Lisez! icon: Search engine
Nouvelles espagnoles contemporaines
Collectif
Christian Regnier (traduit par), Juan Torralbo (traduit par)
Collection : Langues Pour Tous
Date de parution : 08/01/2004
Éditeurs :
Pocket

Nouvelles espagnoles contemporaines

Collectif

Christian Regnier (traduit par), Juan Torralbo (traduit par)
Collection : Langues Pour Tous
Date de parution : 08/01/2004

NOUVELLES ESPAGNOLES CONTEMPORAINES
CUENTOS ESPAÑOLES CONTEMPORÁNEOS


Nouvelles traduites et présentées par Christian Régnier et Juan Torralbo

Alvaro DE LAIGLESIA (1922-1981)

Le Châtiment de Dieu – Castigo de Dios

 

Alfonso SASTRE (né en 1926)

Fracas et éblouissement –...

NOUVELLES ESPAGNOLES CONTEMPORAINES
CUENTOS ESPAÑOLES CONTEMPORÁNEOS


Nouvelles traduites et présentées par Christian Régnier et Juan Torralbo

Alvaro DE LAIGLESIA (1922-1981)

Le Châtiment de Dieu – Castigo de Dios

 

Alfonso SASTRE (né en 1926)

Fracas et éblouissement – Estrépito y resplandor

 

Carmen LAFORET (1921-2004)

Les Étrennes – El aguinaldo

 

MIGUEL BUÑUEL (1925-1980)

L'Élu – El elegido

 

Miguel DELIBES (1925-2010)

La Contradiction – La contradicción
Le...

NOUVELLES ESPAGNOLES CONTEMPORAINES
CUENTOS ESPAÑOLES CONTEMPORÁNEOS


Nouvelles traduites et présentées par Christian Régnier et Juan Torralbo

Alvaro DE LAIGLESIA (1922-1981)

Le Châtiment de Dieu – Castigo de Dios

 

Alfonso SASTRE (né en 1926)

Fracas et éblouissement – Estrépito y resplandor

 

Carmen LAFORET (1921-2004)

Les Étrennes – El aguinaldo

 

MIGUEL BUÑUEL (1925-1980)

L'Élu – El elegido

 

Miguel DELIBES (1925-2010)

La Contradiction – La contradicción
Le Championnat – El campeonato

 

Emilio PARDO BAZÁN (1851-1921)

Les Naufragées – Las náufragas
Le Fond de l'âme – El fondo del alma
Les Bas rouges – Las medias rojas

 

Leopoldo ALAS « CLARÍN » (1852-1901)

Flirt légitime – « Flirtation » legitima

 

La série BILINGUE propose :

  • une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
  • une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782266139861
Code sériel : 2708
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 192
Format : 108 x 177 mm
EAN : 9782266139861
Code sériel : 2708
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 192
Format : 108 x 177 mm

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • missmolko1 29/06/2015
    Recueil idéale pour avoir un aperçu de la littérature espagnole contemporaine. De plus c'est une édition bilingue qui permet de découvrir la version originale de chaque texte. Pour moi quatre nouvelles sortent vraiment du lot : Les étrennes, qui nous racontent l'histoire d'une femme qui se rend a l’hôpital le jour de noël pour rencontrer les malades, La contradiction, ou un homme se meurt et une religieuse et a ses cotés, Les naufragées, l'histoire d'un jeune homme fou amoureux d'une jeune fille et enfin Les bas rouges, nouvelle courte mais intense. La traduction est a saluer et les explications ajoutées a chaque fin de page sont vraiment complètes et riches.
Inscrivez-vous à la Newsletter Pocket pour trouver le livre dont vous rêvez !
Chaque semaine, riez, pleurez et évadez-vous au rythme de vos envies et des pages que nous vous conseillons.