Lisez! icon: Search engine
Nathan
EAN : 9782092576731
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 12
Format : 154 x 225 mm

The Hate U Give (version française) - La haine qu'on donne

Nathalie Bru (Traducteur)
Collection : Roman Grand format
Date de parution : 05/04/2018
Un roman coup de poing sur la question universelle du racisme et des violences policières !
 
Starr a seize ans, elle est noire et vit dans un quartier difficile, rythmé par les guerres entre gangs, la drogue et les descentes de police. Tous les jours, elle rejoint son lycée blanc situé dans une banlieue chic ; tous les jours, elle fait le grand écart entre ses deux... Starr a seize ans, elle est noire et vit dans un quartier difficile, rythmé par les guerres entre gangs, la drogue et les descentes de police. Tous les jours, elle rejoint son lycée blanc situé dans une banlieue chic ; tous les jours, elle fait le grand écart entre ses deux vies, ses deux mondes. Mais tout vole en éclats le soir où son ami d’enfance Khalil est tué. Sous ses yeux, de trois balles dans le dos. Par un policier trop nerveux. Starr est la seule témoin. Et tandis que son quartier s’embrase, tandis que la police cherche à enterrer l’affaire, tandis que les gangs font pression sur elle pour qu’elle se taise, Starr va apprendre à surmonter son deuil et sa colère ; et à redresser la tête.

La haine qu'on donne traduction de l'anglais The Hate U Give. THUG

Récompense : Prix Libr'à Nous Littérature Jeunesse 2019
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782092576731
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 12
Format : 154 x 225 mm
Nathan

