Lisez! icon: Search engine
Fleuve éditions
EAN : 9782265118355
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 528
Format : 140 x 210 mm

L'étrange histoire du collectionneur de papillons

Hélène AMALRIC (Traducteur)
Date de parution : 22/08/2019
"Un divertissement fabuleux... Un livre irrésistiblement excentrique, à lire absolument." The Times

"Une comédie douce-amère sur l'éducation sentimentale d'une drôlerie hors du commun." Daily Mail

1980, États-Unis.
Llew Jones, jeune Gallois d’une vingtaine d’années, souhaite voir les États-Unis et écrire le roman de sa vie.
Installé depuis peu dans la demeure de sa tante...
"Un divertissement fabuleux... Un livre irrésistiblement excentrique, à lire absolument." The Times

"Une comédie douce-amère sur l'éducation sentimentale d'une drôlerie hors du commun." Daily Mail

1980, États-Unis.
Llew Jones, jeune Gallois d’une vingtaine d’années, souhaite voir les États-Unis et écrire le roman de sa vie.
Installé depuis peu dans la demeure de sa tante dans les montagnes Catskills, il passe son temps à flâner, fumer de l’herbe et lire.
Un beau matin, alors qu’il est plongé dans sa lecture au bord d’une rivière, un homme étrange l’aborde. Joe Bosco, vendeur de papillons aussi charismatique qu’exaspérant, lui propose de l’accompagner à travers le pays pour développer son commerce de specimens rares.
Commence alors un voyage extraordinaire qui finit pourtant par échapper à leur contrôle, le jour où Joe disparaît. Llew se retrouve en prison et il n’a plus qu’une seule chance pour s’en sortir : convaincre tout le monde que sa version des faits est la bonne.
 
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782265118355
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 528
Format : 140 x 210 mm

Ils en parlent

« Un divertissement fabuleux… Un livre irrésistiblement excentrique, à lire absolument. »
The Times
« Une comédie douce-amère sur l’éducation sentimentale d’une drôlerie hors du commun. »
Daily Mail

