Lisez! icon: Search engine
Nathan
EAN : 9782092576731
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 12
Format : 154 x 225 mm

The Hate U Give (version française) - La haine qu'on donne

Nathalie Bru (Traducteur)
Collection : Roman Grand format
Date de parution : 05/04/2018
Un roman coup de poing sur la question universelle du racisme et des violences policières !
 
Starr a seize ans, elle est noire et vit dans un quartier difficile, rythmé par les guerres entre gangs, la drogue et les descentes de police. Tous les jours, elle rejoint son lycée blanc situé dans une banlieue chic ; tous les jours, elle fait le grand écart entre ses deux... Starr a seize ans, elle est noire et vit dans un quartier difficile, rythmé par les guerres entre gangs, la drogue et les descentes de police. Tous les jours, elle rejoint son lycée blanc situé dans une banlieue chic ; tous les jours, elle fait le grand écart entre ses deux vies, ses deux mondes. Mais tout vole en éclats le soir où son ami d’enfance Khalil est tué. Sous ses yeux, de trois balles dans le dos. Par un policier trop nerveux. Starr est la seule témoin. Et tandis que son quartier s’embrase, tandis que la police cherche à enterrer l’affaire, tandis que les gangs font pression sur elle pour qu’elle se taise, Starr va apprendre à surmonter son deuil et sa colère ; et à redresser la tête.

La haine qu'on donne traduction de l'anglais The Hate U Give. THUG

Récompense : Prix Libr'à Nous Littérature Jeunesse 2019
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782092576731
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 12
Format : 154 x 225 mm
Nathan