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Babeliovores Posté le 13 Février 2020
    The hate u give « The hate you give little infants fucks everybody ». Angie Thomas est une autrice américaine pour la jeunesse. The Hate U Give est son premier roman, il a été adapté au cinéma en 2018 et figure au premier rang sur la liste des best-sellers du New York Times pour la littérature jeune adulte. Elle publie son deuxième roman Parée pour percer ( On the Come Up ) en 2019. Ce roman raconte l’histoire d’une jeune fille noire de 16 ans qui s’appelle Starr et qui vit dans un quartier où la vie n’est pas facile. Tous les jours, elle change de monde et bascule dans celui, calme et serein, de son lycée blanc. Chaque jour, elle alterne entre deux personnalités, celle du ghetto qui parle argot et celle du lycée, calme et cool par définition puisqu’elle est noire. C’était cela, sa vie, une constante alternance entre deux aspects de sa personnalité. C’était cela jusqu’au jour où son ami d’enfance Khalil se fait tuer sous ses yeux. Ce jour-là, tout va basculer dans sa vie, et elle va apprendre à faire face. Un livre fascinant, il dénonce la violence vécue dans certains endroits et l’injustice qui existe encore envers les... The hate u give « The hate you give little infants fucks everybody ». Angie Thomas est une autrice américaine pour la jeunesse. The Hate U Give est son premier roman, il a été adapté au cinéma en 2018 et figure au premier rang sur la liste des best-sellers du New York Times pour la littérature jeune adulte. Elle publie son deuxième roman Parée pour percer ( On the Come Up ) en 2019. Ce roman raconte l’histoire d’une jeune fille noire de 16 ans qui s’appelle Starr et qui vit dans un quartier où la vie n’est pas facile. Tous les jours, elle change de monde et bascule dans celui, calme et serein, de son lycée blanc. Chaque jour, elle alterne entre deux personnalités, celle du ghetto qui parle argot et celle du lycée, calme et cool par définition puisqu’elle est noire. C’était cela, sa vie, une constante alternance entre deux aspects de sa personnalité. C’était cela jusqu’au jour où son ami d’enfance Khalil se fait tuer sous ses yeux. Ce jour-là, tout va basculer dans sa vie, et elle va apprendre à faire face. Un livre fascinant, il dénonce la violence vécue dans certains endroits et l’injustice qui existe encore envers les gens comme Starr. Je trouve que Starr est un personnage merveilleux, elle incarne la force et le courage et ne baisse pas les bras malgré les difficultés et les obstacles qui s’opposent à elle. Un livre à lire, un livre qui nous ouvre les yeux sur le monde. « The Hate U - "you", mais avec la lettre U - Give Little Infants Fucks Everybody. T-H-U-G-L-I-F-E. Ce qui veut dire que ce que la société nous fait subir quand on est gamins lui pète ensuite à la gueule. Tu piges ? » Khalil Sarah
    Lire la suite
    En lire moins
  • Cricri08 Posté le 12 Février 2020
    Le mouvement #BlackLivesMatter en roman : Angie Thomas crée un quartier qui pourrait se trouver n'importe où aux Etats-Unis et des personnages qui symbolisent la discrimination raciale subie par les noirs. Tout débute par un simple contrôle de police, mais le cousin de Starr, 16 ans, a fait le mouvement de trop (il s'est penché pour lui demander si elle allait bien). Khalil est donc abattu par le policier ... On dirait un des nombreux faits divers que le mouvement BLM rapporte et c'est exactement ce que l'autrice voulait dénoncer. Je me suis sentie vraiment touchée par le quotidien de cette famille qui a des réflexes hors normes : se réfugier dans une pièce sans fenêtres lorsqu'il y a une fusillade dans la rue, se barricader chez soi, aller chez l'oncle (qui vit dans une banlieue hautement sécurisée avec contrôle à l'entrée du quartier) en cas d'émeutes ... Les armes, la drogue, les gangs, la violence sont partout; la peur domine toutes les personnes qui fréquentent ce ghetto, habitants et policiers. C'est révoltant de voir que la solution choisie par les parents de Starr est de l'extraire de ce quartier pour faire ses études dans un meilleur lycée, majoritairement blanc. C'est vraiment l'échec d'une... Le mouvement #BlackLivesMatter en roman : Angie Thomas crée un quartier qui pourrait se trouver n'importe où aux Etats-Unis et des personnages qui symbolisent la discrimination raciale subie par les noirs. Tout débute par un simple contrôle de police, mais le cousin de Starr, 16 ans, a fait le mouvement de trop (il s'est penché pour lui demander si elle allait bien). Khalil est donc abattu par le policier ... On dirait un des nombreux faits divers que le mouvement BLM rapporte et c'est exactement ce que l'autrice voulait dénoncer. Je me suis sentie vraiment touchée par le quotidien de cette famille qui a des réflexes hors normes : se réfugier dans une pièce sans fenêtres lorsqu'il y a une fusillade dans la rue, se barricader chez soi, aller chez l'oncle (qui vit dans une banlieue hautement sécurisée avec contrôle à l'entrée du quartier) en cas d'émeutes ... Les armes, la drogue, les gangs, la violence sont partout; la peur domine toutes les personnes qui fréquentent ce ghetto, habitants et policiers. C'est révoltant de voir que la solution choisie par les parents de Starr est de l'extraire de ce quartier pour faire ses études dans un meilleur lycée, majoritairement blanc. C'est vraiment l'échec d'une société que l'on voit dans ce roman: le rêve américain, cette société sans barrière et pleine d'espoir et d'opportunités, ces mythes que les Etats-Unis ont véhiculé sont bien mis à mal ...
