Lisez! icon: Search engine

De chair et de sang

10/18
EAN : 9782264064332
Code sériel : 4990
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 528
Format : 108 x 177 mm
De chair et de sang

Anne DAMOUR (Traducteur)
Date de parution : 05/03/2015
Immigré grec établi dans le New Jersey, Constantin a fait fortune dans l'immobilier. Le rêve américain ? Pas vraiment : Mary rejette sa vie étriquée et ce mari violent ; Susan, l'aînée, fuit le foyer incestueux ; il méprise son fils Billy, ses frasques, son homosexualité ; et Zoé, happée... Immigré grec établi dans le New Jersey, Constantin a fait fortune dans l'immobilier. Le rêve américain ? Pas vraiment : Mary rejette sa vie étriquée et ce mari violent ; Susan, l'aînée, fuit le foyer incestueux ; il méprise son fils Billy, ses frasques, son homosexualité ; et Zoé, happée par la drogue, enceinte d'un amant fantôme, s’entiche d’un travesti. Le scandale est absolu. Chronique d'une famille et d'une société rongées d’illusions, ce récit sensible dévoile avec une rare justesse la violence ordinaire, et la beauté, de la tragédie humaine. Un grand roman.

« Il y a une mine d'expériences humaines dans ce roman. Psychiatres, psychologues, sociologues, abandonnez vos manuels et vos classifications. [...] Passez à la littérature. » René de Ceccatty, Le Monde des Livres

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne Damour
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782264064332
Code sériel : 4990
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 528
Format : 108 x 177 mm
10/18