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • DOMS Posté le 4 Octobre 2021
    Alors qu’il vient de perdre son père au pays de Galles, le jeune Llew Jones décide de partir quelques temps aux États-Unis pour écrire et visiter le pays. Il se pose dans un premier temps chez une tante qui lui prête sa maison dans les Catskills. Il s’est proposé de ranger la bibliothèque aux mille livres. Pourtant, le paysage et la quiétude des lieux le poussent d’avantage à la fumette et à la rêverie solitaire. Alors qu’il est en train de lire au bord de l’eau, il rencontre un très étrange bonhomme à la palabre facile accompagné d’une énigmatique jeune femme fort séduisante. Joseph Bosco est volubile et convainquant, les mots sortent de sa bouche en rafale, Llew est immédiatement conquis. Surtout lorsque ce dernier lui propose de l’accompagner. Débute alors pour lui une étrange collaboration avec Joe, éleveur et collectionneur de papillons. Ce dernier parcourt le pays pour vendre les collections de son père, un célèbre entomologiste qui a abandonné sa famille pour assouvir sa passion. Llew est rebaptisé Rip Van Jones par Joe le bonimenteur, un nom plus accrocheur pour servir leur commerce. Rip fait ensuite la connaissance de la famille au grand complet, de leur manoir étrange,... Alors qu’il vient de perdre son père au pays de Galles, le jeune Llew Jones décide de partir quelques temps aux États-Unis pour écrire et visiter le pays. Il se pose dans un premier temps chez une tante qui lui prête sa maison dans les Catskills. Il s’est proposé de ranger la bibliothèque aux mille livres. Pourtant, le paysage et la quiétude des lieux le poussent d’avantage à la fumette et à la rêverie solitaire. Alors qu’il est en train de lire au bord de l’eau, il rencontre un très étrange bonhomme à la palabre facile accompagné d’une énigmatique jeune femme fort séduisante. Joseph Bosco est volubile et convainquant, les mots sortent de sa bouche en rafale, Llew est immédiatement conquis. Surtout lorsque ce dernier lui propose de l’accompagner. Débute alors pour lui une étrange collaboration avec Joe, éleveur et collectionneur de papillons. Ce dernier parcourt le pays pour vendre les collections de son père, un célèbre entomologiste qui a abandonné sa famille pour assouvir sa passion. Llew est rebaptisé Rip Van Jones par Joe le bonimenteur, un nom plus accrocheur pour servir leur commerce. Rip fait ensuite la connaissance de la famille au grand complet, de leur manoir étrange, et de leurs différentes collections de papillons, rares, sous verre ou dans les serres d’élevage. Rip, Joe et sa sœur Mary embarquent pour un road trip à travers l’Amérique, de ville en ville afin de vendre leurs beaux papillons aux fleuristes et autres collectionneurs d’espèces rares. Mais le voyage s’avère plus complexe que prévu et le commerce de papillons pas aussi honnête qu’il en a l’air. Jusqu’au moment où Joe disparait. Le roman alterne entre le présent, Rip est en prison, et les souvenirs qu’il va coucher sur le papier. Par l’écriture, il tente de dénouer l’intrigue qu’il vient de vivre et de comprendre toute la complexité de cette famille qu’il a côtoyée. Wolff le père, fervent défenseur des espèces en voie de disparition évanoui dans la nature avec son filet à papillons ; Édith la mère, amère et défigurée dans un incendie qui a failli lui coûter la vie ; Mary, Isabelle et Joe, cette fratrie disparate aux aspirations si diverses ; puis Rip qui ne sait plus trop où il en est. Enfin, Joe, le personnage fantasque par excellence, le hâbleur qui invente les mots qu’il ne trouve pas pour raconter ses histoires, qui décrit un passé et des souvenirs qui changent à chaque version et qu’il est donc quasi impossible de cerner et de comprendre. Joe qui fascine Rip. Étonnant parcours de ces deux jeunes hommes et de leur relation au père.... lire la chronique complète sur le blog Domi C Lire https://domiclire.wordpress.com/2020/05/03/letrange-histoire-du-collectionneur-de-papillons-rhidian-brook/
    Lire la suite
    En lire moins
  • jab Posté le 23 Décembre 2019
    J'ai reçu ce roman avec Babelio à l'issue du pique-nique de cet été. Il avait sédimenté dans la pile des livres à lire. Et là, je viens de le terminer, au début des vacances, et j'ai passé un excellent moment, avec une histoire bien déjantée et des personnages attachants. Merci de m'avoir fait découvrir cet auteur et son univers.
  • Ysagele Posté le 23 Novembre 2019
