Lisez! icon: Search engine
10/18
EAN : 9782264069931
Code sériel : 5254
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 408
Format : 108 x 177 mm

Lumikko

Martin Carayol (traduit par)
Date de parution : 19/10/2017
Au sein d’un petit village finlandais prospère une étrange société littéraire secrète composée de neuf écrivains réunis autour de la figure tutélaire de Laura Lumikko, auteur à succès d’une série de livres fantastiques pour la jeunesse. En pénétrant peu à peu dans l’intimité de cette société, Ella, une jeune professeur... Au sein d’un petit village finlandais prospère une étrange société littéraire secrète composée de neuf écrivains réunis autour de la figure tutélaire de Laura Lumikko, auteur à succès d’une série de livres fantastiques pour la jeunesse. En pénétrant peu à peu dans l’intimité de cette société, Ella, une jeune professeur de finlandais aux ovaires déficients, découvre que l’essentiel de l’inspiration des membres semble provenir d’un mystérieux carnet. Pendant ce temps, Laura Lumikko disparaît, tandis qu’une étrange peste semble s’être abattue sur les livres de la bibliothèque, qui voient leur fin subtilement altérée...

« Quand Twin Peaks rencontre les Frères Grimm » The Telegraph

Traduit du finnois par Martin Carayol
 
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782264069931
Code sériel : 5254
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 408
Format : 108 x 177 mm

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • katell Posté le 12 Janvier 2022
    Je ne savais pas trop dans quoi je m'engageais en ouvrant le roman d'un auteur finlandais, Pasi Ilmari Jääskeläinen, que je ne connaissais pas du tout bien qu'ayant vu passer sur les blogs et autres réseaux sociaux la sublime couverture de son roman « Lumikko ». Décembre étant le mois consacré à la lecture de romans dits nordiques, ni une ni deux je me suis lancée dans la découverte d'une histoire des plus étranges. Elle se déroule dans une petite ville finlandaise prospère, Jäniksenselkä, siège d'une célèbre société littéraire regroupant neuf sociétaires, tous devenus de célèbres écrivains, autour de leur figure tutélaire, Laura Lumikko, auteure jeunesse vénérée des romans du Bourg aux monstres. Ella, jeune professeure de finnois aux ovaires déficients, à Jäniksenselkä, s'aperçoit, en relisant « Crime et châtiment » de Dostoïeski qu'il y a des scènes étranges, des scènes légèrement modifiées comme si un typographe en mal de mauvaises blagues avait changé des mots. Elle se rend à la bibliothèque, tenue par un des membres de la Société littéraire de Jäniksenselkä, pour en avoir le cœur net. Le comportement étrange de cette dernière intrigue Ella qui se met en quête de découvrir le mal dont souffre certains livres. L'auteur entraîne son lecteur... Je ne savais pas trop dans quoi je m'engageais en ouvrant le roman d'un auteur finlandais, Pasi Ilmari Jääskeläinen, que je ne connaissais pas du tout bien qu'ayant vu passer sur les blogs et autres réseaux sociaux la sublime couverture de son roman « Lumikko ». Décembre étant le mois consacré à la lecture de romans dits nordiques, ni une ni deux je me suis lancée dans la découverte d'une histoire des plus étranges. Elle se déroule dans une petite ville finlandaise prospère, Jäniksenselkä, siège d'une célèbre société littéraire regroupant neuf sociétaires, tous devenus de célèbres écrivains, autour de leur figure tutélaire, Laura Lumikko, auteure jeunesse vénérée des romans du Bourg aux monstres. Ella, jeune professeure de finnois aux ovaires déficients, à Jäniksenselkä, s'aperçoit, en relisant « Crime et châtiment » de Dostoïeski qu'il y a des scènes étranges, des scènes légèrement modifiées comme si un typographe en mal de mauvaises blagues avait changé