Mais pourquoi appelle-t-on cette mer « Rouge » alors qu'elle est bleue ?
Grâce à la cosmologie chinoise ! Ce n'est qu'une hypothèse, mais elle est tellement poétique que j'ai envie de te la raconter :
Tout commence… dans l'Antiquité chinoise, où l'on désigne les points cardinaux par des couleurs.
Chaque point cardinal est décrit en fonction de sa place par rapport au souverain chinois sur son trône, rituellement tourné face au sud.
– Au centre, le jaune : la couleur de la terre ; c’est la couleur impériale, celle du centre et du souverain seigneur de toute la terre.
– Au Nord : le noir : le souverain a derrière lui la région du Nord, du froid, des ténèbres et de l'humidité, correspondant à l'élément eau et à la couleur noire. (D'où la « mer Noire » !)
– À l'Est : le vert : à gauche du souverain il y a la région de l'Est, du matin, du printemps, de la végétation, correspondant pour cette raison à l'élément bois et à la couleur verte ;
– À l'Ouest : le blanc : sur la droite du souverain, la région de l'Ouest, du soir, de l'automne, correspondant à l'élément destructeur, le métal, et à la couleur blanche du deuil.
– Et au Sud : le rouge : devant le souverain se trouve la région du Sud, de la chaleur, de la lumière et de la sécheresse, correspondant à l'élément feu et à la couleur rouge ; D’où la « mer Rouge » !
Les Grecs se seraient naturellement inspirés de cette cosmologie chinoise transmise par les peuples d'Orient. Jolie histoire, non ?