Lisez! icon: Search engine
Cherche midi
EAN : 9782749133805
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 432
Format : 154 x 240 mm

Le Cycle d'Oz - Volume 2

Anne-Sylvie HOMASSEL (Traducteur), Blandine LONGRE (Traducteur)
Collection : Ailleurs
Date de parution : 14/11/2013

Totalement inédits en Français, les livres 3 et 4 du Cycle d’Oz.

Retrouvez Dorothy dans de nouvelles aventures…


Dans Ozma du Pays d’Oz, Dorothy, en compagnie de la poule Billina, est projetée par-dessus bord alors qu’elle se rendait en Australie. Elle échoue sur les mystérieuses rives du pays d’Ev où elle fera la connaissance de Tik-Tok, le sympathique Homme mécanique, mais aussi celle...

Retrouvez Dorothy dans de nouvelles aventures…


Dans Ozma du Pays d’Oz, Dorothy, en compagnie de la poule Billina, est projetée par-dessus bord alors qu’elle se rendait en Australie. Elle échoue sur les mystérieuses rives du pays d’Ev où elle fera la connaissance de Tik-Tok, le sympathique Homme mécanique, mais aussi celle des Nomes, une tribu d’êtres disgracieux qui lui donneront bien du fil à retordre. Heureusement, la princesse Ozma et les trois légendaires compagnons de Dorothy viendront au secours de la fillette et de la famille royale d’Ev…

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Anne-Sylvie Homassel



Dans Dorothy et le Magicien au Pays d’Oz, un tremblement de terre empêche Dorothy d’arriver à destination et la précipite dans l’étrange contrée des Mangaboos… celle des hommes-légumes ! C’est là qu’elle reverra son cher Magicien, épaulé par une armée de porcelets. On ne vous dira rien en revanche sur les gargouilles de bois et les invisibles habitants de la Vallée de Voe…

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Blandine Longre


Plongez à nouveau dans l’univers débridé et fantasque de L. Frank Baum, jamais très éloigné de celui de Lewis Carroll.


Décidément, le pays d’Oz n’est jamais de tout repos !

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782749133805
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 432
Format : 154 x 240 mm
Cherche midi

Ils en parlent

" On retrouve la petite Dorothy du Kansas, qui a le don de rallier de surprenantes destinations, ici le pays d'Ev et la contrée des Mangaboos. L'imagination débridée de Baum va de pair avec un style d'écriture à l'ancienne, donc plutôt exigeant. Tout pour plaire aux enfants comme aux parents."
Le Figaro