    Fini! Que j’ai mis du temps à le lire. Plus par manque de temps que par non-envie. Dommage car c’est un livre bien plus profond qu’il n’y parait. Des personnages agaçants mais attachants, qu’on tuerait bien mais qu’on veut voir continuer. Un livre qui nous démontre que nos actes ne sont pas anodins, que chaque action que l’on fait à ses conséquences: Les rencontres qui font de nous se que nous sommes déterminent aussi le chemin que nous parcourons. La découverte des papillons est aussi très intéressante, petite bête de courte vie qui en prédit bien plus qu’il n’y parait. En conclusion je vous dirais que j’ai bien aimé mais que j’aurai aimé avoir plus de temps pour le découvrir plus vite.
  • PtitVincent Posté le 2 Novembre 2019
    Llew Jones rêve de devenir un écrivain voyageur. Ce jeune anglais se retrouve donc dans la maison secondaire de sa tante, dans les Catskills, état de New York, censé repeindre la grange et trier les nombreux livres qui s’y trouvent. En réalité il roupille près d’une rivière, après avoir lu et fumé des pétards. Lorsqu’un homme particulièrement enthousiaste le réveille, accompagné de sa sœur, nue sous la cascade, et d’un discours positiviste et emberlificoté. L’homme est vendeur de papillons et lui propose aussitôt de l’embaucher et de lui faire découvrir les États-Unis d’Amérique. C’est l’occasion pour Llew, rebaptisé Rip par la même occasion, de rencontrer une famille singulière. La mère, Edith, est brûlée sur une grande partie du corps dont le visage et semble vivre avec une colère continuelle. Joe, outre sa passion pour les papillons, soliloque continuellement à propos de religion, des évangélistes qu’il vomit, de l’Amérique, de la liberté, du commerce et de pleins d’autres choses, exaspérant souvent son entourage sans qu’il ne le remarque. Ses deux sœurs aussi séduisantes que différentes : Isabelle, l’intellectuelle, pieuse et pudique, Mary, l’adolescente provocatrice. Sans compter les pièces rapportées de cette famille excentrique : Clay, l’homme à tout faire, Elijah un... Llew Jones rêve de devenir un écrivain voyageur. Ce jeune anglais se retrouve donc dans la maison secondaire de sa tante, dans les Catskills, état de New York, censé repeindre la grange et trier les nombreux livres qui s’y trouvent. En réalité il roupille près d’une rivière, après avoir lu et fumé des pétards. Lorsqu’un homme particulièrement enthousiaste le réveille, accompagné de sa sœur, nue sous la cascade, et d’un discours positiviste et emberlificoté. L’homme est vendeur de papillons et lui propose aussitôt de l’embaucher et de lui faire découvrir les États-Unis d’Amérique. C’est l’occasion pour Llew, rebaptisé Rip par la même occasion, de rencontrer une famille singulière. La mère, Edith, est brûlée sur une grande partie du corps dont le visage et semble vivre avec une colère continuelle. Joe, outre sa passion pour les papillons, soliloque continuellement à propos de religion, des évangélistes qu’il vomit, de l’Amérique, de la liberté, du commerce et de pleins d’autres choses, exaspérant souvent son entourage sans qu’il ne le remarque. Ses deux sœurs aussi séduisantes que différentes : Isabelle, l’intellectuelle, pieuse et pudique, Mary, l’adolescente provocatrice. Sans compter les pièces rapportées de cette famille excentrique : Clay, l’homme à tout faire, Elijah un adolescent noir récupéré en cours de route et Céleste, une petite adoptée on ne sait comment, tendre et câlin avec son entourage. Cette petite équipe vit en vendant des objets cadeaux présentant des papillons de toutes les couleurs. Mais tous rêvent de pouvoir vendre la collection d’origine constituée par le père entomologiste : des centaines de papillons rares et précieux. Rêvant d’intégrer cette famille, Llew/Rip essaie de séduire tout ce petit monde, quitte à se contredire et se renier continuellement. Et les quelques mois passés auprès d’eux ne seront pas de tout repos, bien au contraire, mais aussi source d’aventures que ce jeune anglais n’aurait pas imaginé connaître dans sa vie finalement bien rangée. Un roman loufoque, drôle et somme toute assez léger, nous faisant passer quelques heures agréables.
    Lire la suite
    En lire moins
  • MAPATOU Posté le 31 Août 2019
