Avec vue sur l'Arno - Édition collector - Tirage limité

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

• Maraban 30/12/2022
  Livre lu dans le texte aux éditions Penguin english library, donc rien à voir avec cette version-ci. Littérature british classique et toujours amusante quant on sait lire entre les lignes ; la distance et les commentaires sarcastiques du narrateur permettent de raconter une histoire de bien et de mal sans passer par une morale rigide, mais en insinuant toujours que l'amour et la vérité sont le choix de la vie tandis que la répression de ses désirs et l'enfermement dans les carcans de la société sont mortifères. On y dit aussi que les femmes devraient choisir pour elles-mêmes au même titre que les hommes, mais j'ai un tout petit peu de mal à imaginer que des baisers non consentis soient aussi féministes que certains critiques semblent le penser, aussi passionnés soient-ils. Je relirais quand même ce roman avec plaisir, et une affection particulière pour l'homme de foi étonnamment bonhomme et jovial qu'est Mr. Beebe.
• solveig29 28/10/2022
  Ce livre , je l’ai découvert étudiante, après avoir vu le film de James Ivory. Je crois que j’aime les deux tout autant. Ils font partie de ces œuvres que je relis ou que je revois régulièrement. Je crois même, après toutes ces années, et toutes ces relectures qu’ils se complètent si bien que chacun bénéficie de l’autre. J’ai même aussi lu le livre en anglais où j’ai découvert un nombre incroyable d’adjectifs!! ce livre est une merveille. A fortiori quand on aime l’Angleterre, Florence, la littérature, ou les trois!
• Taraxacum 11/04/2022
  Quel chef d'œuvre que ce roman ! Débutant à Florence, il conte le destin de Lucy qui se débat entre les traditions et son destin tout tracé et ses désirs inavoués d'un monde différent, plus libre. De très beaux portraits de personnages, avec des pointes d'humour discret, le tout avec une superbe plume.
• Felina 21/09/2021
  E. M. Forster de son nom complet Edward Morgan Forster, est un célèbre auteur anglais. Il est notamment connu pour son roman « Howards end » ou encore « Maurice » qui fut édité à titre posthume selon la demande de l'auteur, son thème principal étant l'homosexualité. Les romans d'E. M. Forster ont atteint le grand public surtout par le biais du cinéma. Miss Honeychurch est en voyage à Florence en Italie, sous le chaperonnage de la cousine de sa mère, Miss Bartlett. Alors qu'elles arrivent à la pension de famille où elles doivent loger, elles n'ont pas la chambre escomptée donnant sur l'Arno. Les occupants, M. Emerson et son fils Georges, leur proposent d'échanger. C'est ainsi que les Emerson entre dans la vie de Lucy. E. M. Forster se fait un plaisir de jouer avec les codes sociaux et de s'en amuser. La cousine Miss Bartlett, en est un bel exemple. Lucy est une jeune femme moderne, que le carcan de la société et des convenances étouffent. Elle a ses propres aspirations, mais lutte avec cœur pour rentrer dans le moule. Chose qui n'est pas si facile que cela en a l'air. L'auteur marque d'ailleurs nettement la différence de... E. M. Forster de son nom complet Edward Morgan Forster, est un célèbre auteur anglais. Il est notamment connu pour son roman « Howards end » ou encore « Maurice » qui fut édité à titre posthume selon la demande de l'auteur, son thème principal étant l'homosexualité. Les romans d'E. M. Forster ont atteint le grand public surtout par le biais du cinéma. Miss Honeychurch est en voyage à Florence en Italie, sous le chaperonnage de la cousine de sa mère, Miss Bartlett. Alors qu'elles arrivent à la pension de famille où elles doivent loger, elles n'ont pas la chambre escomptée donnant sur l'Arno. Les occupants, M. Emerson et son fils Georges, leur proposent d'échanger. C'est ainsi que les Emerson entre dans la vie de Lucy. E. M. Forster se fait un plaisir de jouer avec les codes sociaux et de s'en amuser. La cousine Miss Bartlett, en est un bel exemple. Lucy est une jeune femme moderne, que le carcan de la société et des convenances étouffent. Elle a ses propres aspirations, mais lutte avec cœur pour rentrer dans le moule. Chose qui n'est pas si facile que cela en a l'air. L'auteur marque d'ailleurs nettement la différence de statut entre hommes et femmes. Georges est le pendant de cette jeune femme. C'est un esprit libre, élevé dans une famille à la vision plus moderne, mais de conditions plus modestes. D'ailleurs, son père est un journaliste à la retraite. Le poids des conventions est le thème central de ce récit. Beaucoup parle de l'humour de l'auteur, mais le lecteur ne le ressentira pas au sens large du terme. C'est un humour anglais, feutré. Il faut sourire avec sobriété, le mouchoir sur les lèvres. La seule scène qui aurait mérité une plus grande mise en valeur, arrive sans prévenir, et se termine aussi vite qu'elle a commencé. Elle est la source de tout, et en même temps le lecteur se demande si il a vraiment lu ce qu'il a lu. Du coup, il relit une seconde fois la page pour être sûr.

