Lisez! icon: Search engine
Nouvelles hispano-américaines vol. 1
Collectif
Julian Garivito (traduit par), Christian Regnier (traduit par)
Collection : Langues Pour Tous
Date de parution : 04/12/2003
Éditeurs :
Pocket

Nouvelles hispano-américaines vol. 1

Collectif

Julian Garivito (traduit par), Christian Regnier (traduit par)
Collection : Langues Pour Tous
Date de parution : 04/12/2003

Nouvelles hispano-américaines 1
Cuentos hispanoamericanos 1

présentées par Julian Garavito et Christian Régnier

Lubio Cardozo • La historia del monito Pwácari – L'Histoire du petit singe Pwácari
Venezuela (ethnie Baré)
Ricardo Palma • La achirana...

Nouvelles hispano-américaines 1
Cuentos hispanoamericanos 1

présentées par Julian Garavito et Christian Régnier

Lubio Cardozo • La historia del monito Pwácari – L'Histoire du petit singe Pwácari
Venezuela (ethnie Baré)
Ricardo Palma • La achirana del Inca – L' « Achirana » de l'Inca
Pérou
F. Romero de Nohra • La ruta de Eldorado – La Route de...

Nouvelles hispano-américaines 1
Cuentos hispanoamericanos 1

présentées par Julian Garavito et Christian Régnier

Lubio Cardozo • La historia del monito Pwácari – L'Histoire du petit singe Pwácari
Venezuela (ethnie Baré)
Ricardo Palma • La achirana del Inca – L' « Achirana » de l'Inca
Pérou
F. Romero de Nohra • La ruta de Eldorado – La Route de l'Eldorado
Colombie
José Martí • La muñeca negra – La Poupée noire
Cuba
Manuel G. Nájera • El vago – Le Vagabond
Mexique
Rubén Darío • El velo de la reina Mab – Le Voile de la reine Mab
Nicaragua
Rómulo Gallegos • El cuarto de enfrente – La Chambre d'en face
Venezuela
Gabriel Garcia Márquez • Estos ojos vieron siete sicilianos muertos – Ces yeux ont vu sept Siciliens morts
Colombie
Lisandro Otero • En el Ford Azul – Dans la Ford bleue
Cuba
Rubén B. Saguier • Licantropía – Lycanthropie
Paraguay

La série BILINGUE propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuse notes ;
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.

 

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782266137089
Code sériel : 2215
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 192
Format : 108 x 177 mm
EAN : 9782266137089
Code sériel : 2215
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 192
Format : 108 x 177 mm

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • hannah851 26/04/2015
    Avec ce recueil de nouvelles inédites aussi passionnantes les unes que les autres, on parcourt le Mexique, le Venezuela, la Colombie, Cuba ou le Paraguay en découvrant en langue originale un genre propre aux écrivains sud-américains: le réalisme magique. Si certains nouvelles sont parfois difficiles à lire selon mon niveau en espagnol, elles ont toutes été pour moi d'un grand intérêt tant sur le plan du perfectionnement de l'espagnol que sur la découverte de nouveaux auteurs. J'ai beaucoup aimé lire "Ces yeux ont vu sept Siciliens morts" de Gabriel Garcia Marquez dont l'étrange enlèvement suscite bien des interrogations dans la communauté sicilienne installée à Caracas. Néanmoins ma préférence va à la nouvelle "Lycanthropie" de Rubén Bareiro Saguier où il est question d'un oncle loup-garou qui fait l'objet de toutes les attentions d'un village et dont la mystérieuse attitude berce l'enfance du narrateur. "La poupée noire" de José Marti est une nouvelle attachante où l'auteur cubain s'emploie à décrire avec délicatesse le monde des enfants et l'incompréhension qu'il peut parfois exister avec le monde des adultes. L'ensemble des nouvelles regroupées dans ce premier volume m'a fait passé un agréable moment et m'incite à lire le second tome sans aucun doute.
Inscrivez-vous à la Newsletter Pocket pour trouver le livre dont vous rêvez !
Chaque semaine, riez, pleurez et évadez-vous au rythme de vos envies et des pages que nous vous conseillons.