Lisez! icon: Search engine
Seghers
EAN : 9782232123375
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 160
Format : 130 x 197 mm

Érotiques

Édition bilingue

Jacques DEMARCQ (Traducteur)
Collection : Poésie d'abord
Date de parution : 09/02/2012

Pour la première fois rassemblés dans une édition bilingue, les plus beaux poèmes et dessins érotiques du virtuose E.E. Cummings.

EAN : 9782232123375
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 160
Format : 130 x 197 mm

Ils en parlent

« Dans ce halètement tumultueux, admirablement rendu par un traducteur inspiré, quelque chose des actes, de la lumière baignant les scènes, de l’enthousiasme des sensations, de la “propagande rose de l’annihilation”, vous passe dans le sang. »
 
Maxime Rovere / Marianne

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Danieljean Posté le 20 Août 2016
    Les poèmes érotiques révèlent l’utilisation particulière que Cummings fait de la ponctuation comme code de l’émotion. Le désordre visuel et le choc intellectuel que ces poèmes génèrent ne sont rien d’autre que la preuve d’une voix minutieuse et déterminante qui active le sens et les sens entre les signes. Que ces vers jouent avec des espaces blancs excessifs, des lettres ou marques de ponctuation agglomérées ou des signes de ponctuation insérés à des endroits inattendus, Cummings donne un second souffle aux signes conventionnels de la langue qui acquièrent au cours de l’opération une puissance suggestive et symbolique qui varie de poème en poème.
Lisez! La newsletter qui vous inspire !
Il ne s'agit pas d'une newsletter classique. Il s'agit d'une promesse. La promesse de prendre, reprendre ou cultiver le goût de la lecture. La promesse de ne rien manquer de l'actualité de Lisez.