Lisez! icon: Search engine
La Découverte
EAN : 9782707198020
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 272
Format : 135 x 220 mm

Paroles de Sourds

À la découverte d'une autre culture

Benoît DRION (Préface), CETIM (Traducteur)
Collection : Cahiers libres
Date de parution : 01/02/2018
Six femmes et hommes, nés sourds, racontent leurs parcours singuliers dans le premier livre traduit de la langue des signes française. Il révèle la situation particulièrement critique des Sourds en France et montre que la reconnaissance de ce langage et de cette culture est indispensable pour que les Sourds cessent d’être tenus en marge du monde des entendants. Une parole très forte, qui prolonge le très beau documentaire de Laetitia Carton, J’avancerai vers toi avec les yeux d’un sourd (2016).
Dans nombre de pays développés, les Sourds ne sont pas considérés comme des handicapés, mais comme des personnes dotées d’une langue singulière – la langue des signes – et donc d’une culture propre. En France, malgré quelques avancées, c’est encore très loin d’être le cas : l’approche médicale de la... Dans nombre de pays développés, les Sourds ne sont pas considérés comme des handicapés, mais comme des personnes dotées d’une langue singulière – la langue des signes – et donc d’une culture propre. En France, malgré quelques avancées, c’est encore très loin d’être le cas : l’approche médicale de la surdité prévaut toujours sur la reconnaissance de la langue et de la culture du peuple sourd. Les classes bilingues pour enfants sourds restent très peu nombreuses et l’éducation qui leur est majoritairement proposée s’accommode facilement des résultats scolaires désastreux liés à l’hégémonie des thérapies « oralistes ».
C’est que la majorité des entendants ignorent encore les inhibitions et les souffrances provoquées par l’injonction faite aux Sourds de parler comme eux, dans une langue – le français oral – qu’ils ne maîtrisent jamais. Et ils ignorent aussi que la langue des signes est pour les Sourds la voie royale vers une communication épanouie avec les autres, entendants ou non. C’est précisément ce que permet de découvrir ce livre hors normes, réunissant les étonnants récits de vie de six adultes sourds, formulés et enregistrés en langue des signes puis traduits en français. Toutes et tous témoignent de l’éblouissement et de la « libération » qu’ils ont éprouvés en accédant à la pleine maîtrise de la langue des signes.
À travers ces parcours aussi divers qu’attachants, les auteurs affirment le même espoir : celui d’être reconnus dans leur normalité, dans leur droit à vivre avec leur différence, avec leur langue et leur culture.
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782707198020
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 272
Format : 135 x 220 mm

Ils en parlent

"Ce livre est un reccueil de six témoignages de personnes qui parlent de leur vie, de leur vécu."
Patrick Belissen pour Le Magazine de la Santé.
France 5 - Magazine de la Santé
Au fur et à mesure que l’on avance dans la lecture de ces six expériences de vie, on ne peut qu’être frappés par cette volonté qu’ont Patrick, Philippe, Nadia, Ode, Jacques, et Jeannine de trouver leur place dans la société en devenant citoyens à part entière grâce à la langue des signes. Ils nous offrent des modalités d’existence d’une grande richesse. La Langue des signes est ici réhabilitée et trouve sa juste place. Un espoir pour l’avenir ? Tout dépend du monde entendant, qu’il se rende compte et comprenne […] Les six héros de cette belle aventure en sont la preuve vivante : grâce à la langue des signes ils se sont reconstruits. 
Françoise Chastel / Echo Magazine

les contenus multimédias

Chargement en cours...
ABONNEZ-VOUS À LA LETTRE D'INFORMATION DE LA DÉCOUVERTE
Nouveautés, extraits, agenda des auteurs et toutes les semaines les sorties en librairie !