On adorait les cowboys

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

• VingtNeuf 12/03/2024

  Signaler
  Brésilienne âgée de vingt-cinq, Cora, la narratrice, habite à Paris où elle se consacre à ses études de mode, ainsi qu’à des petits boulots alimentaires. À l’occasion de la naissance de son demi-frère (son père s’est remarié avec une femme beaucoup plus jeune que lui), elle rentre pour quelques semaines à Porto Alegre. Elle décide cependant de se soustraire aux obligations familiales et de concrétiser un voyage dans l’arrière-pays de la province avec son amie Julia qui se trouve être de retour de Montréal. Les deux jeunes femmes se sont rencontrées à l’Université et avaient projeté ce « voyage sans programme » quatre ou cinq ans auparavant. Leur relation ambiguë avait été brutalement interrompue par le départ de Júlia au Canada. Elles ont depuis perdu le contact. Le roman est le récit du voyage en voiture des deux jeunes filles qui sillonnent les routes de l’État de Rio Grande do Sul, à l’extrême sud du Brésil. S’il est question des endroits, souvent insolites, qu’elles traversent, des pensions, petits hôtels ou cabanes où elles dorment, ainsi que des gens qu’elles rencontrent, le récit est principalement composé de flash-back relatant à la fois leur relation avant leur départ respectif pour l’hémisphère nord et des épisodes de leur vie personnelle, que ce soit dans l’enfance ou dans le passé récent, à Porto Alegre, à Paris et à Montréal. Cet ingénieux dispositif narratif permet de révéler la personnalité et la trajectoire de deux héroïnes, tout en évitant l’écueil des longues descriptions d’un récit de voyage. On adorait les cowboys évoque avant tout les difficultés inhérentes aux premières années de l’âge adulte (entre 18 et 25 ans), ainsi que l’ambiguïté des sentiments, les obstacles de la communication, la réconciliation, etc. Il aborde également la problématique de l’homosexualité féminine (le tabou qu’elle représente, les difficultés de l’assumer, etc.). Le premier atout du roman de Carol Bensimon reste la construction de la narration non linéaire et non descriptive. En effet, les allers-retours constants entre le présent et le passé, entre leur voyage dans le sud du Brésil et leurs vies au Canada et en France, fonctionnent bien. On adorait les cowboys permet de découvrir certains aspects culturels du Brésil, plus particulièrement de l’État de Rio Grande do Sul (la culture gaucha), tant et si bien que le lecteur a vraiment la sensation de voyager dans ces territoires dont l’auteure donne à voir les paysages, les habitudes alimentaires, gastronomiques, langagières… La dimension internationale du texte passe par la bande-son (Bruce Springsteen, Doors, Led Zeppelin, etc.), ainsi que par les descriptions ou les commentaires sur Paris. Les personnages, finement construits, se révèlent au fur et à mesure. Les dialogues, souvent interrompus, révèlent les difficultés de communication qu’éprouvent les deux jeunes filles. Une légère tension érotique traverse le roman du début à la fin. Frais et agréable à lire, le texte de Carol Bensimon pèche malgré tout par son manque d’épaisseur et de consistance. Il s’agit d’une histoire somme toute banale et intimiste. Si le lecteur passe un très bon moment en compagnie de Cora et de Julia, il ne garde du roman, une fois la lecture du roman achevée, aucun souvenir. Bien que le style soit alerte, la prose vivante, cadencée et parfois teintée de cynisme, le texte présente toutefois quelques maladresses et lourdeurs. Brésilienne âgée de vingt-cinq, Cora, la narratrice, habite à Paris où elle se consacre à ses études de mode, ainsi qu’à des petits boulots alimentaires. À l’occasion de la naissance de son demi-frère (son père s’est remarié avec une femme beaucoup plus jeune que lui), elle rentre pour quelques semaines à Porto Alegre. Elle décide cependant de se soustraire aux obligations familiales et de concrétiser un voyage dans l’arrière-pays de la province avec son amie Julia qui se trouve être de retour de Montréal. Les deux jeunes femmes se sont rencontrées à l’Université et avaient projeté ce « voyage sans programme » quatre ou cinq ans auparavant. Leur relation ambiguë avait été brutalement interrompue par le départ de Júlia au Canada. Elles ont depuis perdu le contact. Le roman est le récit du voyage en voiture des deux jeunes filles qui sillonnent les routes de l’État de Rio Grande do Sul, à l’extrême sud du Brésil. S’il est question des endroits, souvent insolites, qu’elles traversent, des pensions, petits hôtels ou cabanes où elles dorment, ainsi que des gens qu’elles rencontrent, le récit est principalement composé de flash-back relatant à la fois leur relation avant leur départ respectif pour l’hémisphère nord et...

