Le Feu du Milieu

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

• Flaubauski 03/02/2023
  Alors que les Comores vivent un bouleversement religieux qui va profondément changer le cours de leur histoire en cette époque médiévale - diffusion de l'Islam à travers l'île -, Gaillard est une toute jeune esclave qui en représente parfaitement les tenants et les aboutissants. En effet, elle sera tiraillée entre les croyances originelles des îles, amenées par les premiers esclaves et symbolisées par sa mère adoptive, et le nécessaire apprentissage du Coran, par l'intermédiaire de son maître, Fundi Ahmad. Entre ces deux postures, que la presque adolescente tente de concilier au mieux, tout en satisfaisant son maître du mieux qu'elle peut aussi, elle rencontrera un jour, sur la plage, Halima, à la peau claire, qui a plus ou moins le même âge qu'elle, qui s'est enfuie de chez elle pour échapper à un mariage. Cette rencontre, qui va bouleverser Gaillard, va également, tout comme les îles dans lequel il évolue, bouleverser le récit qui, après une ellipse de dix ans, nous entraînera dans un bien autre monde... De prime abord, Le feu du milieu pourrait faire penser à un roman de formation qui nous conte la vie de Gaillard, sa condition de jeune esclave, ses rencontres, amitiés, déconvenues... Mais il glisse... Alors que les Comores vivent un bouleversement religieux qui va profondément changer le cours de leur histoire en cette époque médiévale - diffusion de l'Islam à travers l'île -, Gaillard est une toute jeune esclave qui en représente parfaitement les tenants et les aboutissants. En effet, elle sera tiraillée entre les croyances originelles des îles, amenées par les premiers esclaves et symbolisées par sa mère adoptive, et le nécessaire apprentissage du Coran, par l'intermédiaire de son maître, Fundi Ahmad. Entre ces deux postures, que la presque adolescente tente de concilier au mieux, tout en satisfaisant son maître du mieux qu'elle peut aussi, elle rencontrera un jour, sur la plage, Halima, à la peau claire, qui a plus ou moins le même âge qu'elle, qui s'est enfuie de chez elle pour échapper à un mariage. Cette rencontre, qui va bouleverser Gaillard, va également, tout comme les îles dans lequel il évolue, bouleverser le récit qui, après une ellipse de dix ans, nous entraînera dans un bien autre monde... De prime abord, Le feu du milieu pourrait faire penser à un roman de formation qui nous conte la vie de Gaillard, sa condition de jeune esclave, ses rencontres, amitiés, déconvenues... Mais il glisse assez vite vers le roman d'amour merveilleux, empli de légendes exceptionnelles qui nous font traverser les lieux, les époques, pour mieux nous mener vers une quête existentielle aux allures oniriques, d'une grande poésie dans ce quotidien comorien plutôt, au contraire, prosaïque, vers une quête qui symbolise le désir d'un syncrétisme religieux plutôt qu'une confrontation. Une première très belle découverte de Touhfat Mouhtare, je réitèrerais bien l'expérience si je pouvais trouver son premier roman publié en France...

