Lisez! icon: Search engine
Les aventures du juge Ti
Vol. 2 / Les enquêtes du juge Ti
Roger Guerbet (traduit par), Anne Krief (traduit par)
Collection : Pulp Fictions
Date de parution : 12/03/2009
Éditeurs :
La Découverte

Les aventures du juge Ti

Vol. 2 / Les enquêtes du juge Ti

Roger Guerbet (traduit par), Anne Krief (traduit par)
Collection : Pulp Fictions
Date de parution : 12/03/2009

Passage - attendu - au format semi-poche de l'intégrale des aventures du célèbre juge, romans et nouvelles, en quatre volumes

Pierre angulaire de ce deuxième volume, Le Monastère hanté est sans doute le plus célèbre des romans de Robert Van Gulik – bien que construit sur le principe, inhabituel dans...

Pierre angulaire de ce deuxième volume, Le Monastère hanté est sans doute le plus célèbre des romans de Robert Van Gulik – bien que construit sur le principe, inhabituel dans la série, de l'unité de temps et de lieu. Entre les murs du monastère du Nuage Matinal, le Juge Ti,...

Pierre angulaire de ce deuxième volume, Le Monastère hanté est sans doute le plus célèbre des romans de Robert Van Gulik – bien que construit sur le principe, inhabituel dans la série, de l'unité de temps et de lieu. Entre les murs du monastère du Nuage Matinal, le Juge Ti, accompagné de ses trois épouses et de ses deux lieutenants, aura fort à faire pour résoudre les trois énigmes qui lui sont proposées, qui mêlent allègrement des prêtres taoïstes, une troupe de théâtre, une veuve, un poète … et quelques fantômes surgis d'un passé sanglant.
Un monastère aux moines peu recommandables est également le siège de la principale énigme du Squelette sous cloche. Pour retrouver le grand air, on n'hésitera pas à passer quelques jours au bord de l'eau dans l'Ile du Paradis, ses maisons de jeux et de joie, sa pègre et ses courtisanes, où se trame l'enquête du Pavillon rouge.
Si vous souhaitez, par ailleurs, comprendre pourquoi un gibbon se trouve remettre au juge Ti une précieuse émeraude, l'une des merveilleuses nouvelles du présent volume vous proposera des éléments de réponse relativement rationnels…

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782707157423
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 700
Format : 132 x 201 mm
EAN : 9782707157423
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 700
Format : 132 x 201 mm

Ils en parlent

« Ce qui rend les romans de Robert Van Gulick si passionnants, c'est le soin qu'il apporte à planter le décor de ses aventures et à brosser le portrait de tous les seconds rôles, qu'ils soient brigands, prostituées, assassins ou honnêtes gens, amoureux transis, propriétaires flouées. Car, défenseur de la veuve et de l'orphelin, le juge Ti est d'une incroyable popularité. Héros positif dans la plus pure tradition du roman policier (et pas seulement chinois), il nous entraîne à bride abattue dans des histoires pleines de rebondissements et nous fait côtoyer les fantômes et autres phénomènes surnaturels couramment observés dans la Chine des T'ang. »
LIBÉRATION

« Impossible de résister au charme de ces récits aux décors plus vrais que nature où s'affrontent, dans la Chine des Tang, tire-laine et représentants de la loi. Quatre volumes indispensables aux fans du sage magistrat, à découvrir de toute urgence pour les autres. »
MARIANNE

« Abandonnez la campagne anglaise et ses vieilles dames un peu commères, laissez tomber la Belgique et ses détectives gras et moustachus. Il est temps de découvrir - ou de redécouvrir - le juge Ti dans quelques-unes de ses enquêtes. En effet, La Découverte a eu l'excellente idée d'éditer au sein d'une collection prometteuse, Pulp Fiction, l'intégrale en quatre volumes de ce détective original de la Chine ancienne, et pour ceux ne connaîtraient pas encore cet enquêteur si particulier, il est temps de se risquer à un peu d'exotisme. Car l'exotisme inspire cette oeuvre : non pas un exotisme de pacotille, qui ne ferait que déplacer dans un décor laqué des péripéties et des dialogues contemporains, mais un réel exotisme, pensé comme la re-création contemporaine - le pastiche de qualité en quelque sorte - d'un genre littéraire extrêmement ancien, avec ses conventions, son style et sa mise en scène. La présentation, papier bible et reproduction de dessins de l'auteur "dans le style" accentue encore cettesensation de dépaysement et d'authenticité. Il s'agit donc de découvrir, ou de relire, un grand héros autant qu'une grande plume. [...]
Bref, il s'agit d'une bonne occasion de partir pour une longue ballade chinoise, dans une ambiance profondément originale. »
PARUTION.COM

