Lisez! icon: Search engine
Lumikko
Martin Carayol (traduit par)
Date de parution : 19/10/2017
Éditeurs :
10/18

Lumikko

Martin Carayol (traduit par)
Date de parution : 19/10/2017
Au sein d’un petit village finlandais prospère une étrange société littéraire secrète composée de neuf écrivains réunis autour de la figure tutélaire de Laura Lumikko, auteur à succès d’une série... Au sein d’un petit village finlandais prospère une étrange société littéraire secrète composée de neuf écrivains réunis autour de la figure tutélaire de Laura Lumikko, auteur à succès d’une série de livres fantastiques pour la jeunesse. En pénétrant peu à peu dans l’intimité de cette société, Ella, une jeune professeur... Au sein d’un petit village finlandais prospère une étrange société littéraire secrète composée de neuf écrivains réunis autour de la figure tutélaire de Laura Lumikko, auteur à succès d’une série de livres fantastiques pour la jeunesse. En pénétrant peu à peu dans l’intimité de cette société, Ella, une jeune professeur de finlandais aux ovaires déficients, découvre que l’essentiel de l’inspiration des membres semble provenir d’un mystérieux carnet. Pendant ce temps, Laura Lumikko disparaît, tandis qu’une étrange peste semble s’être abattue sur les livres de la bibliothèque, qui voient leur fin subtilement altérée...

« Quand Twin Peaks rencontre les Frères Grimm » The Telegraph

Traduit du finnois par Martin Carayol
 
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782264069931
Code sériel : 5254
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 408
Format : 108 x 177 mm
EAN : 9782264069931
Code sériel : 5254
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 408
Format : 108 x 177 mm

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • christellemangin 15/01/2023
    Lumikko n'est pas, à proprement parler, un livre que j'ai l'habitude de lire. Et je dois avouer, qu'au début, j'ai été tentée, à plusieurs reprises, de le fermer définitivement. Mais je n'aime pas arrêter la lecture d'un livre sans en connaître la fin. Bien m'en a pris ! J'ai été subjuguée par la façon de l'auteur de rendre attachant ses personnages. Et j'ai été très surprise par la fin. Une belle découverte donc !
  • Malavella 06/06/2022
    Je ne comprends pas pourquoi tant de lecteurs estiment que les mystères de ce livre ne sont pas résolus ou que cela reste vague. Il faut attendre les derniers chapitres pour comprendre, mais c'est normal. Lorsque j'ai lu certains passages de la fin, tout est devenu clair et toutes les pièces du livre-puzzle se sont assemblées. Pour moi, du moins. (Pour mon interprétation des solutions, voir la fin de la critique). Et j'ai trouvé cette solution très intéressante. Tout ce qui m'avait paru étrange ou irritant s'est mis en place. Même s'il m'a semblé tout le temps que je lisais un bon livre sur rien de particulier, vers la fin, il est soudainement devenu un roman imaginaire avec une bonne dose de psychologie, qui lui donne plus d'allure. Style C'est une lecture confortable et lente. Il n'y a presque pas de suspense, sauf dans les derniers chapitres. Il y a beaucoup de descriptions. Elles ne sont pas ennuyeuses. Elles sont même bonnes. Elles pourraient facilement être supprimées, mais elles ne sont pas du tout ennuyeuses. Il y a beaucoup de variété. Il y a un peu un jeu de la réalité, un peu d'amitié, un peu de choses étranges, un peu d'humour, un peu de... Je ne comprends pas pourquoi tant de lecteurs estiment que les mystères de ce livre ne sont pas résolus ou que cela reste vague. Il faut attendre les derniers chapitres pour comprendre, mais c'est normal. Lorsque j'ai lu certains passages de la fin, tout est devenu clair et toutes les pièces du livre-puzzle se sont assemblées. Pour moi, du moins. (Pour mon