  Lire la suite

  En lire moins
• gonewiththegreen 20/01/2023

  Signaler
  Cora et Julia se sont connues lors de leurs études à Porto Alegre. Elles ont même eu une liaison, une expérience de jeunesse. Parties, l'une à Paris , l'autre à Montreal, elles se retrouvent pour un road trip dans le Rio Grande Do Sul, province rurale brésilienne. Je suis passé x fois devant ce livre, attiré par l'exotisme qu'il promettait et son titre un peu énigmatique . Pourtant, la note moyenne attribuée ici a failli m'envoyer vers d'autres pages . Je me suis finalement lancé , un peu comme on achète un objet pas trop cher et que l'on se dit , de toutes les façons, je ne risque pas grand chose , le livre n'est pas bien épais. Au delà, d'une écriture bien établie , jouant finement de la métaphore , le destin de Cora et Julia dans ce road trip à la Thelma et Louise cariocas m'a tenu en haleine. Le passé va t il les rattraper ? Des hommes sont passés depuis , des femmes aussi pour Cora. Mais là, seules , au milieu d'un Brésil chaotique entre villes fantômes et desperados qui regardent pousser leur soja. vont elles retrouver la passion qu'elles ont connue à Porto Alegre ? Ce roman traite l'homosexualité de façon très touchante, entre désir et retenue. Il la normalise admirablement. On ajoute ce que nous promettait le titre, à savoir une vraie immersion dans un Brésil inconnu, poussant les lecteurs curieux à googleliser ces noms de villes exotiques et à avoir plein de couleurs dans la tête. Une très belle réussite, que j'aurais aimée prolonger un peu plus longtemps.Cora et Julia se sont connues lors de leurs études à Porto Alegre. Elles ont même eu une liaison, une expérience de jeunesse. Parties, l'une à Paris , l'autre à Montreal, elles se retrouvent pour un road trip dans le Rio Grande Do Sul, province rurale brésilienne. Je suis passé x fois devant ce livre, attiré par l'exotisme qu'il promettait et son titre un peu énigmatique . Pourtant, la note moyenne attribuée ici a failli m'envoyer vers d'autres pages . Je me suis finalement lancé , un peu comme on achète un objet pas trop cher et que l'on se dit , de toutes les façons, je ne risque pas grand chose , le livre n'est pas bien épais. Au delà, d'une écriture bien établie , jouant finement de la métaphore , le destin de Cora et Julia dans ce road trip à la Thelma et Louise cariocas m'a tenu en haleine. Le passé va t il les rattraper ? Des hommes sont passés depuis , des femmes aussi pour Cora. Mais là, seules , au milieu d'un Brésil chaotique entre villes fantômes et desperados qui regardent pousser leur soja. vont elles retrouver la passion qu'elles ont connue à Porto Alegre ? Ce...

  Lire la suite

  En lire moins
• Annette55 24/09/2022

  Signaler
  «  Hello, tout va bien ? Ça fait tellement longtemps. » Lorsque Cora , l'ancienne amie intime , confidente de son adolescence , Julia , reçoit son e- mail , elle n'y croit pas. Depuis plusieurs années , elle ne se voyaient plus, n'échangeaient plus : une dispute planait toujours au - dessus de leurs têtes , survécues —- l'une à Paris , l'autre à Montréal ——- à la folie de leurs familles . En fait cette jeune voix brésilienne , traduite pour la première fois en français conte le voyage intime de deux étudiantes : c'est Cora qui nous parle doc Martens aux pieds , cheveux décolorés . Comme Julia , son ancienne amante , elle étudie à l'étranger —— la mode—— en France . Pour Julia c'est le journalisme au Québec . Entre dix- huit et vingt ans , elles ont dû planifier le fameux «  voyage non planifié » une bonne centaine de fois . Julia appelle et propose qu'elles vivent leur «  équipée libertaire » . Ces retrouvailles se feront dans leur pays natal . Elles décident de voyager dans une vieille voiture , une quinzaine de jours à travers le RIO GRANDE du SUD, un Road trip dans cette région reculée du Brésil . Elles découvrent une pampa presque désertée. Mais où sont donc passés les gardiens du troupeau des grandes plaines sud- américaines dont la culture demeure? Les GAUCHOS ? . La nature leur offre maints surprises , du rien …..ce Rio grande du Sud , une immense zone minière a transformé les environs en ville fantôme . Les canyons verts impressionnants pareils à des tables, des failles comme engloutis par la terre et luttant pour survivre ne semblent plus être eux- mêmes . Vide , nature , , lieux figés dans le temps ? Comme la vue d'une baraque bricolée avec des sacs - poubelle au bord de la route . C'est un récit autobiographique émaillé de souvenirs , entre passé et présent , pétri de détails à propos de paysages humains . Ces souvenirs du passé s'invitent au milieu des non dits , des moments partagés , au coeur des moments à Paris , où Cora s'est installée … Ces amies retrouvent de leur langage sentimental et sexuel , de leur intimité et rires d'autrefois un mode d'expression bien loin de la pression sociale ,bien sûr … Une jeunesse qui se cherchait une identité mais par définition , ce voyage semble une parenthèse bien fragile ;: à terme la séparation sera inéluctable . Un livre qui ne m'a pas emportée , loin de là…. Je ne saurais expliquer pourquoi : sa lenteur …. Une légère déception … Je ne me suis pas attachée aux personnages , rare de ma part . Mais ce n'est que mon humble avis bien sûr , comme toujours … «  Hello, tout va bien ? Ça fait tellement longtemps. » Lorsque Cora , l'ancienne amie intime , confidente de son adolescence , Julia , reçoit son e- mail , elle n'y croit pas. Depuis plusieurs années , elle ne se voyaient plus, n'échangeaient plus : une dispute planait toujours au - dessus de leurs têtes , survécues —- l'une à Paris , l'autre à Montréal ——- à la folie de leurs familles . En fait cette jeune voix brésilienne , traduite pour la première fois en français conte le voyage intime de deux étudiantes : c'est Cora qui nous parle doc Martens aux pieds , cheveux décolorés . Comme Julia , son ancienne amante , elle étudie à l'étranger —— la mode—— en France . Pour Julia c'est le journalisme au Québec . Entre dix- huit et vingt ans , elles ont dû planifier le fameux «  voyage non planifié » une bonne centaine de fois . Julia appelle et propose qu'elles vivent leur «  équipée libertaire » . Ces retrouvailles se feront dans leur pays natal . Elles décident de voyager dans une vieille voiture , une quinzaine de jours à travers le RIO GRANDE du SUD, un Road trip dans cette région reculée du Brésil...

