Lisez! icon: Search engine
Pocket
EAN : 9782266314152
Code sériel : 18121
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 352
Format : 108 x 177 mm
Nouveauté

La Vie dans un château médiéval

,

Christophe JAQUET (Traducteur)
Date de parution : 20/05/2021
Surplombant la rivière Wye, à la frontière galloise, le château fort de Chepstow s’élève sur une crête étroite : son corps de garde, sa Grande Tour, sa barbacane… Partant de ce parfait exemple d’architecture anglo-normande, les grands médiévistes France et Joseph Gies nous racontent quatre siècles de vie quotidienne féodale. Les... Surplombant la rivière Wye, à la frontière galloise, le château fort de Chepstow s’élève sur une crête étroite : son corps de garde, sa Grande Tour, sa barbacane… Partant de ce parfait exemple d’architecture anglo-normande, les grands médiévistes France et Joseph Gies nous racontent quatre siècles de vie quotidienne féodale. Les us et coutumes de ses habitants – du seigneur au troubadour, en passant par la dame –, ses règles, ses points d’honneur, ses jours de chasse, ses soirs de fêtes font tout le sel de ce classique de l’édition anglophone, dont s’est notamment inspiré un certain G.R.R. Martin, l’auteur de Game of Thrones
 
« Un grand classique. » Lire
 
« Une description saisissante de ce qu’était la vie quotidienne au temps des châteaux forts. » Le Monde
 
« Le récit, foisonnant de détails et alimenté des meilleures sources de l’époque, dépeint avec vivacité le quotidien autour du seigneur, à la fois vassal et suzerain, mari et chef de famille, maître d’un domaine, bâtisseur, chasseur, chef de guerre, chevalier avant tout. » Figaro Histoire
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782266314152
Code sériel : 18121
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 352
Format : 108 x 177 mm

Ils en parlent

« L'ouvrage de Frances et Joseph Gies est un grand classique. »

 
LIRE
« Ce livre offre une description saisissante de ce qu’était la vie quotidienne au temps des châteaux forts. »
 
Le Monde
« Le récit, foisonnant de détails et alimenté des meilleures sources de l'époque, dépeint avec vivacité le quotidien autour du seigneur, à la fois vassal et suzerain, mari et chef de famille, maître d'un domaine, bâtisseur, chasseur, chef de guerre, chevalier avant tout. »
Figaro histoire