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Ilmonditeou Posté le 9 Décembre 2019
    Ce roman est une grande merveille ! Celui-ci est très long, il nous offre une magnifique histoire à travers le personnage de Starr, jeune fille afro-américaine qui à vue ses 2 meilleurs amis mourir devant ses yeux ... Starr est une fille très attachante, elle se distingue par sa sensibilité et sa force de vivre . ... Ce roman est une grande merveille ! Celui-ci est très long, il nous offre une magnifique histoire à travers le personnage de Starr, jeune fille afro-américaine qui à vue ses 2 meilleurs amis mourir devant ses yeux ... Starr est une fille très attachante, elle se distingue par sa sensibilité et sa force de vivre . Ce livre évoque des sentiments, tels que la joie et la tristesse . Il parle surtout de faits qui se déroulent actuellement dans le monde, l’INEGALITE entre les blancs et les noirs, la discrimination raciale ou même encore de la violence policière exercée sur la communauté noire. Il aborde également la précarité des quartiers ou vivent la communaité des personnes noires . Starr est le pilier de l'histoire, c’est elle qui fait le lien entre le « ghetto » où elle vit et la banlieue riche et blanche où elle est scolarisée . Le titre va parfaitement avec l’histoire : t= the h= hate u= u g= give Il s’inspire du rappeur 2pac « THUG LIFE :The Hate U Give Little Infants Fucks Everybody» qui se traduit par « la haine qu’on donne aux bébés fout tout le monde en l’air. ». Enfin, l’écriture d’Angie Thomas est simple à lire et fluide, sa façon décrire avec un langage de jeune pour que toutes les personnes comprennent permet au livre d’être intéressant pour tous type de lecteur. C’est un très bon livre, il mérite amplement un 4/5
    Lire la suite
    En lire moins
  • Azilis Posté le 26 Novembre 2019
    Mauvais endroit mauvais moment. Ou pas. Starr vit dans un quartier difficile. Les gangs y font la loi. enfant, elle a vu mourir sa meilleure amie sous ses yeux. Cette violence, ces menaces quotidiennes, ses parents ne veulent plus que leurs enfants grandissent au milieu de ça. Alors ils font leurs études dans un lycée d’un autre quartier, plus chic. Starr, qui a 16 ans, y a ses amis, son petit-ami. Elle s’y épanouit mais elle a toujours fait une séparation entre ses deux mondes, ses deux vies. Elle a l’impression qu’elle ne peut pas être la même. Et jusque là elle en est heureuse. Un soir où elle est en voiture en compagnie d’un de ses meilleurs amis d’enfance, ils se font contrôler pour la police. Le contrôle tourne mal, le policier commet l’irréparable en tirant sur son ami. Starr est sous le choc. Il n’avait rien fait de mal. Ils n’ont rien fait de mal. Alors pourquoi? Sous le choc, mais étant le seul témoin, Starr va être partagée entre la peur des répercussions quand on saura qu’elle a tout vu, la peur de dire la vérité face à la police, la peur d’être vu différemment par les amis de son... Mauvais endroit mauvais moment. Ou pas. Starr vit dans un quartier difficile. Les gangs y font la loi. enfant, elle a vu mourir sa meilleure amie sous ses yeux. Cette violence, ces menaces quotidiennes, ses parents ne veulent plus que leurs enfants grandissent au milieu de ça. Alors ils font leurs études dans un lycée d’un autre quartier, plus chic. Starr, qui a 16 ans, y a ses amis, son petit-ami. Elle s’y épanouit mais elle a toujours fait une séparation entre ses deux mondes, ses deux vies. Elle a l’impression qu’elle ne peut pas être la même. Et jusque là elle en est heureuse. Un soir où elle est en voiture en compagnie d’un de ses meilleurs amis d’enfance, ils se font contrôler pour la police. Le contrôle tourne mal, le policier commet l’irréparable en tirant sur son ami. Starr est sous le choc. Il n’avait rien fait de mal. Ils n’ont rien fait de mal. Alors pourquoi? Sous le choc, mais étant le seul témoin, Starr va être partagée entre la peur des répercussions quand on saura qu’elle a tout vu, la peur de dire la vérité face à la police, la peur d’être vu différemment par les amis de son lycée, et par son envie de défendre la mémoire de son ami que l’on traîne dans la boue. Starr est une jeune fille épatante. Elle a peur c’est vrai (et on la comprend) mais elle a aussi un très fort désir de vivre sa vie comme elle en a envie. Les décisions sont difficiles à prendre. Elle est révoltée par l’injustice dont est victime son ami. Elle est submergée par ses émotions, entre ce que lui disent les adultes, ce qu’elle entend dire ses amis sur son quartier, à propos de son ami. On a là un récit fort, engagé, un témoignage ou plutôt un reflet de ce que vit quotidiennement une bonne partie de la population américaine. Les préjugés ont la dent dur. J’ai été profondément touché par le personnage de Starr, par sa sensibilité, son humanité. Son histoire nous émeut, nous ébranle.
    Lire la suite
    En lire moins
  • LecteursDeCoeur Posté le 25 Novembre 2019