    Merci aux Editions Fleuve pour l’envoi de ce roman. Quel étrange roman dont la lecture des premiers chapitres m’a déroutée ! En effet, j’avais découvert Rhidian Brook avec « La maison de l’autre », adapté cette année au cinéma sous le titre « Coeurs ennemis ». Je ne m’attendais pas à une histoire et des personnages aussi excentriques. Llew Jones vient de perdre son père. Il décide de quitter son Pays de Galles natal et d’aller passer quelques mois chez sa tante qui vit aux Etats-Unis. Il veut visiter cet immense pays et devenir écrivain. Mais une fois arrivé dans les montagnes Catskills, il passe ses journées à repeindre la grange et à lire installé au bord de la rivière. C’est là qu’il va croiser un jeune homme âgé de la vingtaine comme lui : Joe Bosco. Ce dernier fait l’effet d’une tornade à Llew : il est toujours en mouvement, parle très vite avec des mots qu’il invente : » Quelquefois quand je parle, je n’arrive pas à trouver le bon mot, alors j’en dis un – n’importe lequel- et je sais que ce n’est pas le bon, mais je le dis quand même, et puis pour le dissimuler, j’en dis un... Merci aux Editions Fleuve pour l’envoi de ce roman. Quel étrange roman dont la lecture des premiers chapitres m’a déroutée ! En effet, j’avais découvert Rhidian Brook avec « La maison de l’autre », adapté cette année au cinéma sous le titre « Coeurs ennemis ». Je ne m’attendais pas à une histoire et des personnages aussi excentriques. Llew Jones vient de perdre son père. Il décide de quitter son Pays de Galles natal et d’aller passer quelques mois chez sa tante qui vit aux Etats-Unis. Il veut visiter cet immense pays et devenir écrivain. Mais une fois arrivé dans les montagnes Catskills, il passe ses journées à repeindre la grange et à lire installé au bord de la rivière. C’est là qu’il va croiser un jeune homme âgé de la vingtaine comme lui : Joe Bosco. Ce dernier fait l’effet d’une tornade à Llew : il est toujours en mouvement, parle très vite avec des mots qu’il invente : » Quelquefois quand je parle, je n’arrive pas à trouver le bon mot, alors j’en dis un – n’importe lequel- et je sais que ce n’est pas le bon, mais je le dis quand même, et puis pour le dissimuler, j’en dis un autre, et puis pour cacher ce mot dont je sais qu’il n’est pas tout à fait juste, j’en dis un autre, en empilant des mots les uns sur les autres dans une espèce de panique, et même si je sais que chaque mot que j’ajoute ne va pas, je le dis quand même ; et plutôt que de m’arrêter, il faut que j’en ajoute un puis un autre. Jusqu’à ce que j’ai cette tour de mots. Comme la tour de Babel. » Un vrai bonimenteur ! D’ailleurs Joe se présente comme un vendeur de papillons rares. Il propose à Llew de l’accompagner dans ses déplacements à travers les Etats-Unis pour l’aider à vendre. Le jeune britannique y voit là l’occasion de découverte qu’il attendait et pense tenir un sujet de roman. Avant le grand départ, le jeune homme fait connaissance avec la famille plutôt excentrique de Joe, une famille qui est toute tournée vers la vente des papillons issus de la collection du père, célèbre entomologiste qui a disparu de leur vie depuis de nombreuses années. Tous espèrent vendre les spécimens les plus rares à de riches collectionneurs et pour un bon prix. Une fois lancés sur la route, Llew aura bien quelques doutes sur l’issue de ce voyage : » Il était là, le mauvais présage. Réfléchir après coup ne sert à rien (je le sais à présent !), et la clairvoyance à postériori est particulièrement inutile. Mais j’éprouvai une sorte de clairvoyance au cours de la cérémonie, une vision de ce que je m’acheminais vers les ennuis ; des ennuis encore informes sur cet horizon lumineux qui s’étendait devant nous. » Certes, le road-movie se terminera mal ou du moins pas de la façon dont les deux jeunes hommes l’avaient espéré, révélant au grand jour une chose qu’ils avaient en commun : la difficulté de leurs relations (ou absence de relations pour Joe) avec leur propre père et la façon dont ils ont été amenés à se construire en tant qu’adulte. Si « L’étrange histoire du collectionneur de papillons » peut sembler parfois aussi légère qu’un vol de papillons, il faut attendre les derniers chapitres pour en découvrir la profondeur.
    Lire la suite
    En lire moins
Fleuve éditions, la newsletter résolument intense !
Au programme : surprendre, trembler, s'évader et rire.

Lisez maintenant, tout de suite !

  • News
    Lisez

    Rentrée littéraire 2019 : 13 romans étrangers à suivre de près

    Un roman hors normes frôlant les 900 pages, un recueil de nouvelles qui explore les relations humaines, une histoire choc déjà auréolée d'un prix prestigieux... Cette année, la littérature étrangère électrise la rentrée littéraire. De Richard Powers à Susan Kreller, de Jorge Comensal à Kristen Roupenian, découvrez les 13 plumes venues d'ailleurs qui pourraient bien faire partie de vos coups de coeur littéraires de la rentrée.

    Lire l'article