Adaptation française par Josy Eisenberg, homme de médias, producteur et réalisateur des émissions juives "Judaïca" et "La Source de vie" sur France 2, il est rabbin. Attentif aux transformations de notre temps, il prône l'ouverture et la tolérance pour rendre accessible la religion juive. Il a été co-scénariste sur le film de Gérard Oury, Les Aventures de Rabbi Jacob .
Historien et théoricien éclairé, il a écrit une Histoire moderne du peuple juif et a collaboré à de nombreux ouvrages de référence.