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • LightandSmell Posté le 31 Mars 2017
    Après une petite mésaventure, Dorothée et ses compagnons atteignent enfin la Cité d’Émeraude où ils rencontrent, chacun à leur tour, le fameux et grand Magicien d’Oz. Ce dernier accepte d’accéder à leurs souhaits à une et seule condition : qu’ils tuent la méchante sorcière de l’Ouest. La BD n’est pas exempte de situations cossasses comme la crainte inspirée par le lion qui terrorise, malgré lui, les personnes qui l’aperçoivent. Pour comprendre le comique de situation, rappelons que notre lion est un lion poltron… Dans ce second volume, on retrouve de nouveau la solidarité et l’amitié qui m’ont tellement charmée dans le premier tome. Les liens entre Dorothée et ses amis sont de plus en plus forts à tel point qu’on en vient presque à être triste à l’idée de leur future séparation. Côté illustration, l’arrivée de nos aventuriers dans la cité d’Émeraude montre que cette adaptation graphique est un parfait complément au roman. En effet, l’illustrateur a su parfaitement retransmettre l’ambiance de la Cité d’Émeraude grâce à son travail de colorisation. Ce que M.Baum suggère dans son livre, M. Fernandez nous l’offre en images.
  • Malahide75 Posté le 7 Juin 2016
    Grâce à l'intervention de la cigogne, les amis de Dorothée ont pu récupérer l'épouvantail et ils reprennent leur route vers la Cité d’émeraude. Mais leur rencontre avec le grand magicien ne leur apportera pas les réponses qu'ils espèrent. Même, les voilà à présent missionnés pour terrasser la méchante sorcière de l'ouest ! Dorothée reverra-t-elle un jour son cher Kansas ? L'esthétique et la délicatesse sont de nouveau au rendez-vous pour cette suite des aventures de Dorothée et de ses compagnons. Cependant, comme pour le premier opus, on regrattera le manque de licence créative des auteurs : dans leur souci de coller au plus près au texte d'origine, Chauvel et Fernández ne se sont pas donnés la possibilité de laisser libre cours à leur imagination et leur créativité. Au final, cette adaptation, par son respect rigoureux, n'apporte pas grand chose...
  • odin062 Posté le 15 Novembre 2013
    Nous sommes nombreux à penser (du moins j’étais dans ce cas) que le monde de Oz se limitait au simple roman de Lyman Frank Baum intitulé « Le Magicien d’Oz ». Et pourtant ce livre culte n’a eu pas moins de treize suites ! Frank Baum étant poussé par les lettres de fan qui lui demandaient sans cesse de continuer les aventures de ses personnages féériques comme dit dans les préfaces de cette édition. D’ailleurs, la plupart de ces suites n’ont jamais été traduites en français et c’est ainsi que les éditions Cherche midi nous offre enfin une version française très bien traduite de ces œuvres ! C’est donc un ouvrage unique que Babelio et Cherche midi m’ont offert très gentiment pour la nouvelle édition de masse critique et je les en remercie une nouvelle fois ! Ainsi ce bouquin est le deuxième tome d’une série de nouvelles écrites par Frank Baum. Le premier sorti l’année dernière contenait « Le Magicien d’Oz » et « Le merveilleux pays d’Oz » tandis que ce tome poursuit sur sa lancée avec « Ozma du pays d’Oz » et « Dorothy et le magicien au pays d’Oz ». Cette édition ne se limite pas... Nous sommes nombreux à penser (du moins j’étais dans ce cas) que le monde de Oz se limitait au simple roman de Lyman Frank Baum intitulé « Le Magicien d’Oz ». Et pourtant ce livre culte n’a eu pas moins de treize suites ! Frank Baum étant poussé par les lettres de fan qui lui demandaient sans cesse de continuer les aventures de ses personnages féériques comme dit dans les préfaces de cette édition. D’ailleurs, la plupart de ces suites n’ont jamais été traduites en français et c’est ainsi que les éditions Cherche midi nous offre enfin une version française très bien traduite de ces œuvres ! C’est donc un ouvrage unique que Babelio et Cherche midi m’ont offert très gentiment pour la nouvelle édition de masse critique et je les en remercie une nouvelle fois ! Ainsi ce bouquin est le deuxième tome d’une série de nouvelles écrites par Frank Baum. Le premier sorti l’année dernière contenait « Le Magicien d’Oz » et « Le merveilleux pays d’Oz » tandis que ce tome poursuit sur sa lancée avec « Ozma du pays d’Oz » et « Dorothy et le magicien au pays d’Oz ». Cette édition ne se limite pas à des textes très bien traduits. Elle est également agrémentée d’un format broché d’une grande qualité et de dessins d’une grande beauté réalisés par Stéphane Levallois. Voilà pour la forme, maintenant le contenu ? La première nouvelle est très amusante. On retrouve enfin Dorothy, en route pour l’Australie avec son oncle peu de temps après son retour au Kansas. Bien entendu, rien ne se passe comme prévu et notre amie se retrouve rapidement dans un monde féérique en compagnie de son amie Bill. La recette est tellement efficace qu’il serait déplacé de la changer. Ainsi on va de découverte de lieu en découverte de personnages très diversifiés. On retrouve également la troupe du Pays d’Oz venu porter main forte à Dorothy dans sa quête ! Je n’en dévoilerai pas plus mais vraiment, cette nouvelle est un conte d’une grande qualité, même au-dessus du célèbre « Le Magicien d’Oz ». La seconde nouvelle en revanche est largement en dessous des autres. Cette fois ci, en plus du retour de Dorothy, c’est également l’heure du retour du Magicien ! Seulement voilà, même si la découverte des lieux est très riche et que les personnages se multiplient, on a une absence de but. On ne sait pas trop où l’on va. On a l’impression que Frank Baum a démarré son bouquin en se disant « bon allez, on verra ou ça nous mène ». Ainsi on enchaine les univers, les mondes pour au final pas grand-chose. Il faut quand même dire que c’est très plaisant à lire mais il manque quelque chose… Bref Lyman Frank Baum est l’un de mes conteurs favoris. Son univers est tellement riche en possibilités et tellement bien exploité qu’on est véritablement avalé par le livre sans vraiment pouvoir s’arrêter. Cette édition d’une grande qualité ne pouvait mieux abriter ces récits d’un autre siècle et pourtant jamais traduit en français. Fan de Oz ? Foncez et ne ratez pas ces « Cycle d’Oz », ils ont leur place dans votre bibliothèque ! Le troisième tome est annoncé pour l’année prochaine avec « La route d’Oz » et « La cité d’émeraude » ! Il me tarde de découvrir ces nouvelles aventures !
    Lire la suite
    En lire moins
Toute l'actualité du cherche midi éditeur
Découvrez, explorez, apprenez, riez, lisez !