des mots. Elle se rend à la bibliothèque, tenue par un des membres de la Société littéraire de Jäniksenselkä, pour en avoir le cœur net. Le comportement étrange de cette dernière intrigue Ella qui se met en quête de découvrir le mal dont souffre certains livres. L'auteur entraîne son lecteur dans une histoire oscillant sans cesse entre enquête policière et récit fantastique. Ella découvre, peu à peu, que la Société littéraire est toujours à la recherche d'un dixième membre, que Laura Lumikko reste encore une femme mystérieuse, que huit des neuf membres vivent à Jäniksenselkä, que Laura Lumikko est à l'affût de tout talent caché au point que l'école de la ville lui envoie les rédactions des élèves. Quelques temps plus tard, Ella saute le pas en envoyant au journal local une de ses nouvelles, elle n'a pas le loisir de regretter son geste et d'informer la rédaction de ne pas publier son texte qu'il paraît et attire l'attention de la grande Laura Lumikko. Une telle attention que Ella devient le dixième membre tant attendu. Le soir de son intronisation au sein de la Société littéraire, une réception est donnée chez Laura. Alors que la célèbre écrivaine est attendue pour officialiser l'entrée d'Ella, Laura apparaît enfin pour disparaître soudain dans une bourrasque de neige envahissant le hall. Ella a juste eu le temps de recevoir un petit livre expliquant les règles du Jeu et de s'interroger sur les circonstances de la disparition inexpliquée et inexplicable de Laura Lumikko. En s'appuyant sur ses qualités de chercheuse, Ella se lance dans une aventure aussi loufoque que déroutante : on croise des statues inspirées par les personnages du Bourg aux monstres, des chiens errants ou fugueurs se regroupant sans relâche au portail de la maison de Martti Talvimaa, membre de la fameuse Société littéraire, une étrange peste affectant les livres de la bibliothèque, des fantômes et le souvenir enfoui du premier dixième membre décédé dans un accident de voiture alors qu'il n'avait qu'une dizaine d'années. Une omerta plane lourdement autour de lui. En effet, les neuf membres appartiennent à la Société littéraire depuis leur plus jeune âge, ils avaient entre 8 et 9 ans et vivaient tous à Jäniksenselkä. Laura Lumikko avait repéré leur talent d'écriture et pris sous son aile. Ella découvre les arcanes du Jeu : des défis que se lancent les membres, défis auxquels aucun d'eux ne peut se dérober. Ella utilisera le Jeu pour enquêter et connaître les dessous mystérieux de la Société. Chacun déversera, Ella en fera de même. Le Jeu est une source d'inspiration pour les membres, une source douloureuse et fascinante. Laura Lumikko fut-elle le Pygmalion des neufs jeunes membres ? Le Jeu met-il en place un processus de création littérataire ? « Déverser » ce qu'on tait au fond de soi est-ce une sorte de catharsis ? Ella approche-t-elle ainsi l'essence même de la création d'une œuvre d'art ? Toujours est-il qu'il y a toujours une part de violence dans le procédé et le processus. Il y a également une réflexion sur la place de l'écrivain dans la société et la nature de l'inspiration. « Lumikko » promène le lecteur comme dans un polar, le perd sur des sentiers fleurant bon le fantastique des contes traditionnels, le réoriente par l'art de l'illusion, comme dans le roman de Donna Tart « Le maître des illusions », en moins sordide tout de même. Chaque éclaircissement provoque un autre questionnement, tels les mystères de Twin Peaks au point que l'on se demande comment tout cela prendra fin : drame, horreur ou pirouette amusante ? « Lumikko » est une pépite surprenante, la fantaisie n'est jamais bien loin, l'humour très présent et la lecture jubilatoire. A découvrir sans hésitation. Traduit du finnois par Martin Carayol
    Lire la suite
