoire d'Aladin ou la Lampe merveilleuse ou encore l'Histoire d'Ali Baba et de quarante voleurs exterminés par une esclave. Cette nouvelle édition parue en octobre 2021 est illustrée. J'avoue que je m'attendais peut-être à davantage d'illustrations mais, comme ce n'est pas nécessairement ce...

  Lire la suite

  En lire moins
• melie1201 13/01/2022

  Signaler
  Pour commencer, l'objet livre est magnifique, très qualitatif, avec le dos relié, de belles illustrations et une dorure sur la tranche. Ensuite, ce roman m'a permis de découvrir les contes des mille et une nuits. Je connaissais bien évidemment de nom, comme je connaissais le nom de Scheherazade, et quelques autres personnages, mais j'aurais été bien en peine d'en dire plus avant de commencer la lecture de ce roman. Découvrir l'histoire de ce roi, furieux de découvrir que sa reine était infidèle, et qui ne se contente pas de la tuer. Il décide d'épouser chaque jour une nouvelle jeune fille, puis de la faire exécuter le lendemain, pour ne plus être trompé...jusqu'à ce que la jeune Scheherazade mette au point un stratagème pour arrêter ce massacre. C'est un roman que je lirai sur une longue période. Je lis quelques récits par jour. Ce n'est pas, pour moi, un roman à lire d'une traite. Enfin, j'ai amélioré ma culture générale, je peux désormais parler des mille et une nuits plus précisément.