  Lire la suite

  En lire moins
• carolitne 11/11/2022
  C’est un roman de l’invisible. Celui des légendes et des histoires, des récits fondateurs qui animent l’âme et des textes sacrés qui guident les êtres. Dans une poésie secrète qui unit les sons et les mots aux racines des hommes. Ce sont les présences impalpables qui nous accompagnent ; des disparus qui nous enveloppent de leur essence apaisante, des esprits qui nous éclairent et nous épouvantent, des fantômes de nos existences qui nous hantent. C’est un roman de l’insaisissable onirisme ; des rêves qui peuplent nos âmes de leur présence éthérée, des espoirs sans cesse évanouis qui animent les pas de ceux qui croient, de la foi insaisissable qui meut ceux qui n’ont qu’elle. C’est la force tapie derrière chaque difficulté, c’est la raison dissimulée derrière le chaos, c’est la vérité impénétrable à celui qui n’en a pas la clé quand aux questions muettes répondent les silences. Ce sont les volutes de fumées évanescentes qui se consument, quand du feu sacré émane le savoir de l’Invisible ; la connaissance universelle qui se dérobe aux autres et brûle en soi de toute la puissance des flammes des Enfers, la mémoire du monde enfouie dans des temps immémoriaux. C’est un roman de la force... C’est un roman de l’invisible. Celui des légendes et des histoires, des récits fondateurs qui animent l’âme et des textes sacrés qui guident les êtres. Dans une poésie secrète qui unit les sons et les mots aux racines des hommes. Ce sont les présences impalpables qui nous accompagnent ; des disparus qui nous enveloppent de leur essence apaisante, des esprits qui nous éclairent et nous épouvantent, des fantômes de nos existences qui nous hantent. C’est un roman de l’insaisissable onirisme ; des rêves qui peuplent nos âmes de leur présence éthérée, des espoirs sans cesse évanouis qui animent les pas de ceux qui croient, de la foi insaisissable qui meut ceux qui n’ont qu’elle. C’est la force tapie derrière chaque difficulté, c’est la raison dissimulée derrière le chaos, c’est la vérité impénétrable à celui qui n’en a pas la clé quand aux questions muettes répondent les silences. Ce sont les volutes de fumées évanescentes qui se consument, quand du feu sacré émane le savoir de l’Invisible ; la connaissance universelle qui se dérobe aux autres et brûle en soi de toute la puissance des flammes des Enfers, la mémoire du monde enfouie dans des temps immémoriaux. C’est un roman de la force insondable de celle qui ose, de la sagesse impénétrable de celle qui apprend, de la liberté imprenable de celle qui sait. C’est un roman d’une grande richesse, mettant en scène deux jeunes femmes grandissant dans la ville d’Itsandra aux Comores. Fortes et audacieuses, elles seront rapidement confrontées à la perte ; des figures parentales, de leur corps, de leurs choix et de leur liberté. Portées par la force du Coran, des légendes et de leur amitié, elles accèderont au savoir sacré, animant en elles le feu de l’émancipation. Un roman onirique, mystique, poétique et cosmique. Un roman unique. 5 sem

  Lire la suite

  En lire moins
• Ahsoka 20/10/2022
  Je voudrais avant tout remercier Babelio les éditions le Bruit du Monde de m'avoir fait découvrir Le Feu du Milieu dans le cadre d'une opération Masse Critique. J'étais très curieuse de découvrir l'histoire de Gaillard, une jeune servante d'Istandra aux Commores, à une époque que je n'ai pas réussi à déterminer. Gaillard vit entourée de l'amour de Tamu (sa mère adoptive) et de ses amies servantes. Elle est une élève estimée pour son maître qui lui apprend le Coran. Durant toute la première partie du roman, j'ai vraiment apprécié de plonger dans cet imaginaire rythmé par une belle écriture et me faisant voyager dans cette culture au milieu des épices, des étoffes, et des apprentissages de la vie et de l'ouverture spirituelle de Gaillard. Le récit est parfois entrecoupé de contes et de légendes, ce qui contribue vraiment à créer un univers unique. Là où mon avis est plus mitigé, c'est que dans la suite du roman, Gaillard va connaître des expériences plus "fantastiques", à travers des voyages dans le temps et le monde, grâce à des dés dont l'histoire et la symbolique sont reliés à la légende de cinq princes. Ces passages m'ont souvent décontenancée, tellement certains me semblaient partir dans... Je voudrais avant tout remercier Babelio les éditions le Bruit du Monde de m'avoir fait découvrir Le Feu du Milieu dans le cadre d'une opération Masse Critique. J'étais très curieuse de découvrir l'histoire de Gaillard, une jeune servante d'Istandra aux Commores, à une époque que je n'ai pas réussi à déterminer. Gaillard vit entourée de l'amour de Tamu (sa mère adoptive) et de ses amies servantes. Elle est une élève estimée pour son maître qui lui apprend le Coran. Durant toute la première partie du roman, j'ai vraiment apprécié de plonger dans cet imaginaire rythmé par une belle écriture et me faisant voyager dans cette culture au milieu des épices, des étoffes, et des apprentissages de la vie et de l'ouverture spirituelle de Gaillard. Le récit est parfois entrecoupé de contes et de légendes, ce qui contribue vraiment à créer un univers unique. Là où mon avis est plus mitigé, c'est que dans la suite du roman, Gaillard va connaître des expériences plus "fantastiques", à travers des voyages dans le temps et le monde, grâce à des dés dont l'histoire et la symbolique sont reliés à la légende de cinq princes. Ces passages m'ont souvent décontenancée, tellement certains me semblaient partir dans tous les sens. Et même si on finit par comprendre le message final, on reste quand même longtemps dans cette impression de flou qui ne m'a pas plu. Avis mitigé pour ce roman, donc, mais je suis tout même curieuse de découvrir d'autres livres de cette autrice, car j'ai été charmée par son style.