interprétation des solutions, voir la fin de la critique). Et j'ai trouvé cette solution très intéressante. Tout ce qui m'avait paru étrange ou irritant s'est mis en place. Même s'il m'a semblé tout le temps que je lisais un bon livre sur rien de particulier, vers la fin, il est soudainement devenu un roman imaginaire avec une bonne dose de psychologie, qui lui donne plus d'allure. Style C'est une lecture confortable et lente. Il n'y a presque pas de suspense, sauf dans les derniers chapitres. Il y a beaucoup de descriptions. Elles ne sont pas ennuyeuses. Elles sont même bonnes. Elles pourraient facilement être supprimées, mais elles ne sont pas du tout ennuyeuses. Il y a beaucoup de variété. Il y a un peu un jeu de la réalité, un peu d'amitié, un peu de choses étranges, un peu d'humour, un peu de littérature, un peu de famille, un peu de mythologie et d’imaginaire, un peu de tout, mais pas vraiment des sujets dérangeants. Et quand quelque chose se passe, les personnages réagissent très calmement. Rien ne semble perturber leur tranquillité. Est-ce typiquement finlandais ? En tout cas, le style est lent, j'ai pris mon temps, j'ai trouvé cela très relaxant. Nous avons besoin de cela dans notre monde surchargé. Personnages Ils sont si gentils. Amicaux. Compréhensifs. Serviables. Ils le sont vraiment. Et honnêtes aussi, ce qui était très important, sinon comment pourraient-ils être vraiment amicaux ? Dans ce monde de fausses nouvelles et de menteurs incroyables que nous voyons tous les jours à la télévision et dans les journaux, lire l'histoire de gens qui sont naturellement honnêtes est génial et relaxant. Il y a aussi des personnages de livres pour enfants, qui sont amusants. Personnellement, je ne pouvais pas supporter Martti, mais lui aussi est gentil et honnête. Il me faisait trop penser à M. Creosote des Monty Python. J'étais dégoutée mais d'autres peuvent s'amuser en le lisant. Il y a de la méchanceté, cependant. Cela m'a irrité tout au long du livre. Mais à la fin, cela semble faire partie de la solution. Ne soyez donc pas dérangé par la méchanceté, il y a une explication à cela. Négatif Style : j'ai aimé la lecture lente et détendue, mais il me manquait de plus belles phrases. C'était "une lecture facile", ce que l'auteur voulait, mais facile peut être plus beau que cela. Le jeu : je l’ai trouvé plutôt ridicule. Mais c'était un moyen pratique de nous donner des informations. Phrases philosophiques L'auteur aborde un grand nombre de théories philosophiques possibles sur la vie. Certaines sont extrêmement stupides. De toute façon, chaque théorie reste très superficielle. Parfois si superficielle, que la théorie n'est pas expliquée. Ainsi, le mot mécanique quantique est utilisé, mais c'est tout. Philosophiquement, cela aurait pu être beaucoup plus profond et plus intelligent. L'auteur dit à ce sujet qu'il existe de nombreuses théories, que c'est ainsi et qu'il pense que c'est bien. Cela lui suffit. Je me demande pourquoi il parle de toutes ces théories si c'est pour rien approfondir. Cela me semble un peu facile. Psychologie Mais l'autre thème du livre est psychologique et très bon (on ne l'apprend que vers la fin). Trop honnête Dans un cas, il y a eu trop d'honnêteté, je pense. [masquer]Pourquoi les écrivains n'ont-ils pas le droit de s'inspirer du carnet de notes de quelqu'un qui est mort ? Si c'est injuste, alors les auteurs de bandes dessinées ne devraient pas se réunir, s'amuser, dire des choses folles, faire du brainstorming, se charger mutuellement d'idées. Pourquoi devrait-on avoir le droit d'espionner les autres pour trouver des idées, et ne pas regarder dans le cahier d'un auteur en devenir décédé ? Il y avait un millier d'idées, plus qu'assez pour tout le monde. Et toutes ces idées sont transformées dans le