    En lire moins
  • antigoneCH Posté le 23 Décembre 2021
    J’ai sorti ce titre de ma vieille PAL en ce mois de décembre, en raison de sa couverture enneigée. Mais attention, ne vous y méprenez pas, nous sommes loin du conte de Noël. Dans ce roman, qui m’a étonnamment beaucoup plu, règne en effet une bien étrange ambiance… Nous sommes dans un village finlandais qui compte parmi ses membres, l’auteure célèbre de livres pour enfants, Laura Lumikko. Autour d’elle, sont réunis depuis des années des écrivains, neuf enfants qui ont grandi et forment aujourd’hui une société secrète de littérature. Mais c’est par le biais de son dixième futur membre que le lecteur découvre tout cela. Ella Milana, professeur, est d’abord intriguée par un exemplaire de Crime et Châtiment dont certains passages semblent avoir été modifiés. Mais ceci n’est que le premier pas vers des mystères plus grands. En effet, alors qu’Ella est intronisée dixième membre officiel de la Société secrète de littérature, Laura Lumikko disparaît. La même soirée, Ella découvre les règles d’un jeu auquel les écrivains s’adonnent la nuit, un jeu dérangeant dont personne ne sort indemne, et qui met la vérité et la sincérité sur un piédestal dangereux. Ella s’engage alors dans une sorte d’enquête qui, elle l’espère,... J’ai sorti ce titre de ma vieille PAL en ce mois de décembre, en raison de sa couverture enneigée. Mais attention, ne vous y méprenez pas, nous sommes loin du conte de Noël. Dans ce roman, qui m’a étonnamment beaucoup plu, règne en effet une bien étrange ambiance… Nous sommes dans un village finlandais qui compte parmi ses membres, l’auteure célèbre de livres pour enfants, Laura Lumikko. Autour d’elle, sont réunis depuis des années des écrivains, neuf enfants qui ont grandi et forment aujourd’hui une société secrète de littérature. Mais c’est par le biais de son dixième futur membre que le lecteur découvre tout cela. Ella Milana, professeur, est d’abord intriguée par un exemplaire de Crime et Châtiment dont certains passages semblent avoir été modifiés. Mais ceci n’est que le premier pas vers des mystères plus grands. En effet, alors qu’Ella est intronisée dixième membre officiel de la Société secrète de littérature, Laura Lumikko disparaît. La même soirée, Ella découvre les règles d’un jeu auquel les écrivains s’adonnent la nuit, un jeu dérangeant dont personne ne sort indemne, et qui met la vérité et la sincérité sur un piédestal dangereux. Ella s’engage alors dans une sorte d’enquête qui, elle l’espère, assurera son avenir. Elle apprend d’ailleurs rapidement l’existence d’un carnet secret… Pour apprécier ce roman, il faut adhérer à sa part de fantastique et de cruauté. J’ai, de mon côté, beaucoup aimé son univers littéraire, la manière dont est abordé le processus compliqué de création. On passe du temps dans une bibliothèque infestée par une étrange épidémie, mais aussi chez un écrivain à la stature d’ogre, et l’on découvre que l’écriture se nourrit des autres, de tous les autres, et que cela peut être violent et sans concessions.
    Lire la suite
    En lire moins
  • RobinSuOc Posté le 9 Février 2021
    Étonnant ouvrage qui évoque évidemment Stephen King avec sa petite ville en proie à toute sorte de maléfices qui sont la conséquence d'un événements du passé. Ajoutons à cela le contexte payen de légendes et créatures ancestrales et nous avons la recette de ce roman inclassable qui tend vers le thriller fantastique. Les amateurs de littérature finlandaise sauront y retrouver les nombreuses références au milieu national, et particulièrement a ses meilleurs vendeurs. Rempli d'humour, marqué par de moments de tension, l'ouvrage marquera surtout pour ces courts moments de poésie et d'émotion qui soulèvent l'intégralité du récit.
