Née au nord du Liban, Vénus Khoury-Ghata effectue des études de lettres et débute sa carrière comme journaliste à Beyrouth. En 1959, elle devient Miss Beyrouth. En 1972, elle s'installe en France et collabore à la revue Europe, dirigée alors par Louis Aragon, qu'elle traduit en arabe avec d'autres poètes. Son oeuvre, riche et abondante, compte une quinzaine de recueils de poèmes dont la plupart ont été récompensés en 1993 par le Prix de la Société des gens de lettres et une quinzaine de romans, dont La Maestra, couronnée par le prix Antigona. Insatiable et passionnée, Vénus a su s'imposer très naturellement dans un monde d'hommes, et devenir l'un des plus célèbres écrivains et poètes français.