« Le miracla que réussit Van Gulik d'une plume limpide qui court au fil d'aventures mystérieuses et mouvementées, exotiques et familières à la fois, c'est, sans la moindre lourdeur pédagogique, de plonger le lecteur dans le quotidien d'un temps révolu, comme s'il l'embarquait à bord d'une machine à remonter le temps. »
MADAME FIGARO

PRESSE

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Fuyating 06/07/2021
    Je ne me lasse pas des aventures du juge Ti ! Ce n'est ni redondant, ni monotone, au contraire. Van Gulik fait sans cesse preuve d'imagination pour nous offrir des enquêtes originales et différentes les unes des autres. Dans ce deuxième volume des enquêtes du juge Ti, nous retrouvons le magistrat dans quatre nouvelles et trois romans, nous emmenant à Han-yuan (trois premiers récits), à Pou-yang et dans l'île du plaisir (dernier roman pour ce lieu). J'aime l'alternance des formes courtes et des narrations plus longues, nous permettant d'avoir des rythmes divers. Les nouvelles donnent la possibilité d'avoir une enquête beaucoup plus condensée, dont la résolution arrive rapidement, ce qui forme un récit assez intense. Concernant les romans, Van Gulik n'hésite pas à entremêler plusieurs histoires, à développer un peu plus les péripéties et énigmes. L'auteur distille habilement des éléments efficaces : tension palpable, huis-clos étouffant, passages secrets, dédales de couloirs et d'escaliers, un côté un peu fantastique parfois. Tous les ingrédients sont là pout happer le lecteur. Nous ne cessons d'en apprendre plus sur les moeurs de l'époque, notamment concernant les luttes acharnées des différentes "religions" : confucianisme, taoïsme et bouddhisme. Nous y voyons également les peines capitales sous différentes formes ainsi que les moyens utilisés pour faire avouer des accusés. L'auteur nous apprend que les différents corps de métier étaient représentés par des maîtres des guildes. Cela semblait être une organisation parfaitement rodée. Van Gulik ne boude pas non plus les côtés un peu plus frivoles, notamment le monde des fleurs et des saules (courtisanes et prostituées). Outre ces côtés un peu plus spécifiques à la Chine, l'auteur y ajoute des éléments universels : l'amour sous diverses formes pour lequel certains sont prêts à tout, la jalousie et la vengeance, les vieilles querelles familiales, l'avarice, les détournements d'argent et la corruption, etc. Van Gulik, comme je l'ai déjà dit dans d'autres critiques de ses oeuvres) est vraiment un fin connaisseur de la Chine. Il en utilise même certaines de ses formes narratives, mais aussi des expressions propres à la langue chinoise, par exemple "le riz du midi/du soir" que nous retrouvons dans "午饭/晚饭". le caractère 饭 veut effectivement à l'origine dire "riz cuit", même si maintenant nouq choisissons de le traduire plus généralement par repas, ce qui donne actuellement "repas du midi/du soir". J'ai eu plusieurs coups de coeur dans ce recueil, notamment pour "Le squelette sous cloche" et la densité et la multitude de ses péripéties). Récapitulatif des titres du recueil : - le matin du singe (nouvelle) - le monastère hanté (roman) - Meurtre sur l'étang de lotus (nouvelle) - le squelette sous cloche (roman) - Les deux mendiants (nouvelle) - La fausse épée (nouvelle) - le pavillon rouge (roman)Je ne me lasse pas des aventures du juge Ti ! Ce n'est ni redondant, ni monotone, au contraire. Van Gulik fait sans cesse preuve d'imagination pour nous offrir des enquêtes originales et différentes les unes des autres. Dans ce deuxième volume des enquêtes du juge Ti, nous retrouvons le magistrat dans quatre nouvelles et trois romans, nous emmenant à Han-yuan (trois premiers récits), à Pou-yang et dans l'île du plaisir (dernier roman pour ce lieu). J'aime l'alternance des formes courtes et des narrations plus longues, nous permettant d'avoir des rythmes divers. Les nouvelles donnent la possibilité d'avoir une enquête beaucoup plus condensée, dont la résolution arrive rapidement, ce qui forme un récit assez intense. Concernant les romans, Van Gulik n'hésite pas à entremêler plusieurs histoires, à développer un peu plus les péripéties et énigmes. L'auteur distille habilement des éléments efficaces : tension palpable, huis-clos étouffant, passages secrets, dédales de couloirs et d'escaliers, un côté un peu fantastique parfois. Tous les ingrédients sont là pout happer le lecteur. Nous ne cessons d'en apprendre plus sur les moeurs de l'époque, notamment concernant les luttes acharnées des différentes "religions" : confucianisme, taoïsme et bouddhisme. Nous y voyons également les peines capitales sous différentes formes ainsi que...
    Lire la suite
    En lire moins
Inscrivez-vous à la Newsletter Lisez!, la Newsletter qui vous inspire !
Découvrez toutes les actualités de nos maisons d'édition et de vos auteurs préférés