  Lire la suite

  En lire moins
• traversay 13/10/2022
  En premier lieu, Le feu du milieu est un voyage en des terres peu connues, à savoir les Comores. Tout ce qui concerne le quotidien, les traditions et les légendes du pays, dans le roman de Touhfat Mouhtare, est passionnant, tout comme le portrait de ses deux héroïnes, dont les milieux sociaux sont aux antipodes, mais cependant liées par une immense affection commune. Mais dans ce livre foisonnant, aux allures de conte et aux divers niveaux de lecture, s'invitent également des dimensions mystiques et fantastiques où les personnages, dans des existences passées ou fantasmées, changent de condition et de sexe, aux prises avec une quête démesurée. Le feu du milieu ne serait-il pas trop riche dans ses thématiques et ses ambitions qui nous submergent de leur trop plein, de la même façon que ces films multivers qui font florès dans le monde des blockbusters ? Pour l'éditrice du roman, Le feu du milieu "témoignerait de la rencontre entre Chinua Achebe et Salman Rushdie, Emmanuel Dongala et Elif Shafak », rien que cela ! Cela fait beaucoup de références pour un seul livre, dont les meilleurs passages sont ceux où la plume fluide de Touhfat Mouhtare reste le plus terre-à-terre,... En premier lieu, Le feu du milieu est un voyage en des terres peu connues, à savoir les Comores. Tout ce qui concerne le quotidien, les traditions et les légendes du pays, dans le roman de Touhfat Mouhtare, est passionnant, tout comme le portrait de ses deux héroïnes, dont les milieux sociaux sont aux antipodes, mais cependant liées par une immense affection commune. Mais dans ce livre foisonnant, aux allures de conte et aux divers niveaux de lecture, s'invitent également des dimensions mystiques et fantastiques où les personnages, dans des existences passées ou fantasmées, changent de condition et de sexe, aux prises avec une quête démesurée. Le feu du milieu ne serait-il pas trop riche dans ses thématiques et ses ambitions qui nous submergent de leur trop plein, de la même façon que ces films multivers qui font florès dans le monde des blockbusters ? Pour l'éditrice du roman, Le feu du milieu "témoignerait de la rencontre entre Chinua Achebe et Salman Rushdie, Emmanuel Dongala et Elif Shafak », rien que cela ! Cela fait beaucoup de références pour un seul livre, dont les meilleurs passages sont ceux où la plume fluide de Touhfat Mouhtare reste le plus terre-à-terre, évoquant avec simplicité l'amour, l'amitié, le sentiment religieux, le patriarcat et la condition féminine, sans avoir besoin de s'envoler dans l'espace-temps avec une flamboyance virtuose mais qui éloigne, en définitive, d'un réalisme que l'auteure maîtrise et fait partager avec conviction et talent.

  Lire la suite

  En lire moins
• ckdkrk169 06/09/2022
  Un roman empreint d’une grande poésie qui se déguste et on en redemande. Voici un audacieux mélange entre un conte oriental comme « Les mille et une nuits » et un récit initiatique. Habilement, l’auteure croise un récit onirique et des réflexions sur la vie des femmes. Les deux héroïnes ont des parcours complexes et chahutés. Leur amitié et leur faculté de voyager dans le temps gomment leurs difficultés et ouvre des horizons plus joyeux. Foisonnant et mystique, j’ai aimé la belle plume, le côté féérique et l’ouverture au monde. Enchanteur et doté d’un grand souffle épique, ce conte initiatique se dévore.