Lisez! icon: Search engine
Le Chant des revenants - Grand prix des lectrices de ELLE et prix AMERICA 2019
Charles Recoursé (traduit par)
Date de parution : 07/02/2019
Éditeurs :
Belfond
En savoir plus

Le Chant des revenants - Grand prix des lectrices de ELLE et prix AMERICA 2019

Charles Recoursé (traduit par)
Date de parution : 07/02/2019
« La révélation de l’année. » François Busnel
« Un roman magistral. » Le Monde
« Un roman à la beauté âpre, lyrique et suave. » L’Obs
« Entre réalisme et onirisme, un très grand roman américain. » Lire
« Une splendeur et un crève-coeur. » Elle
Seule femme à avoir reçu deux fois le National Book Award, Jesmyn Ward nous livre un roman puissant, hanté, d’une déchirante beauté, un road trip à travers un Sud dévasté,... Seule femme à avoir reçu deux fois le National Book Award, Jesmyn Ward nous livre un roman puissant, hanté, d’une déchirante beauté, un road trip à travers un Sud dévasté, un chant à trois voix pour raconter l’Amérique noire, en butte au racisme le plus primaire, aux injustices, à la... Seule femme à avoir reçu deux fois le National Book Award, Jesmyn Ward nous livre un roman puissant, hanté, d’une déchirante beauté, un road trip à travers un Sud dévasté, un chant à trois voix pour raconter l’Amérique noire, en butte au racisme le plus primaire, aux injustices, à la misère, mais aussi l’amour inconditionnel, la tendresse et la force puisée dans les racines.

Jojo n’a que treize ans mais c’est déjà l’homme de la maison. Son grand-père lui a tout appris : nourrir les animaux de la ferme, s’occuper de sa grand-mère malade, écouter les histoires, veiller sur sa petite sœur Kayla.
De son autre famille, Jojo ne sait pas grand-chose. Ces blancs n’ont jamais accepté que leur fils fasse des enfants à une noire. Quant à son père, Michael, Jojo le connaît peu, d’autant qu’il purge une peine au pénitencier d’État.
Et puis il y a Leonie, sa mère. Qui n’avait que dix-sept ans quand elle est tombée enceinte de lui. Qui aimerait être une meilleure mère mais qui cherche l’apaisement dans le crack, peut-être pour retrouver son frère, tué alors qu’il n’était qu’adolescent.
Leonie qui vient d’apprendre que Michael va sortir de prison et qui décide d’embarquer les enfants en voiture pour un voyage plein de dangers, de fantômes mais aussi de promesses…  
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782714454133
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 272
Format : 140 x 225 mm
Belfond
En savoir plus
EAN : 9782714454133
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 272
Format : 140 x 225 mm

Ils en parlent

« Avec ce roman déchirant, Jesmyn Ward s'attaque aux racines – pas si profondes que cela – du cauchemar américain. À lire absolument. »
Margaret Atwood