    Starr a 16 ans , elle vit dans un quartier noir ou il y a bcp de problemes. Elle étudie dans un lycée "blanc" mais quand elle est dans ce lycée elle n'est plus Starr du ghetto mais Starr la fille modèle parfaite. Un jour, elle se rend à une soirée puis elle revoie son meilleur ami qu'elle n'avait pas vu depuis des années. Suite à un rebondissement, elle quitte précipitamment la soirée et son meilleur ami (Kalil) la ramène en voiture . Sur la route, ils se font interpeller par un policier. Kalil sort de la voiture et le policier tire sur lui car il croit avoir vu une arme dans les mains de celui ci alors que en réalité c'était une brosse à cheveux. Starr est la seule témoin . Tout au long de l'histoire nous allons voir comment elle va vivre avec ce traumatisme et comment elle va lui rendre justice. J'ai adoré ce livre, il explique le racisme et ce qu'il pousse à faire; il explique aussi ce qui se passe dans les ghettos . Je le recommande aux ados entre 14 et 17 ans. AMIRA
  • kimberlylenoir1996 Posté le 27 Octobre 2019
    《 A quoi ça sert d'avoir une voix si c'est pour se taire quand il faudrait parler ? 》 J'ai terminée ce roman, dont j'avais entendu beaucoup de bien. Et j'ai bien aimé. Ce n'est certainement pas un livre d'action mais l'histoire est vraiment touchante. Starr est une ado en plein questionnement. On suit son combat pour la vérité et la justice pour son ami.
  • Maliasenegal Posté le 23 Octobre 2019
    Que d'émotions! Je pensais avoir trouvé mon coup de cœur mais ce livre remet tout en question! Je pourrai le relire des centaines de fois sans me lasser! Starr répète tout au long du livre qu'elle n'est pas courageuse mais elle se trompe lourdement! Elle incarne à elle même une forme de courage. Je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour vous donnez envie de jeter un coup d’œil à ce roman. Tout d'abord, l'auteure à une description tout simplement incroyable. Elle nous fait découvrir la vie d'un ghetto rythmé par les guerres entre gangs, la vente de drogues et les balles perdues... mais elle ne s'arrête pas là elle va au delà de tout ça et nous montre que au milieu il y des gens qui vive au jour le jour sans ce soucier de demain, des gens qui le soir sont content de pouvoir manger, des gens plein d'amour et de bonnes intentions. On voit toujours les ghettos, bidonvilles, favelas comme des endroits pauvres et pas fréquentables mais c'est un préjugé. Ensuite, j'adore le personnage principale, Starr. Elle est drôle, poignante et très attachante. Enfin, l'intrigue est totalement captivante de A à Z. Je tiens à préciser que l'histoire est... Que d'émotions! Je pensais avoir trouvé mon coup de cœur mais ce livre remet tout en question! Je pourrai le relire des centaines de fois sans me lasser! Starr répète tout au long du livre qu'elle n'est pas courageuse mais elle se trompe lourdement! Elle incarne à elle même une forme de courage. Je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour vous donnez envie de jeter un coup d’œil à ce roman. Tout d'abord, l'auteure à une description tout simplement incroyable. Elle nous fait découvrir la vie d'un ghetto rythmé par les guerres entre gangs, la vente de drogues et les balles perdues... mais elle ne s'arrête pas là elle va au delà de tout ça et nous montre que au milieu il y des gens qui vive au jour le jour sans ce soucier de demain, des gens qui le soir sont content de pouvoir manger, des gens plein d'amour et de bonnes intentions. On voit toujours les ghettos, bidonvilles, favelas comme des endroits pauvres et pas fréquentables mais c'est un préjugé. Ensuite, j'adore le personnage principale, Starr. Elle est drôle, poignante et très attachante. Enfin, l'intrigue est totalement captivante de A à Z. Je tiens à préciser que l'histoire est inventé même si elle peut s'apparenté à des événements vrai. J'espère que vous avez pris le temps de tout lire, c'est la première fois que j'écris une aussi longue critique, preuve que j'ai adoré! Très bonne lecture! Ps: Le livre par de ce principe: La haine qu'on donne aux bébés détruit le monde
    Lire la suite
    En lire moins
ABONNEZ-VOUS A LA NEWSLETTER NATHAN !
De nouvelles idées de lecture jeunesse, chaque mois, dans votre boîte mail

Lisez maintenant, tout de suite !

  • Par Lisez

    10 livres à glisser dans la valise de votre ado cet été

    Des petits et des gros mensonges, des coeurs brisés, des drames qui se nouent, des petites vengeances, mais aussi de l'humour, des personnages irrésistibles et une touche de futurisme... Petit florilège des livres à offrir à votre ado avant son départ en vacances.

    Lire l'article
  • Par Lisez

    5 romans pour ados qui abordent des sujets sensibles

    Qui dit littérature young adult ne dit pas forcément candeur et insouciance. A l’instar des romans destinés aux adultes, de nombreuses fictions adolescentes osent aborder des sujets sensibles, du racisme à la guerre en passant par la maladie. Voici 5 ouvrages forts, émouvants, parfois drôles, à mettre entre les mains de tous les ados et même des adultes.

    Lire l'article