  Lire la suite

  En lire moins
• mfrance 05/09/2021
  Quel épouvantable casse-tête pour une mère que de marier sa fille ! Que ce soit au début du XIXè siècle pour Jane Austen ou cent ans plus tard à celui du XXè pour EM Forster, le problème demeure aussi insurmontable ! Oui, mais il faut dire que la reine Victoria est passée par là et que durant son très long, trop long règne, il n'a guère été permis à la société anglaise de s'émanciper ! Donc après Jane Austen, EM Forster reprend peu ou prou les mêmes recettes qui ont fait le succès de Orgueil et préjugés, à savoir l'angoisse d'une mère de la bonne bourgeoisie campagnarde anglaise souhaitant bien marier sa fille et les atermoiements de cette dernière face à son destin. le lecteur peut alors constater que les mentalités de cette société n'ont guère évolué durant ce siècle écoulé ! Mais si Lucy n'a pas comme Elizabeth Bennet la chance d'avoir une armée de soeurs autour d'elle pour lui permettre de prendre conscience de qui elle est vraiment, elle a, quant à elle, accompli un voyage à Florence qui va peu à peu lui dessiller les yeux, lui permettre d'entrevoir la spontanéité italienne et donc remettre en cause la valeur... Quel épouvantable casse-tête pour une mère que de marier sa fille ! Que ce soit au début du XIXè siècle pour Jane Austen ou cent ans plus tard à celui du XXè pour EM Forster, le problème demeure aussi insurmontable ! Oui, mais il faut dire que la reine Victoria est passée par là et que durant son très long, trop long règne, il n'a guère été permis à la société anglaise de s'émanciper ! Donc après Jane Austen, EM Forster reprend peu ou prou les mêmes recettes qui ont fait le succès de Orgueil et préjugés, à savoir l'angoisse d'une mère de la bonne bourgeoisie campagnarde anglaise souhaitant bien marier sa fille et les atermoiements de cette dernière face à son destin. le lecteur peut alors constater que les mentalités de cette société n'ont guère évolué durant ce siècle écoulé ! Mais si Lucy n'a pas comme Elizabeth Bennet la chance d'avoir une armée de soeurs autour d'elle pour lui permettre de prendre conscience de qui elle est vraiment, elle a, quant à elle, accompli un voyage à Florence qui va peu à peu lui dessiller les yeux, lui permettre d'entrevoir la spontanéité italienne et donc remettre en cause la valeur du carcan social dans lequel son éducation l'a enfermé. En l'occurrence, la rencontre des Emerson père et fils, qui vont lui offrir la vue sur l'Arno et bien d'autres choses encore, sera déterminante ! Cette prise de conscience va-t-elle lui permettre d'échapper à la voie tracée d'avance à laquelle elle se trouvait condamnée ? Ce roman griffe avec humour et férocité la société étriquée de la campagne anglaise et épingle avec acuité leurs travers plus ou moins amusants, en offrant de réjouissants portraits des différents spécimens esquissés, entre autres : la gémissante vieille fille à chichi, chaperonnant sa jeune cousine en veillant à ce que les convenances, ou ce qu'elle juge telles, soient scrupuleusement respectées ! la lady, fausse intellectuelle se prenant pour un écrivain, saoulant les autres de ses bavardages futiles, le clergyman pontifiant et imbu de son savoir .... et bien d'autres Dommage que le style parfois empesé et ampoulé de l'auteur (ou est-ce dû à la traduction ?) gâche le plaisir de cette immersion très humoristique dans cette société compassée, si rigoureusement corsetée et tellement formatée de ce début du 20è siècle, dans laquelle l'auteur secoue joyeusement le cocotier !

  Lire la suite

  En lire moins