Lisez! icon: Search engine
Nouvelles - Cuentos
José G. Marron (traduit par)
Collection : Langues Pour Tous
Date de parution : 07/06/2007
Éditeurs :
Pocket

Nouvelles - Cuentos

José G. Marron (traduit par)
Collection : Langues Pour Tous
Date de parution : 07/06/2007

MANUEL VÁSQUEZ MONTALBÁN (1939-2003)

Nouvelles
Cuentos

Nouvelles traduites et présentées par José Marrón

Quatre nouvelles d'un des maîtres de la littérature espagnole actuelle.

La Solitude accommodée au rôti de dinde
La soledad acompañada del pavo asado
Le...

MANUEL VÁSQUEZ MONTALBÁN (1939-2003)

Nouvelles
Cuentos

Nouvelles traduites et présentées par José Marrón

Quatre nouvelles d'un des maîtres de la littérature espagnole actuelle.

La Solitude accommodée au rôti de dinde
La soledad acompañada del pavo asado
Le célèbre héros de Montalbán, le détective privé Pepe Carvalho, envahi par la nostalgie de son enfance, évoque une recette de...

MANUEL VÁSQUEZ MONTALBÁN (1939-2003)

Nouvelles
Cuentos

Nouvelles traduites et présentées par José Marrón

Quatre nouvelles d'un des maîtres de la littérature espagnole actuelle.

La Solitude accommodée au rôti de dinde
La soledad acompañada del pavo asado
Le célèbre héros de Montalbán, le détective privé Pepe Carvalho, envahi par la nostalgie de son enfance, évoque une recette de cuisine de Noël.

L'Exhibitionniste
El Exhibicionista
Une Française fait appel à Carvalho pour retrouver un exhibitionniste aperçu devant la statue de Mendès France dans le jardin du Luxembourg à Paris.

Ces années-là
Tal como éramos
Un révolutionnaire des années 60 séduit une comtesse et la fait adhérer aux Brigades rouges. Alors qu'elle sombre dans la drogue, son initiateur rejoint l'ordre établi et devient préfet.

Le Collectionneur
El coleccionista
Carvalho raconte la fin de la vie de Marylin Monroe qu'il surveille pour la CIA.

La série BILINGUE propose :

  • une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
  • une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782266171489
Code sériel : 12733
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 192
Format : 108 x 177 mm
EAN : 9782266171489
Code sériel : 12733
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 192
Format : 108 x 177 mm

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • JLB21 16/09/2021
    Fervent amateur des aventures de Carvalho - en français - je me suis risqué à la lecture de cette édition bilingue. Eh bien, heureusement qu'il y a la traduction sur la page de droite, car mon petit niveau d'espagnol ne suffit pas pour apprécier l'écriture originale, un peu alambiquée. J'ai préféré "Ces années-là" et "L'exhibitionniste" aux deux autres nouvelles, même si l'ensemble est assez réussi.
  • missmolko1 12/03/2016
    Première rencontre avec Manuel Vázquez Montalbán avec ce recueil de 4 nouvelles et un bilan plutôt mitigé. Pepe Carvalho est un personnage emblématique et atypique mais ces quatre nouvelles sont inégales et sans grande action. La solitude accommodée au rôti de dinde ou Carvalho évoque son amour pour la nourriture. L'exhibitionniste est sans doute la nouvelle que j'ai le plus aimé et qui sort vraiment du lot. Les deux dernières sont bien construites mais je n'ai réussi à rentrer dans l'intrigue. Bilan mitigé donc mais contente d'avoir lu pour la première fois un écrit de Manuel Vázquez Montalbán.
Inscrivez-vous à la Newsletter Pocket pour trouver le livre dont vous rêvez !
Chaque semaine, riez, pleurez et évadez-vous au rythme de vos envies et des pages que nous vous conseillons.