« En Grèce, on ne voit pas, on revoit. Mieux, on révise. Homère et Hérodote en main, les verbes en mi dans loreille, on marche accompagné de fantômes scolaires. Quel abîme, constate Chateaubriand, entre le voyage dAmérique, bon à faire quand on a 20 ans, tant lespace neuf parle de départ matinal et de liberté sans bornes, et le voyage de Grèce ; tout encombré, celui-ci, dombres héroïques et de marbres mutilés, à entreprendre dans lâge mélancolique où la mémoire se fait tyrannique. [
] Noubliez pas demporter le livre dHervé Duchêne, viatique bourré de merveilles. »
Mona Ozouf, Nouvel Observateur, 12-18 juin 2003
"Le besoin dencylopédie est aujourdhui de plus en plus inventif, et on a conçu des sortes de volumes que lon ne fréquentait pas. Le Voyage en Grèce en est un exemple. On a là une anthologie originale, qui na pas été réalisée depuis quon a des textes du Moyen Age à nos jours sur les voyageurs en Grèce. Elle est établie par Hervé Duchêne, et elle offre des écrits comme celui du géographe arabe Idrisi, composé au XIIe siècle.
Le principal mérite de cet ensemble volumineux est de ne pas se cantonner dans les citations décrivains européens qui nous sont familiers. On fait connaissance dauteurs qui ne nous ont pas parlé autrement quen racontant leur rencontre de la Grèce, la vraie Grèce, pas seulement la Grèce qui fait lobjet des grandes envolées sur « la Grèce éternelle », la civilisation, la culture, etc. »
Lucien Guissard, La Croix, 20 juin 2003