monde de l'éventuel nouvel auteur, n'est-ce pas ? Avec chaque idée, chaque auteur ferait un livre différent. Je pensais que cette soi-disant honnêteté était stupide. [/masquer] Mes solutions aux mystères [masquer]Pour moi, tout est devenu soudainement clair quand Ella a parlé avec le docteur, et puis après, l'écrivain de science-fiction a parlé à Ella de la schizophrénie de Laura. Elle avait déjà parlé à Laura de la véritable personnalité de Laura White auparavant. Tout cela s'intègre parfaitement dans le puzzle du livre. Cela explique pourquoi Laura White a un caractère si pourri tout au long du livre, pourquoi elle fait tuer un papillon aimé par un garçon, cela explique qu'elle n'aime pas les enfants, qu'elle est très égoïste ou qu'elle se fâche très facilement. Même le fait qu'elle soit si froide est expliqué (mauvaise circulation sanguine), et aussi pourquoi tous les membres de la société ont un comportement étrange : les enseignements de Laura White n'ont rien apporté de bon à leur psychologie, les ont traumatisés - c'était même volontaire ! Il faut accepter que Laura White est devenue un fantôme à la fin. Son corps peut reposer quelque part dans un ravin et ne jamais être retrouvé. Mais elle est devenue un fantôme. Ça ne me dérange pas, parce que c'est de la fantasy. Et j'aime que les chiens, toujours en train de gémir, aient une belle fin, ils sont les héros finaux, détruisant le fantôme, au moins en le chassant, probablement même en le déchirant en pièces, en l'annihilant. Tout ce qui reste, c'est le corps en décomposition de Laura White, quelque part dans les bois (je suppose). Les symbols du livret ont inspire des auteurs. Personne ne sait comment cela se produisait. Et c’était simplement un fait qu’ils avaient une influence bizarre (magique ?) sur ce garçon. Pour les livres qui se récrivent tout seuls, je n’ai pas trouvé dautre explication que le fait que tout change toujours, que tout est toujours possible – une fois de plus de la philosophie un peu facile.[/masquer]
    Lire la suite
    En lire moins
  • Caroligraphie 07/03/2022
    Lumikko est le premier roman de cet auteur finlandais à avoir été traduit et publié en France, sa sortie en format poche est toute récente et pourtant ce livre date de 2006 ! Depuis que je connais l’existence de ce roman, et même après sa lecture, je suis toujours intriguée par les avis qu’il provoque chez les lecteurs et lectrices. Il faut dire qu’il est tout d’abord très difficile de lui attribuer un genre littéraire : entre roman policier, fantastique, contemporain… on ne sait pas trop. J’ai eu un peu de mal à me plonger dans l’histoire durant les premières pages du roman. Ce n’était pas toujours facile à suivre, et déjà le côté « mythologie nordique » m’avait interpellée. Je ne voyais pas non plus en quoi certains détails de l’histoire du personnage principal, Ella Milana, pouvaient être utiles pour la suite (je ne comprends toujours pas très bien d’ailleurs après lecture du livre en quoi ses « ovaires déficients » méritaient qu’on nous le rappelle plusieurs fois dans l’histoire). Au début du livre, Ella semble être une jeune professeure de finlandais ce qu’il y a de plus banal. De mon point de vue, l’histoire a véritablement décollé après la soirée durant... Lumikko est le premier roman de cet auteur finlandais à avoir été traduit et publié en France, sa sortie en format poche est toute récente et pourtant ce livre date de 2006 ! Depuis que je connais l’existence de ce roman, et même après sa lecture, je suis toujours intriguée par les avis qu’il provoque chez les lecteurs et lectrices. Il faut dire qu’il est tout d’abord très difficile de lui attribuer un genre littéraire : entre roman policier, fantastique, contemporain… on ne sait pas trop. J’ai eu un peu de mal à me