Lisez! icon: Search engine
Pocket
EAN : 9782266227032
Code sériel : 2827
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 640
Format : 108 x 177 mm

Les cygnes sauvages

Sabine BOULONGNE (Traducteur)
Date de parution : 07/11/2011

Petite-fille d'une concubine et d'un « Seigneur de la guerre », fille de hauts responsables communistes, Jung Chang vivra dans un « cocon de privilèges » jusqu'en 1965. La Révolution culturelle, son cortège de dénonciations et de persécutions, place alors la Chine sous le règne de la terreur. Jung voit...

Petite-fille d'une concubine et d'un « Seigneur de la guerre », fille de hauts responsables communistes, Jung Chang vivra dans un « cocon de privilèges » jusqu'en 1965. La Révolution culturelle, son cortège de dénonciations et de persécutions, place alors la Chine sous le règne de la terreur. Jung voit ses parents internés dans un camp de rééducation tandis qu'elle est déportée à la campagne où elle sera paysanne, « médecin aux pieds nus », ouvrière...

Un ouvrage traduit en 28 langues et vendu à plus de 10 millions d'exemplaires dans le monde.

 

« Parvenue au terme d'un livre étonnamment maîtrisé, elle tend la main, par-dessus les années d'enfer, à la vieille Chine de sa grand-mère. Nous ne les oublierons pas. Un grand livre. »
Michel Crépu – La Croix

 

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782266227032
Code sériel : 2827
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 640
Format : 108 x 177 mm