  • elleaimelire Posté le 11 Janvier 2021
    J’ai lu Lumikko, il y a déjà plus d’un an et je n’avais toujours pas pris le temps de vous en parler. J’avais été séduite par le titre, par la couverture et par les termes « société littéraire secrète » quand j’avais lu en diagonale la quatrième de couverture. Je ne lis jamais en entier les résumé au dos des livres, juste quelques mots au hasard. C’était à la période de Noël, et depuis je l’ai gardé en mémoire tant ce livre m’avait emportée dans son univers particulier. Ella Milana est une jeune professeur de finlandais aux ovaires déficients (et aux lèvres bien dessinées). Dans le village où elle enseigne, et d’où elle est originaire, existe une société littéraire secrète créée par Laura Lumikko, une auteure à succès. La société est composée de neuf écrivains locaux que Laura a recruté lorsqu’ils étaient enfants. Il ne manque qu’un membre pour que la société soit complète : Ella sera la dixième. Alors que Lumikko disparait, commence un jeu d’initiation pour l’intégration d’Ella dans le club. Dans le même temps, les livres de la bibliothèque se détériorent, leurs fins s’altèrent. "Plus tard, elle se rendrait compte qu’une vérité en cachait toujours une autre, et ainsi de... J’ai lu Lumikko, il y a déjà plus d’un an et je n’avais toujours pas pris le temps de vous en parler. J’avais été séduite par le titre, par la couverture et par les termes « société littéraire secrète » quand j’avais lu en diagonale la quatrième de couverture. Je ne lis jamais en entier les résumé au dos des livres, juste quelques mots au hasard. C’était à la période de Noël, et depuis je l’ai gardé en mémoire tant ce livre m’avait emportée dans son univers particulier. Ella Milana est une jeune professeur de finlandais aux ovaires déficients (et aux lèvres bien dessinées). Dans le village où elle enseigne, et d’où elle est originaire, existe une société littéraire secrète créée par Laura Lumikko, une auteure à succès. La société est composée de neuf écrivains locaux que Laura a recruté lorsqu’ils étaient enfants. Il ne manque qu’un membre pour que la société soit complète : Ella sera la dixième. Alors que Lumikko disparait, commence un jeu d’initiation pour l’intégration d’Ella dans le club. Dans le même temps, les livres de la bibliothèque se détériorent, leurs fins s’altèrent. "Plus tard, elle se rendrait compte qu’une vérité en cachait toujours une autre, et ainsi de suite" Ella découvre les secrets de la société en même temps que le lecteur, elle rencontre ses membres, leurs subtilités. Elle doit passer des épreuves. Se méfier des uns et des autres mais aussi accorder sa confiance pour entrer dans le cercle. Le jeu est dangereux. Mais primordial pour s’approcher du cœur du groupe. "Il ne faut jamais parlé de ce que nous sommes en train d’écrire, ou bien nos écrits risquent de rester de simples discours." D’emblée, j’ai été absorbée dans l’univers glacial de ce petit village finlandais. Les personnages sont aussi mystérieux que l’intrigue ou devrais-je dire les intrigues ? Car dans ce roman, tout est farfelu, on frôle le fantastique à chaque instant, tout en ayant l’impression de lire un nouveau genre de thriller. Car Passi Ilmari Jääskeläinen a une imagination débordante. Tout part dans tous les sens. Il mélange les genres, multiplie les rebondissements, ajoute des touches mythologiques, le tout dans un décor polaire. C’est complétement décalé et en même temps tellement captivant. Passi Ilmari Jääskeläinen a une plume unique et magique. L’histoire qu’il déroule est fascinante tout autant qu’elle est déstabilisante. C’est mystérieux, ensorcelant. On oscille en permanence entre étrange et réalité. Cela donne un roman brillant dont on tourne les pages sans s’en rendre compte ! En bref, Lumikko est un livre magique et unique en son genre qui m’a transportée, envoûtée. Le temps de 400 pages j’ai été littéralement emportée dans un autre univers. C’était trop court ! J’en aurais voulu plus : Lumikko est de ces livres que je n’aurais jamais voulu terminer. Ou ne jamais avoir lu pour pouvoir le découvrir. "Laura Lumikko disait aussi ça : « Pour réussir à vraiment dire quelque chose, il faut que vous renonciez aux mots et que vous vous oubliiez vous-mêmes. »"
