Lisez! icon: Search engine
Pocket
EAN : 9782266070867
Code sériel : 4628
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 160
Format : 108 x 177 mm

Les aventures de Tom Bombadil

Dashiell HEDAYAT (Traducteur)
Date de parution : 08/11/2001

Au milieu des années 1950, un professeur d'Oxford à l'imagination inépuisable créait une épopée fabuleuse qui allait devenir l'objet d'un culte jaloux pour toute une génération de lycéens anglais. Aujourd'hui, les lecteurs du Seigneur des Anneaux se comptent par millions, mais ces adeptes des Hobbits et de leur pays des...

Au milieu des années 1950, un professeur d'Oxford à l'imagination inépuisable créait une épopée fabuleuse qui allait devenir l'objet d'un culte jaloux pour toute une génération de lycéens anglais. Aujourd'hui, les lecteurs du Seigneur des Anneaux se comptent par millions, mais ces adeptes des Hobbits et de leur pays des merveilles continuent à se comporter comme une secte secrète ou une maçonnerie d'initiés. Afin de faciliter l'accès des plus jeunes à son royaume fantastique, J.R.R. Tolkien publia des récits comme Les Aventures de Tom Bombadil, le joyeux drille, qui prolongent l'enchantement des comptines enfantines.

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782266070867
Code sériel : 4628
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 160
Format : 108 x 177 mm