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • mamzelleoups Posté le 2 Mars 2020
    Jung Chang est née de parents communistes convaincus. Elle a grandit sous Mao, tour à tour écolière, lycénne, agricultrice, "médecin aux pieds nus", ouvrière et étudiante. Elle décrit comment le maoïsme dictait chaque aspect de la vie et de la pensée, notamment lors de la révolution culturelle. J'ai au départ eu un peu de mal à plonger dans ce livre un peu dense (mais je lisais surtout en allaitant la nuit, et mon cerveau était demandeur de lecture plus simple!). J'ai donc abandonné et repris après quelques mois. Ce livre m'a alors passionnée, entre autre car je connais assez mal cette période de l'histoire chinoise, mais surtout car il fourmille d'anecdotes qui permettent de rendre le sujet très concret. Enfin, j'ai trouvé intéressant de voir évoluer le sens critique de l'auteur, ou comment elle commence petit à petit à se défier du parti sans oser se l'avouer.
  • NAGARAME Posté le 30 Septembre 2019
    De la même façon qu'un rituel, tous les soirs, je me mettais à lire un chapitre de ce livre. Je me limitais qu'à un seul chapitre pour que ces moments aux grandes atmosphères ne soient pas rapides. Pourtant, après avoir fini ce livre, j'ai senti que cela s’était passé rapidement et me voilà maintenant nostalgique de ce rituel aux atmosphères du vécu que raconte Jung Chang dans son livre. Tout est extrêmement bien raconté. Le contexte de la Chine lors de la révolution culturelle est très bien ajusté. Par l'écriture, j'imagine si facilement d'être dans l'histoire, d'être comme un esprit en mode spectateur regardant tout ce qu'il se passe. Cette famille, ce témoignage au grand vécu ne lasse jamais et captive notre attention du début à la fin. Ce livre dans son intégralité colle nos yeux dans ses pages. Une fois qu'on le lit, il est bien difficile de s'y défaire. Je me souviens de ce rituel que j'avais. À chaque fin de chapitre, je mourrais d'envie de lire le suivant. Un témoignage impossible à rater. Lire ce vécu enrichit le notre.
  • Tbilissi Posté le 21 Août 2019
    Un livre d'une densité et d'une force incroyables. Jung Chang y livre son histoire familiale sur 4 générations et sa version de son pays, la Chine, sur quasiment tout le 20ème siècle. Elle a effectué un travail de recherche et d'introspection phénoménaux, et raconte les faits avec force de détails, rendant son histoire incroyablement concrète. Ainsi, elle ne se contente pas d'indiquer que sa grand-mère a eu les pieds bandés, elle explique tout ce que cela implique (os brisés, hurlements, perte de connaissance, séquelles toute la vie...) très précisément, et c'est enrichissant mais surtout insoutenable. De même pour sa description de la famine qui toucha la Chine lors de la désastreuse politique du "grand bond en avant" à la fin des années cinquante : elle est insupportable, on se sent véritablement mourir de faim avec ces pauvres paysans. La majeure partie de l'ouvrage dépeint le communisme et les différentes politiques menées par Mao Zedong, que l'auteure a vraiment éprouvées de l'intérieur avec ses parents cadres du parti communiste. Elle a d'ailleurs vécu énormément de vies différentes tant les directives du dirigeant semblent versatiles, et tant la chance peut tourner rapidement dans ce pays. À cette lecture j'ai pris conscience... Un livre d'une densité et d'une force incroyables. Jung Chang y livre son histoire familiale sur 4 générations et sa version de son pays, la Chine, sur quasiment tout le 20ème siècle. Elle a effectué un travail de recherche et d'introspection phénoménaux, et raconte les faits avec force de détails, rendant son histoire incroyablement concrète. Ainsi, elle ne se contente pas d'indiquer que sa grand-mère a eu les pieds bandés, elle explique tout ce que cela implique (os brisés, hurlements, perte de connaissance, séquelles toute la vie...) très précisément, et c'est enrichissant mais surtout insoutenable. De même pour sa description de la famine qui toucha la Chine lors de la désastreuse politique du "grand bond en avant" à la fin des années cinquante : elle est insupportable, on se sent véritablement mourir de faim avec ces pauvres paysans. La majeure partie de l'ouvrage dépeint le communisme et les différentes politiques menées par Mao Zedong, que l'auteure a vraiment éprouvées de l'intérieur avec ses parents cadres du parti communiste. Elle a d'ailleurs vécu énormément de vies différentes tant les directives du dirigeant semblent versatiles, et tant la chance peut tourner rapidement dans ce pays. À cette lecture j'ai pris conscience de tout ce qu'a enduré le peuple chinois. C'est très enrichissant pour comprendre les choses, même dans le contexte actuel. Mais c'est surtout bouleversant.
    Lire la suite
    En lire moins
  • Annette55 Posté le 23 Avril 2019
    Pourquoi avoir oublié ce gros livre dans ma bibliothèque? Je ne sais pas... L'auteur Jun Chang, est née à Yibin , dans la province du Sichuan en 1952. Victime de la Révolution Culturelle , elle a été brièvement garde rouge à l'âge de 14 ans, puis «  docteur aux pieds nus »,ouvrière dans la sidérurgie et électricienne avant de devenir étudiante en anglais et, plus tard, professeur d'anglais. Cette petite - fille d'une concubine et d'un « Seigneur de guerre, » fille de hauts responsables communistes vivra dans un «  cocon » de privilèges jusqu'en 1965... Elle nous conte le destin de sa famille , notamment l'histoire vraie de trois générations de femmes sur près d'un siècle, Yu- fang, sa grand - mère née en 1909, sous l'ancien régime dont les pieds furent bandés afin de la rendre plus attirante ,elle en souffrira toute sa vie, concubine d'un seigneur de guerre en Mandchourie avant d'épouser un médecin du plus double de son âge...le docteur Xia. Sa mère, Ba Quin née en 1931, qui grandira sous l'occupation japonaise et deviendra militante communiste dés l'âge de 15 ans . Elle épousera un cadre du parti au Sichuan où la famille s'établira, un couple d'apparatchiks craints et respectés parce... Pourquoi avoir oublié ce gros livre dans ma bibliothèque? Je ne sais pas... L'auteur Jun Chang, est née à Yibin , dans la province du Sichuan en 1952. Victime de la Révolution Culturelle , elle a été brièvement garde rouge à l'âge de 14 ans, puis «  docteur aux pieds nus »,ouvrière dans la sidérurgie et électricienne avant de devenir étudiante en anglais et, plus tard, professeur d'anglais. Cette petite - fille d'une concubine et d'un « Seigneur de guerre, » fille de hauts responsables communistes vivra dans un «  cocon » de privilèges jusqu'en 1965... Elle nous conte le destin de sa famille , notamment l'histoire vraie de trois générations de femmes sur près d'un siècle, Yu- fang, sa grand - mère née en 1909, sous l'ancien régime dont les pieds furent bandés afin de la rendre plus attirante ,elle en souffrira toute sa vie, concubine d'un seigneur de guerre en Mandchourie avant d'épouser un médecin du plus double de son âge...le docteur Xia. Sa mère, Ba Quin née en 1931, qui grandira sous l'occupation japonaise et deviendra militante communiste dés l'âge de 15 ans . Elle épousera un cadre du parti au Sichuan où la famille s'établira, un couple d'apparatchiks craints et respectés parce que Purs et intraitables , surtout son père.... La révolution culturelle arrive avec son cortège de persécutions sans fin, de dénonciations , de jalousies meurtrières, de disparitions, de suicides , de terreur , de famine .... L'auteur voit ses parents internés, battus , retenus dans un camp de rééducation à la campagne . Elle aussi est déportée à la campagne .... Un grand livre passionnant, riche, qui nous apprend vraiment beaucoup sur l'histoire de la Chine, de la vieille Chine à nos jours avec ses années d'enfer, du début du XX° à nos jours. C'est un récit fascinant , bien écrit , fourmillant d'informations politiques, qui mêle l'Histoire avec un grand H et ses évolutions , violentes , ô combien, à la petite histoire nous offrant de l'intérieur avec sincérité les émotions , les aspirations , les désillusions , les douleurs d'une famille liant l'amour et la rigueur, une idéologie implacable, la dynamique d'un couple et les relations très complexes entre les générations. Un témoignage précieux, une longue fresque historique au cœur de cette Chine, qui nous plonge de la fin de l’Empire à la période des seigneurs de la guerre , de l’invasion par le Japon à la période du Kuo- min- tang au pouvoir,le régime communiste et la révolution culturelle: ses camps de rééducation,: une idéologie et la déification d’un despote très peu éclairé .... Cet ouvrage reste interdit en Chine. Il a été traduit en 28 langues , lu en trois jours .... L'auteur vit en Angleterre ainsi que ses trois frères , seule , un de ses soeurs vit et travaille dans son pays natal . Il n'est peut- être pas nécessaire de le conseiller car il est très connu.
    Lire la suite
    En lire moins
  • azertyamd Posté le 8 Avril 2019
    superbe et passionnante fresque historique sur 3 générations de femmes chinoises !
Avec la newsletter Pocket, trouvez le livre dont vous rêviez !
Chaque semaine, riez, pleurez et évadez-vous au rythme de vos envies et des pages que nous vous conseillons.