    Lire la suite
    En lire moins
  • audreylectures Posté le 27 Septembre 2020
    Quelle surprise que ce roman hors norme ! Il ne pourra laisser personne indifférent. L'univers créé par l'auteur est loufoque au possible, l'originalité de l'intrigue et la singularité de l'écriture est un vrai bonheur pour le lecteur (en tout cas ça l'a été pour moi). Vous trouverez dans ce roman des personnages délirants, du surréalisme, de la mythologie. Certains actes et propos sont très violents et peuvent choquer. Pour ma part, je leur ai trouvé du sens. L'auteur met en avant une sorte de confrérie mystique, presque sectaire. Tout est pardonnable si réalisé pour créer, écrire. J'ai adoré la façon dont Pasi Ilmari Jääskeläinen traite du sujet de l'écriture romanesque, les passages parlant de la création et de l'inspiration littéraire m'ont enchanté. Ce livre est une ode à la littérature, un mode d'emploi pour l'écrivain. Dans la seconde partie du roman, quand Ella cherche à retrouver la trace du dixième membre disparu, elle mène des recherches, une véritable enquête, qui tire l'oeuvre vers le thriller et instaure un climat angoissant. Cette oeuvre est donc inclassable, à la fois conte gothique, roman fantastique et thriller. J'ai beaucoup aimé découvrir un peu plus la culture finlandaise et ses mythes. Le roman nous transporte au pays des aurores boréales, où le mysticisme... Quelle surprise que ce roman hors norme ! Il ne pourra laisser personne indifférent. L'univers créé par l'auteur est loufoque au possible, l'originalité de l'intrigue et la singularité de l'écriture est un vrai bonheur pour le lecteur (en tout cas ça l'a été pour moi). Vous trouverez dans ce roman des personnages délirants, du surréalisme, de la mythologie. Certains actes et propos sont très violents et peuvent choquer. Pour ma part, je leur ai trouvé du sens. L'auteur met en avant une sorte de confrérie mystique, presque sectaire. Tout est pardonnable si réalisé pour créer, écrire. J'ai adoré la façon dont Pasi Ilmari Jääskeläinen traite du sujet de l'écriture romanesque, les passages parlant de la création et de l'inspiration littéraire m'ont enchanté. Ce livre est une ode à la littérature, un mode d'emploi pour l'écrivain. Dans la seconde partie du roman, quand Ella cherche à retrouver la trace du dixième membre disparu, elle mène des recherches, une véritable enquête, qui tire l'oeuvre vers le thriller et instaure un climat angoissant. Cette oeuvre est donc inclassable, à la fois conte gothique, roman fantastique et thriller. J'ai beaucoup aimé découvrir un peu plus la culture finlandaise et ses mythes. Le roman nous transporte au pays des aurores boréales, où le mysticisme et les superstitions sont légions. Nains de jardin, gnomes, revenants, sont quelques-unes des créatures fantastiques dont vous ferez la connaissance. Last but not least, la fin conserve un certain mystère mais apporte une réponse inattendue sur le fameux dixième membre recherché par Ella. Cette fin m'a donné le sourire, m'a ému, je l'ai trouvé intelligente. Une oeuvre pittoresque et très originale, qui nous donne envie de laisser davantage de place à l'imagination et de découvrir d'autres auteurs finlandais!
    Lire la suite
    En lire moins
Lisez inspiré avec 10/18 !
Voyagez hors des sentiers battus, loin d'une littérature conventionnelle et attendue…