plonger dans l’histoire durant les premières pages du roman. Ce n’était pas toujours facile à suivre, et déjà le côté « mythologie nordique » m’avait interpellée. Je ne voyais pas non plus en quoi certains détails de l’histoire du personnage principal, Ella Milana, pouvaient être utiles pour la suite (je ne comprends toujours pas très bien d’ailleurs après lecture du livre en quoi ses « ovaires déficients » méritaient qu’on nous le rappelle plusieurs fois dans l’histoire). Au début du livre, Ella semble être une jeune professeure de finlandais ce qu’il y a de plus banal. De mon point de vue, l’histoire a véritablement décollé après la soirée durant laquelle la célèbre Laura Lumikko a disparue, et surtout dès le moment où Ella a commencé à participer au « jeu ». J’ai adoré ces passages où les membres de la société des écrivains du village révélaient leurs histoires et secrets. Comment décrire l’ambiance du roman ? Ce n’est pas effrayant, mais ce n’est pas non plus une ambiance très légère. On sent très bien qu’il y a un mystère autour du village, de Lumikko et des écrivains, mais lequel ? J’ai rapidement eu envie d’en savoir plus sur ces mystères et c’est sans doute ce qui a frustré de nombreux lecteurs, la fin du livre ne nous révèle pas clairement tous ses secrets. J’ajouterai également qu’il faut, à mon sens, être ouvert à des explications irrationnelles pour pouvoir apprécier cette lecture. Avec Lumikko, les croyances et les mythologies nordiques sont mises sur le devant de la scène et ça peut déconcerter. Je pense avoir compris une partie des mystères de cette histoire, mais pas tout, et ce qui est le plus frustrant pour moi, c’est que je n’ai pas percé celui de Laura Lumikko alors qu’il s’agit vraiment du cœur du roman. Je crois que ce livre mériterait une seconde lecture mais je ne suis pas certaine d’avoir envie de le faire. J’ai passé un bon moment en lisant ce livre mais son étrangeté n’en fait pas pour autant un coup de cœur.
    Lire la suite
    En lire moins
  • Asteropsia 04/03/2022
    Lumikko signifie 'belette' en finnois mais c'est aussi le nom de Laura Lumikko, célèbre et énigmatique autrice de contes pour enfants, créatrice d'une étrange société littéraire composée de 9 enfants devenus d'éminents écrivains. Ella Milana, jeune professeure aux lèvres bien dessinées et ovaires déficients, se voit proposer la 10e place. L'occasion rêvée d'enquêter sur le passé de ce groupe. Grâce au 'Jeu' qui pousse ces membres à s'interroger et 'déverser' leurs secrets intimes qui servent ensuite d'inspiration pour l'écriture. Dans ce village imprégné de folklore nordique, les livres sont contaminés par un mal qui modifie leurs textes, les chiens deviennent sauvages et chassent les fantômes… le lecteur est plongé dans une ambiance mystérieuse et surréaliste qui joue avec le sens que l'on donne à l'écriture et la création littéraire. J'ai apprécié la réflexion apportée par l'auteur sur le statut d'écrivain mais j'ai eu un certain mal à m'identifier aux personnages. Tout donnait une impression de distance, comme si j'étais tenue à l'écart d'un sentiment d'affection pour les protagonistes. J'imagine que le style un peu factuel y est pour quelque chose, l'étrangeté et la personnalité des personnages du roman aussi.
  • Lecteur_75015 21/02/2022
    En terminant le roman, je suis resté un moment à réfléchir à propos des deux dernières pages, un bel hommage aux grands écrivains et à leur récit et une belle claque pour les enfants ignorants. Les détails fantastiques du roman ne paraissent pas nécessaires étant donné qu’ils n’aboutissent pas : pourquoi les avoir introduits ?
Inscrivez-vous à la newsletter 10/18 pour encore plus d'inspirations !
Voyagez hors des sentiers battus, loin d'une littérature conventionnelle et attendue…