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Maeglin Posté le 13 Mars 2020
    L'anglais de Tolkien est un pur bonheur, c'est rythmé et aussi haut en couleur que ce bon Old Tom. Ça m'a vraiment fait plaisir de le lire dans la langue d'origine de l'auteur et ça m'a donné envie de découvrir la Terre du Milieu autrement. Le seul bémol de cette version bilingue est malheureusement la traduction française. J'imagine bien que traduire Tolkien ne doit pas être une sinécure, mais je trouve qu'elle ne rend pas vraiment hommage au texte auquel elle fait face.
  • Aline1102 Posté le 11 Janvier 2020
    Contrairement à ce que laisse présager le titre de cet ouvrage, Les aventures de Tom Bombadil ne renferment pas une aventure épique dont le héros serait le personnage le plus énigmatique des Terres du Milieu. Les aventures de Tom Bombadil sont en réalité un recueil de poésie (bilingue dans le cas de mon édition) qui mettent en scène des héros plus fantastiques les uns que les autres, dont Tom Bombadil. Deux poèmes sur seize sont consacrés à ce dernier, ce qui est peu et ne justifie pas vraiment le titre donné à l’ouvrage. Les poèmes réunis ici sont très amusants à lire. Certains donnent l’impression d’être plus proches des chansons – du genre de celles que de joyeux Hobbits chanteraient à l’Auberge du Dragon vert de Hobbitebourg après une soirée bien arrosée. D’autres encore semblent avoir été écrits par un père pour ses quatre jeunes enfants et laissent à penser que John, Michael, Christopher et Priscilla ont peut-être eu la primeur de ces textes : si c’est le cas, ils ont dû bien s’amuser (notamment avec le chat qui joue du violon). Outre Tom Bombadil, on retrouve aussi dans ces poèmes certaines personnages connus, comme le Père Magotte, le fermier qui a donné... Contrairement à ce que laisse présager le titre de cet ouvrage, Les aventures de Tom Bombadil ne renferment pas une aventure épique dont le héros serait le personnage le plus énigmatique des Terres du Milieu. Les aventures de Tom Bombadil sont en réalité un recueil de poésie (bilingue dans le cas de mon édition) qui mettent en scène des héros plus fantastiques les uns que les autres, dont Tom Bombadil. Deux poèmes sur seize sont consacrés à ce dernier, ce qui est peu et ne justifie pas vraiment le titre donné à l’ouvrage. Les poèmes réunis ici sont très amusants à lire. Certains donnent l’impression d’être plus proches des chansons – du genre de celles que de joyeux Hobbits chanteraient à l’Auberge du Dragon vert de Hobbitebourg après une soirée bien arrosée. D’autres encore semblent avoir été écrits par un père pour ses quatre jeunes enfants et laissent à penser que John, Michael, Christopher et Priscilla ont peut-être eu la primeur de ces textes : si c’est le cas, ils ont dû bien s’amuser (notamment avec le chat qui joue du violon). Outre Tom Bombadil, on retrouve aussi dans ces poèmes certaines personnages connus, comme le Père Magotte, le fermier qui a donné une bonne correction au jeune Frodon qui lui volait ses champignons. Pour les fans de Tolkien, cette jolie collection de poèmes apporte un petit plus. Elle permet non seulement de retrouver des personnages appréciés, mais aussi de prendre la mesure du talent du grand homme pour tout type de récit. Tolkien, maître de la prose, était également très doué pour la poésie et les rimes. Challenge Solidaire – Des classiques contre l’illettrisme : 2/30
    Lire la suite
    En lire moins
  • PascalOlivier Posté le 4 Novembre 2019
    Si on connaît principalement John Ronald Reuel Tolkien pour ses deux ouvrages phares, le merveilleux Le Hobbit et le titanesque Seigneur des anneaux, il serait dommage de passer à côté de sa bibliographie qui comporte de nombreux autres genres littéraires, dont la poésie. On retrouve ici tout l’amour que Tolkien porte à la nature, on respire la mousse des arbres, on écoute le chant des oiseaux, on écarte les branches de saules… L’écriture de Tokien est incroyablement imagée, portée à la fois par une action constante (on tremble, on invective, on appelle, on ouvre, en crie, on serre…) et un dynamisme linguistique basé sur la nature, voire le naturel. Il y a une telle fraîcheur spontanée dans cette aventure qu’on ne peut qu’être vivifié par ces vers enjoués et fantastiques. (Critique compète sur le blog
  • paleoliticgirl Posté le 3 Août 2019
    C était sympa mais sans plus. Le côté poème en prose m’a bcp’plu ce n est pas le problème mais il n y a finalement que 3 ou 4 récits d aventures de Tom bombadil. Les poèmes et récits suivants sont bien écrits et très’jolis mais sont indépendants. Alors oui nous sommes dans la terre du milieu et ce sont des récits avec des trolls et des elfes mais voilà je pensais plus lire des récits avec Tom et peut être croiser quelques personnages connus....
  • CharlesEdouard Posté le 24 Mai 2019
    Tom Bombadil apparaît au début du livre "Le Seigneur des Anneaux" dans le premier tome "La Communauté de l'anneau". Tom Bombadil passe l'anneau autour de son doigt, pourtant il ne se passe rien, Frodon stupéfait lui demande comment cela se peut, et surtout pourquoi n'irez t-il pas à sa place? Et cela c'est à vous de découvrir et surtout il n'y aurait plus la même histoire. Tom Bombadil reste un personnage énigmatique qui dans son humilité à un grand pouvoir. Frodon Sacquet : « Qui est Tom Bombadil ? » c'est pour cela que j'ai lu "Les Aventures de Tom Bombadil" Quoi que Tom réponds à Frodon : « « Hein, quoi ? » dit Tom en se redressant ; et dans la pénombre, ses yeux étincelèrent. « Tu ne connais pas encore mon nom ? C’est la seule réponse. Dis-moi, qui es-tu, toi tout seul, sans le nom qui te nomme ? Mais tu es jeune et je suis vieux. L’Aîné, voilà ce que je suis. Croyez-m’en, mes amis : Tom était ici avant la rivière et les arbres ; Tom se souvient de la première goutte de pluie et du premier gland. Il traçait des sentiers avant les Grandes Gens et... Tom Bombadil apparaît au début du livre "Le Seigneur des Anneaux" dans le premier tome "La Communauté de l'anneau". Tom Bombadil passe l'anneau autour de son doigt, pourtant il ne se passe rien, Frodon stupéfait lui demande comment cela se peut, et surtout pourquoi n'irez t-il pas à sa place? Et cela c'est à vous de découvrir et surtout il n'y aurait plus la même histoire. Tom Bombadil reste un personnage énigmatique qui dans son humilité à un grand pouvoir. Frodon Sacquet : « Qui est Tom Bombadil ? » c'est pour cela que j'ai lu "Les Aventures de Tom Bombadil" Quoi que Tom réponds à Frodon : « « Hein, quoi ? » dit Tom en se redressant ; et dans la pénombre, ses yeux étincelèrent. « Tu ne connais pas encore mon nom ? C’est la seule réponse. Dis-moi, qui es-tu, toi tout seul, sans le nom qui te nomme ? Mais tu es jeune et je suis vieux. L’Aîné, voilà ce que je suis. Croyez-m’en, mes amis : Tom était ici avant la rivière et les arbres ; Tom se souvient de la première goutte de pluie et du premier gland. Il traçait des sentiers avant les Grandes Gens et a vu les Petites Gens arriver. Il était ici avant les Rois, et les tombeaux, et les Esprits des Tertres. Quand les Elfes ont passé dans l’Ouest, Tom était déjà ici, avant que les mers soient fléchies. Il a connu les ténèbres sous les étoiles, alors qu’elles ne contenaient aucune peur – avant que le Seigneur Sombre vienne de l’Extérieur. » c'est un ouvrage pour plus jeunes, avec des poésies, chansons..
    Lire la suite
    En lire moins
Avec la newsletter Pocket, trouvez le livre dont vous rêviez !
Chaque semaine, riez, pleurez et évadez-vous au rythme de vos envies et des pages que nous vous conseillons.