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • StephanieIsReading Posté le 7 Novembre 2020
    Une lecture fascinante qui permet au lecteur curieux de pénétrer à l'intérieur des châteaux forts et de lever le voile sur les mystères qu'ils renferment. Avec talent, les auteurs ont su ressusciter les âmes endormies qui ont déserté ces lieux aussi incroyables que majestueux, depuis plusieurs siècles. Une mine d'information! J'ai hâte de lire leurs ouvrages sur le village et la ville.
  • TheWind Posté le 17 Juillet 2020
    Attirée comme une abeille autour d'un pot de miel par la référence à Game of Thrones sur la première page de couverture, j'ai acheté cet essai les yeux fermés. Les Belles Lettres savent faire leur pub ! Il s'agit d'un ouvrage centré sur le château de Chepstow en Angleterre offrant aux néophytes du Moyen-Âge une belle diversité de sujets : la construction des châteaux-forts en Europe, la vie des seigneurs et du personnel dans les châteaux, le rôle tenu par les femmes, la chasse, la chevalerie, les sièges tenus en temps de guerre, la vie des villageois... Cet essai a l'avantage de se lire facilement et assez rapidement. Pour ceux qui s'intéressent déjà au Moyen-Âge, ils retrouveront bien sûr beaucoup d'éléments déjà connus. Pour ma part, ce fut une lecture qui sonne un peu comme un rappel de connaissances acquises ça et là et qui permet ainsi de les renforcer et de les développer. A garder sous le coude ! Je vais enchaîner avec La vie dans un village médiéval, que j'avais choisi lors de la dernière opération Masse critique. En espérant que cela ne se répète pas trop ...
  • davidhobl Posté le 20 Mai 2020
    Livre sympa à lire mais qui ne rivalise pas avec les historiens (surtout français) spécialistes de la période. C est une bonne idée de choisir pour axe central un château en Angleterre et d explorer une partie de son histoire a partir de thèmes (guerre, paysans,repas...). Les historiens anglo saxons ont souvent la particularité d'être agréable à lire. A conseiller donc pour ceux qui souhaitent découvrir cette période et non pour ceux qui ont déjà quelques bases sur le MA.
  • oryse27 Posté le 11 Avril 2020
    Très bon livre qui retrace à la perfection le quotidien du château au moyen-âge, la vie des familles, le déroulement de la société, tant des choses qui aujourd'hui nous fascinent.
  • Aelinel Posté le 11 Février 2019
    C’est mon amie du Club de lecture qui m’a prêté ce livre car elle sait que j’apprécie beaucoup la période médiévale. De plus, le bandeau présent en haut de la couverture m’a beaucoup fait sourire : Parmi les livres qui m’ont été utiles pour A Game of thrones (Le Trône de fer) et qui méritent d’être mentionnés […] La vie dans un château médiéval par Joseph et France Gies. Georges R. R. Martin Profitant de l’aura de la série télévisée, Les Belles Lettres ont donc décider d’attirer les fans et/ou les lecteurs de la saga emblématique de Martin, vers l’Histoire médiévale. Après tout, pourquoi pas? L’ouvrage est construit autour d’une table des matières mi-chronologique, mi-thématique. Il débute par les origines du château fort avec les mottes castrales de l’ère romaine puis, l’arrivée des châteaux forts en Angleterre à partir du XIème siècle grâce à Guillaume le Normand (l’un des fameux héros de La tapisserie de Bayeux) pour terminer sur leur déclin, à partir du XIVème-XVème siècle. Entre ces deux parties, les auteurs proposent des thèmes tournant essentiellement autour de l’Histoire sociale que ce soit par les liens sociaux (le Seigneur et son vassal ou Chevalier, etc…), les conditions féminines... C’est mon amie du Club de lecture qui m’a prêté ce livre car elle sait que j’apprécie beaucoup la période médiévale. De plus, le bandeau présent en haut de la couverture m’a beaucoup fait sourire : Parmi les livres qui m’ont été utiles pour A Game of thrones (Le Trône de fer) et qui méritent d’être mentionnés […] La vie dans un château médiéval par Joseph et France Gies. Georges R. R. Martin Profitant de l’aura de la série télévisée, Les Belles Lettres ont donc décider d’attirer les fans et/ou les lecteurs de la saga emblématique de Martin, vers l’Histoire médiévale. Après tout, pourquoi pas? L’ouvrage est construit autour d’une table des matières mi-chronologique, mi-thématique. Il débute par les origines du château fort avec les mottes castrales de l’ère romaine puis, l’arrivée des châteaux forts en Angleterre à partir du XIème siècle grâce à Guillaume le Normand (l’un des fameux héros de La tapisserie de Bayeux) pour terminer sur leur déclin, à partir du XIVème-XVème siècle. Entre ces deux parties, les auteurs proposent des thèmes tournant essentiellement autour de l’Histoire sociale que ce soit par les liens sociaux (le Seigneur et son vassal ou Chevalier, etc…), les conditions féminines (La Dame) ou sociales (Le personnel du château ou Les villageois) et le mode de vie (le déroulement d’une journée ou d’une année dans un château, la chasse et la guerre). Le tout est agrémenté de photos soit de constructions médiévales, soit de manuscrits représentant la vie courante. A la fin, chaque partie reprend une bibliographie exhaustive. L’ouvrage original A Life in a médiéval castle est un peu ancien puisqu’il a été publié en 1974. Cela dit, il reste de qualité car beaucoup d’informations présentes font partie de celles qui m’avaient été enseignées lors de mes cours de fac, il y a une quinzaine d’années. Toutefois, ma formation avait été principalement centrée sur l’Histoire Médiévale française et nous avions fait très peu d’incursions chez nos voisins britanniques. La vie dans un château médiévale reste quant à lui très centrée sur l’Angleterre, notamment sur un château encore en bon état aujourd’hui, celui de Chepstow, situé près de la frontière galloise et sur la période du XIIIème siècle car il cite beaucoup les sources littéraires du moine bénédictin Mathieu Paris (1200-1259), Historia Anglorum (Histoire des Anglais). J’ai donc beaucoup apprécié ma lecture : si certaines parties sont un peu fastidieuses à lire (L’arrivée du Château fort en Angleterre ou Les villageois), d’autres au contraire, se sont avérées fluides et passionnantes (La Dame du château ou Une journée dans un château fort). L’ouvrage est très bien documenté, les sources sont citées et la bibliographie exhaustive. Donc, si vous vous intéressez à la période du XIème-XIIIème siècle, en Angleterre, allez-y les yeux fermés. En revanche, j’aurais beaucoup plus de réserves quant à la traduction française et cela m’a un peu déçu surtout venant des éditions prestigieuses et de qualité comme Les Belles Lettres. En effet, j’ai relevé plusieurs fautes d’orthographes comme les « dates » au lieu de « dattes » ou l’emploi de l’anglicisme « cinnamone » pour évoquer la « cannelle ». Les choix des noms de souverains m’ont paru également étranges : parallèlement à cette lecture, j’ai revu l’adaptation en série télévisée du fameux roman de Ken Follett, Les piliers de la terre. Et, j’ai mis un peu de temps à me rendre compte que l’impératrice Maud et son ennemi Stephen étaient nommés Mathilde et Étienne dans l’ouvrage. De même, je n’ai pas compris le choix de la Reine Eléonore alors qu’elle est plus connue sous le nom d’Aliénor d’Aquitaine… En conclusion, si vous vous intéressez à l’Histoire médiévale anglaise, je vous conseille la lecture de ce livre car il est passionnant et très bien documenté. En revanche, sachez qu’il ne couvre pas toute la période du Moyen Age comme il est dit dans le titre (VIème-XVème siècle) mais seulement le Moyen Age central (XIème-XIIIème siècle).
    Lire la suite
    En lire moins
Avec la newsletter Pocket, trouvez le livre dont vous rêviez !
Chaque semaine, riez, pleurez et évadez-vous au rythme de vos envies et des pages que nous vous conseillons.