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Broyeuse 28/12/2023
    Le chant des revenants est une petite pépite de la littérature américaine. Ward nous plonge avec simplicité dans la vie, tout sauf idéale, d'une famille noire du Sud des États-Unis. Papy est ancien détenu d'une horrible prison. Léonie est sa fille, et au premier abord, une mère peu exemplaire. Poutant, au fil de ses chapitres, le lecteur se surprend à lui pardonner son comportement. Puis Jojo, son fils, un garçon courageux qui doit malheureusement accepter un don étrange qui l'accompagne depuis sa naissance. C'est un roman qui se lit vite, avec un langage simple, et qui est rythmé par l'alternance entre ses narrateurs. J'ai particulièrement apprécié ce mélange subtil entre réalité et fiction. Le résultat est assez surprenant. Cette famille ébranlée par les pertes, les maladies et les mauvais choix m'a émue. Et surtout, elle rappelle que la naissance d'une société prônant l'égalité entre tous les Hommes, indépendamment de leur couleur, est encore récente.
  • biancaselivre 10/11/2023
    "Le chant des revenants" est une épopée de nature mystique où se mêle le fantastique et le réel. D'une plume poétique et puissante, l'autrice nous livre un roman hanté et choral pour raconter l'Amérique noire. Il y a tout d'abord Jojo, un jeune garçon de 13 ans charmant et mature qui semble déjà porter toute la famille à bout de bras. Léonie, sa mère, une droguée complètement dépourvue d'instinct maternel. Richie, un fantôme du passé qui prend beaucoup de place et dont la présence fait écho au titre du livre. Dans le Mississippi de nos jours, ces personnages sont confrontés au racisme, aux injustices et à la misère. Jojo et Kayla, enfants d'une mère noire et d'un père blanc représentent l'espoir d'un monde nouveau et subissent surtout les conséquences du comportement de Léonie, devenue maman trop tôt et de Michaël, un père absent condamné à 3 ans de prison. La grand-mère qui sait lire dans le cœur des êtres est rongée par un cancer qui anéantit peu à peu les derniers prémices de vie. River, le grand-père et véritable pierre angulaire de la famille, transmet ses mémoires à Jojo et fait vivre le passé à travers ses récits teintés de violence et de souffrance où la source se trouve en le pénitencier cauchemardesque de Parchman. Une ferme-prison qui fait le pont entre le passé et le présent et où les conditions et traitements de l'époque de l'esclavagisme ont persisté jusque dans les années 1970. Les spectres de ces événements tragiques viennent hanter les vivants et le temps semble suspendu. Tel un don transmis entre les générations, les revenants peuvent être vus, sentis et écoutés par cette famille atypique. Deux esprits se détachent parmi toutes ces âmes tourmentées : Given et Richie. Given le frère de Léonie qui lui apparaît lorsque celle-ci est défoncée et Richie, troisième voix du roman et personnage emblématique qui slalome entre le royaume des vivants et le royaume des morts, lui-même obsédé par ses propres démons. Un récit d'une force tranquille à l'écriture lyrique, calme et violente à la fois. Un chant qui berce le lecteur et dont les paroles sont un hymne à la mémoire et à l'Histoire."Le chant des revenants" est une épopée de nature mystique où se mêle le fantastique et le réel. D'une plume poétique et puissante, l'autrice nous livre un roman hanté et choral pour raconter l'Amérique noire. Il y a tout d'abord Jojo, un jeune garçon de 13 ans charmant et mature qui semble déjà porter toute la famille à bout de bras. Léonie, sa mère, une droguée complètement dépourvue d'instinct maternel. Richie, un fantôme du passé qui prend beaucoup de place et dont la présence fait écho au titre du livre. Dans le Mississippi de nos jours, ces personnages sont confrontés au racisme, aux injustices et à la misère. Jojo et Kayla, enfants d'une mère noire et d'un père blanc représentent l'espoir d'un monde nouveau et subissent surtout les conséquences du comportement de Léonie, devenue maman trop tôt et de Michaël, un père absent condamné à 3 ans de prison. La grand-mère qui sait lire dans le cœur des êtres est rongée par un cancer qui anéantit peu à peu les derniers prémices de vie. River, le grand-père et véritable pierre angulaire de la famille, transmet ses mémoires à Jojo et fait vivre le passé à travers ses récits teintés de violence et de souffrance...
    Lire la suite
    En lire moins
  • Tamm 01/11/2023