  Lire la suite

  En lire moins
• alapagedesuzie 10/08/2022

  Signaler
  C’est bien la première fois que je lis un aussi petit livre sur une si longue période. Et je trouve cela vraiment surprenant puisque la maison d’édition Belfond publie presque toujours des romans que j’adore. Dans le cas présent, j’ai eu énormément de difficultés à adhérer au roman. En fait, je n’y suis pas arrivée du tout. En premier lieu, je n’ai pas tellement apprécié la structure du texte. L’auteure ne cesse d’alterner entre le passé et le présent dans le même chapitre. Par moment, je me suis posée la question à savoir si c’était dans la mémoire de l’héroïne ou si cela arrivait là, maintenant. Le synopsis m’avait interpellé. Je croyais vraiment que j’allais lire un road trip entre deux amies et qu’elles auraient du plaisir, un peu comme Thelma et Louise. Bref, ce n’est pas le cas. Le récit m’a semblé lent et sans saveur. Tout de même, j’ai aimé découvrir le Brésil par le biais de ce road trip. Un pays aux coutumes assez singulières. Heureusement que j’ai bien aimé la personnalité de Cora. Elle a un petit quelque chose de vraiment attachant. Elle a tellement d’espoir de retrouver la Julia d’autrefois. Elle en est encore amoureuse et j’ai bien apprécié découvrir cette jolie histoire d’amour. Finalement, les cowboys sont arrivés à la dernière ligne du livre et je dois avouer que je suis bien heureuse d’avoir, enfin, terminé ce roman. Malheureusement ce fut une déception pour ma part! C’est bien la première fois que je lis un aussi petit livre sur une si longue période. Et je trouve cela vraiment surprenant puisque la maison d’édition Belfond publie presque toujours des romans que j’adore. Dans le cas présent, j’ai eu énormément de difficultés à adhérer au roman. En fait, je n’y suis pas arrivée du tout. En premier lieu, je n’ai pas tellement apprécié la structure du texte. L’auteure ne cesse d’alterner entre le passé et le présent dans le même chapitre. Par moment, je me suis posée la question à savoir si c’était dans la mémoire de l’héroïne ou si cela arrivait là, maintenant. Le synopsis m’avait interpellé. Je croyais vraiment que j’allais lire un road trip entre deux amies et qu’elles auraient du plaisir, un peu comme Thelma et Louise. Bref, ce n’est pas le cas. Le récit m’a semblé lent et sans saveur. Tout de même, j’ai aimé découvrir le Brésil par le biais de ce road trip. Un pays aux coutumes assez singulières. Heureusement que j’ai bien aimé la personnalité de Cora. Elle a un petit quelque chose de vraiment attachant. Elle a tellement d’espoir de retrouver la Julia d’autrefois. Elle en est encore amoureuse et j’ai bien...

  Lire la suite

  En lire moins
• MarieLC 11/06/2022

  Signaler
  Un roman dépaysant car se déroulant au Brésil. L'histoire d'un road-trip effectué par deux amies qui s'étaient perdues de vue depuis des années. J'ai trouvé que l'histoire peinait à démarrer, le rythme est très lent au début. même si j'ai apprécié les descriptions des lieux étonnants, j'ai eu du mal à accrocher avec l'histoire entre les deux jeunes filles...