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • sabine59 Posté le 15 Février 2017
    J'ai déjà lu, du même auteur, "Les heures" et apprécié son style intimiste et poétique. On suit ici l'évolution d'une famille américaine, de 1935 à 2035 (non, pas de science-fiction pour autant). le père et mari, c'est un émigré d'origine grecque, Constantin Stassos.Sa femme, Mary, est elle issue d'une famille italienne.Et il y a leurs trois enfants: Suzanne, Billy et Zoé. C'est un roman polyphonique, ce qui n'a peut-être rien d'original, mais sa particularité, c'est de faire entendre les voix des membres de la famille au cours d'une même année parfois, et sur une longue période. On assiste à une désagrégation progressive de cette famille qui cherche tant, pourtant, à incarner le "rêve américain"... Du père qui a réussi socialement mais dont la vie est vide, un père qui aime trop sa fille aînée Suzanne, à la mère, Mary, dans un désir éperdu de perfection et kleptomane, au fils homo, ce que Constantin n'acceptera jamais, à Suzanne, objet de convoitise tourmentée et culpabilisée , à la cadette, Zoé, droguée, tous connaîtront la chute. L'auteur a l'art de nous faire entrer directement dans les pensées, les hésitations, les combats intérieurs des personnages.Et même leurs réflexions les plus... J'ai déjà lu, du même auteur, "Les heures" et apprécié son style intimiste et poétique. On suit ici l'évolution d'une famille américaine, de 1935 à 2035 (non, pas de science-fiction pour autant). le père et mari, c'est un émigré d'origine grecque, Constantin Stassos.Sa femme, Mary, est elle issue d'une famille italienne.Et il y a leurs trois enfants: Suzanne, Billy et Zoé. C'est un roman polyphonique, ce qui n'a peut-être rien d'original, mais sa particularité, c'est de faire entendre les voix des membres de la famille au cours d'une même année parfois, et sur une longue période. On assiste à une désagrégation progressive de cette famille qui cherche tant, pourtant, à incarner le "rêve américain"... Du père qui a réussi socialement mais dont la vie est vide, un père qui aime trop sa fille aînée Suzanne, à la mère, Mary, dans un désir éperdu de perfection et kleptomane, au fils homo, ce que Constantin n'acceptera jamais, à Suzanne, objet de convoitise tourmentée et culpabilisée , à la cadette, Zoé, droguée, tous connaîtront la chute. L'auteur a l'art de nous faire entrer directement dans les pensées, les hésitations, les combats intérieurs des personnages.Et même leurs réflexions les plus folles, parfois contradictoires.Dans leurs faiblesses, leurs rédditions, ils sont attachants et terriblement humains. Cette fresque familiale m'a beaucou plu, l'écriture de l'auteur est subtile, imagée et profonde. "De chair et de sang", oui, la vie qui bouillonne dans le corps, avec ses douleurs et ses joies, et la mort annoncée aussi, celle d'une famille décomposée...
    Lire la suite
    En lire moins
  • persane77 Posté le 1 Juin 2015
    Que lire après ce roman ! Inutile de dévoiler l'histoire durant des lignes et des lignes ! Dommage il est déjà fini m'étant attachée à ces personnages si bien décrits dont chaque page nous invite à continuer notre parcours de lecteur. J'admire cette juxtaposition de lettres , de mots qui construisent des phrases, des pages pour arriver à ce livre inoubliable.
  • VivianeB Posté le 9 Décembre 2012
    Le premier livre de l’auteur relatant l’épopée d’une famille de 1935 à 2035. Un beau livre, émouvant, drôle, des personnages divers et attachants.
  • claraetlesmots Posté le 11 Mai 2011
    Etats -Unis, fin des années 1950, Constantin Stassos, immigrant grec épouse Mary. Constantin est ambitieux et voit grand. Il veut avoir lui-aussi sa part du gâteau du rêve américain. Travailleur acharné, il réussit en tant que promoteur immobilier. Une vie avec une belle maison, une grande cuisine où Mary confectionne des gâteaux et élève les enfants. La vie parfaite ? Seulement en apparence. Je préfère ne pas résumer l’intégralité de l’histoire, d’ailleurs je trouve que la 4ème de couverture en dit beaucoup trop. Donc un conseil, ne la lisez pas ! On découvre Constantin et Mary jeunes, innocents et plein d’espoirs . Et il s’agit d’un Constantin qui va évoluer au fil des pages à mesure que la vie se déroule. Le jeune homme sans le sou et ambitieux deviendra riche mais il s’agit d’un homme qui n’oubliera jamais ses origines. Il aura beau réussir en tant que promotteur ommobilier , son statut d’immigrant grec sera à ses yeux un handicap. Sa famille doit tout faire pour ressembler au plus près à la famille américaine modèle. Mary, son épouse doit supporter ses crises de colère et se montrer à la hauteur de ses espérances. Toujours parfaite et sous tous... Etats -Unis, fin des années 1950, Constantin Stassos, immigrant grec épouse Mary. Constantin est ambitieux et voit grand. Il veut avoir lui-aussi sa part du gâteau du rêve américain. Travailleur acharné, il réussit en tant que promoteur immobilier. Une vie avec une belle maison, une grande cuisine où Mary confectionne des gâteaux et élève les enfants. La vie parfaite ? Seulement en apparence. Je préfère ne pas résumer l’intégralité de l’histoire, d’ailleurs je trouve que la 4ème de couverture en dit beaucoup trop. Donc un conseil, ne la lisez pas ! On découvre Constantin et Mary jeunes, innocents et plein d’espoirs . Et il s’agit d’un Constantin qui va évoluer au fil des pages à mesure que la vie se déroule. Le jeune homme sans le sou et ambitieux deviendra riche mais il s’agit d’un homme qui n’oubliera jamais ses origines. Il aura beau réussir en tant que promotteur ommobilier , son statut d’immigrant grec sera à ses yeux un handicap. Sa famille doit tout faire pour ressembler au plus près à la famille américaine modèle. Mary, son épouse doit supporter ses crises de colère et se montrer à la hauteur de ses espérances. Toujours parfaite et sous tous les angles. Les trois enfants du couple : Susan, Billy et Zoé ne suivront pas des trajectoires linéaires. Même si en apparence Susan est heureuse dans son couple, elle est toujours distante vis-à-vis des siens. La suite sur : http://fibromaman.blogspot.com/2011/05/michael-cunningham-de-chair-et-de-sang.html
    Lire la suite
    En lire moins
  • yoshi73 Posté le 26 Avril 2011
    Lorsque Constantin et Mary se marient, ils sont amoureux et ont des rêves plein la tête. Le quotidien est plus difficile. Constantin a du mal à faire vivre sa petite famille. Au hasard d'une rencontre, il est embauché comme promoteur immobilier et va enfin vivre le rêve américain : une grosse maison, une belle voiture et une famille modèle ... en façade seulement. Mary, tout d'abord,est une femme à la dérive. Elle a de l'argent et peut s'offrir tout ce qu'elle veut mais il lui manque le plus important : l'amour et la reconnaissance de son mari. Quant aux trois enfants du couple, ils tentent comme ils le peuvent de s'en sortir. Susan va se marier dès la fin du lycée et essayer de créer une famille modèle. Billy va changer de prénom et essayer de commencer une nouvelle vie, loin de la violence paternelle. Quant à Zoé, elle s'enfonce dans la drogue et devient mère très jeune. Michael Cunningham nous présente une famille à la dérive dont le mot d'ordre pour les parents est de sauver les apparences. Mais au fil du temps, les fissures se font jour et tout vole en éclat. Ce livre est très prenant. Je me suis... Lorsque Constantin et Mary se marient, ils sont amoureux et ont des rêves plein la tête. Le quotidien est plus difficile. Constantin a du mal à faire vivre sa petite famille. Au hasard d'une rencontre, il est embauché comme promoteur immobilier et va enfin vivre le rêve américain : une grosse maison, une belle voiture et une famille modèle ... en façade seulement. Mary, tout d'abord,est une femme à la dérive. Elle a de l'argent et peut s'offrir tout ce qu'elle veut mais il lui manque le plus important : l'amour et la reconnaissance de son mari. Quant aux trois enfants du couple, ils tentent comme ils le peuvent de s'en sortir. Susan va se marier dès la fin du lycée et essayer de créer une famille modèle. Billy va changer de prénom et essayer de commencer une nouvelle vie, loin de la violence paternelle. Quant à Zoé, elle s'enfonce dans la drogue et devient mère très jeune. Michael Cunningham nous présente une famille à la dérive dont le mot d'ordre pour les parents est de sauver les apparences. Mais au fil du temps, les fissures se font jour et tout vole en éclat. Ce livre est très prenant. Je me suis très vite attachée aux personnages, à leur vie, leurs difficultés pour avancer. L'auteur arrive à nous plonger dans l'Amérique de la deuxième moitié du XXème siècle en nous montrant l'ascension de cette famille d'immigrés qui souhaite plus que tout se fondre dans le rêve américain mais qui reste pour tout le monde une famille d'immigrés. Dans les années 80, cette famille est touchée de très près par ce nouveau fléau qu'est le sida. C'est un livre très dense. Sur la fin, j'ai tout de même trouvé que l'auteur en rajoutait un petit peu trop avec le personnage de Ben. Malgré cela, j'ai beaucoup aimé ce livre.
    Lire la suite
    En lire moins
Lisez inspiré avec 10/18 !
Voyagez hors des sentiers battus, loin d'une littérature conventionnelle et attendue…