    Dans un de mes défis je devais lire un livre conseillé par Barack Obama d'après les listes exhaustives publiés sur les réseaux sociaux de ses livres de l'année . Je n'y voyais pas tellement l'intérêt. Et puis j'ai creusé et je suis tombé sur Le chant des revenants de Jesmyn Ward. Il est dit que l'auteure est l'héritière de Toni Morrison et cela me semble bien vrai. Il s'agit d'un roman a 3 voix qui nous entraîne dans l'Amérique dite profonde, celle des déshérités, des exclus, des laissés pour compte, avec des relents de racisme et de ségrégation. Il y a la voix de jojo, un garçon de 13 ans, métis, plutôt mature qui prend soin de sa petite sœur et de sa grand-mère mais refuse de dire maman; celle de Léonie, sa mère, une mère enfant qui les déteste et les aime à la fois et ne trouve pas sa place. C'est la partie que j'ai préférée avec des descriptions de l'effet du crack, de ses sentiments contradictoires ; et puis il y a celle de Ritchie, ancien compagnon d'infortune du grand père dans un pénitencier où l'exploitation a tout de l'esclavage, qui parle d'outre tombe. Entre magie et effet des drogues la frontière entre le monde des vivants et celui des morts est fine et perméable. Le style est à la fois dur et poétique, musical. Par contre, encore une fois l'économie de l'inversion sujets verbes dans les incises à la première personne me dérange. Surtout que c'est ici un choix de traducteur puisque cette inversion sujet verbe ne se fait pas en anglais. Malgré ce bémol linguistique, c'est un roman que j'ai beaucoup aimé et que je conseille à tous ceux qui ne sont pas réfractaires au réalisme magique. A ranger sur la même étagère que beloved.Dans un de mes défis je devais lire un livre conseillé par Barack Obama d'après les listes exhaustives publiés sur les réseaux sociaux de ses livres de l'année . Je n'y voyais pas tellement l'intérêt. Et puis j'ai creusé et je suis tombé sur Le chant des revenants de Jesmyn Ward. Il est dit que l'auteure est l'héritière de Toni Morrison et cela me semble bien vrai. Il s'agit d'un roman a 3 voix qui nous entraîne dans l'Amérique dite profonde, celle des déshérités, des exclus, des laissés pour compte, avec des relents de racisme et de ségrégation. Il y a la voix de jojo, un garçon de 13 ans, métis, plutôt mature qui prend soin de sa petite sœur et de sa grand-mère mais refuse de dire maman; celle de Léonie, sa mère, une mère enfant qui les déteste et les aime à la fois et ne trouve pas sa place. C'est la partie que j'ai préférée avec des descriptions de l'effet du crack, de ses sentiments contradictoires ; et puis il y a celle de Ritchie, ancien compagnon d'infortune du grand père dans un pénitencier où l'exploitation a tout de l'esclavage, qui parle d'outre tombe. Entre magie et effet des drogues...
    Lire la suite
    En lire moins
  • cyrilbelier 18/10/2023
    Suffocant et envoûtant roman que j’avais depuis 2 ans au moins sur ma table de nuit. On est transporté et emporté dans cette histoire rude et en même temps poétique, dans un sud des États-Unis à la fois difficile et pourtant magnifique. Une histoire à 3 voix, de famille décimée par la drogue et le racisme, une histoire de vivants et de morts, de fantômes et de magie ! Ça me donne envie de découvrir ses autres romans !
  • Ranine 12/09/2023
    C'est d'abord avec Jojo qu'on commence ce roman, un ado de 13 ans, avec un père en prison, une mère junkie, une grand mère mourante et un grand père un peu bourru. Ah oui, et sa petite sœur, collée à lui. Le père sort de prison et la mère embarque les gamins dans un road trip horrible pour aller le chercher. Je prends fait et cause pour ce jeune Jojo. Et puis on passe à Léonie, la mère, et je lui trouve des circonstances atténuantes, je m'attache à elle aussi. La suite, avec Richie m'a moins embarquée. Mais globalement, c'est riche, intense en émotions, plein d'humanité.
Inscrivez-vous et recevez toute l'actualité des éditions Belfond
Découvrez les auteurs en vogue et les nouveautés incontournables de la scène internationale.

Lisez maintenant, tout de suite !

  • Sélection
    Lisez

    16 livres qui racontent l'Amérique

    Si on vous dit Amérique, vous pensez grands espaces, road trip, mais aussi peut-être cinéma et New York City. Pays aussi fascinant que déroutant et dont la démesure ne cesse d'étonner, les États-Unis ont produit et produisent encore des écrivains de génie. Focus sur 16 livres - du roman à l'essai - qui chacun à leur manière racontent l'Amérique et ses habitants.

    Lire l'article
  • News
    10/18

    Jesmyn Ward : "Le chant des revenants", la voix des réprouvés

    Deux fois récompensée du National Book Award, la jeune quadragénaire Jesmyn Ward publie avec Le chant des revenants (Sing, Unburied, Sing en VO) une chronique à la fois cruelle et tendre sur la salutaire solidarité familiale d'une poignée de personnages nés noirs ou métis dans un Mississippi encore aujourd'hui souvent confronté au démon du racisme.

    Lire l'article