    Lire la suite
    En lire moins
  • BlaBlaGard Posté le 7 Février 2020
    Une amitié au delà de la mort The Hate U Give est un roman inspiré de faits réels. Cette histoire témoigne de la discrimination raciale aux États-Unis. Starr, le personnage principal, est une jeune fille de 16 ans dont le meilleur ami Khalil est un jeune homme noir qui vit dans le quartier de Garden Heights. Après une soirée agitée, Khalil est abattu à cause de la police par trois balles dans le dos. Starr est le seul témoin du meurtre de son meilleur ami. Elle va devoir se battre pour l’innocenter et prouver qu’il n’est pas un délinquant. Dans un premier temps, Starr va faire face à la pitié des gens qui l’entourent. Puis elle devra assumer son rôle de témoin dans l’affaire de la mort de Khalil. Pour finir, son combat et sa détermination serviront à dénoncer la violence raciale. J’ai beaucoup apprécié ce livre car le fait de parler de discrimination raciale aux Etat-Unis m’a beaucoup plu. Dans le roman, il y avait quelques paroles du rappeur TUPPAC, figure de lutte contre le racisme ; il a mis en musique et en mots « la vraie vie » et... Une amitié au delà de la mort The Hate U Give est un roman inspiré de faits réels. Cette histoire témoigne de la discrimination raciale aux États-Unis. Starr, le personnage principal, est une jeune fille de 16 ans dont le meilleur ami Khalil est un jeune homme noir qui vit dans le quartier de Garden Heights. Après une soirée agitée, Khalil est abattu à cause de la police par trois balles dans le dos. Starr est le seul témoin du meurtre de son meilleur ami. Elle va devoir se battre pour l’innocenter et prouver qu’il n’est pas un délinquant. Dans un premier temps, Starr va faire face à la pitié des gens qui l’entourent. Puis elle devra assumer son rôle de témoin dans l’affaire de la mort de Khalil. Pour finir, son combat et sa détermination serviront à dénoncer la violence raciale. J’ai beaucoup apprécié ce livre car le fait de parler de discrimination raciale aux Etat-Unis m’a beaucoup plu. Dans le roman, il y avait quelques paroles du rappeur TUPPAC, figure de lutte contre le racisme ; il a mis en musique et en mots « la vraie vie » et les violences humaines. Bélinda
    Lire la suite
    En lire moins
  • myrtille67 Posté le 6 Février 2020
    Plongée au coeur d'un Ghetto noir américain où vit Starr 16, noire, témoin de la mort de son ami Khalil, tué de 3 balles dans le dos par un policier. C'est l'histoire d'une famille qui se bat pour que son quartier soit plus sûr que ses enfants aient d'autres choix que les gangs , la violence ou la drogue. C'est l'histoire de Starr et de sa vie entre son quartier où les coups de feux retentissent tous les jours, et son lycée de "blancs",ou elle peut étudier au calme. J'ai été un peu "larguée" par les premiers chapitre où l'argot prédomine (dans mon village, ce n'est pas ce qu'on emploie le plus souvent); et puis, et je me suis prise d'affection pour cette jeune fille, son combat, sa famille. J;ai beaucoup appris sur ce que c'est que de vivre dans un ghetto, de l'ambiance, des rivalités, des amitiés. Bref j'ai beaucoup aimé. .
  • IdeesLivresAdos Posté le 30 Janvier 2020
    Le récit nous plonge dans l'univers de Starr, une jeune Afro-Américaine qui vit dans un quartier difficile aux Etats-Unis et qui va assister, impuissante, au meurtre injustifié de son ami d'enfance par un policier un peu trop nerveux. Une bavure qui va bouleverser le monde de Starr. Elle qui préfère être discrète va devoir sortir de l'ombre pour réclamer la justice. La justice pour son ami Khalil. Un roman engagé pour lequel j'ai eu un beau coup de cœur!
ABONNEZ-VOUS A LA NEWSLETTER NATHAN !
De nouvelles idées de lecture jeunesse, chaque mois, dans votre boîte mail

Lisez maintenant, tout de suite !

  • Par Lisez

    10 livres à glisser dans la valise de votre ado cet été

    Des petits et des gros mensonges, des coeurs brisés, des drames qui se nouent, des petites vengeances, mais aussi de l'humour, des personnages irrésistibles et une touche de futurisme... Petit florilège des livres à offrir à votre ado avant son départ en vacances.

    Lire l'article
  • Par Lisez

    5 romans pour ados qui abordent des sujets sensibles

    Qui dit littérature young adult ne dit pas forcément candeur et insouciance. A l’instar des romans destinés aux adultes, de nombreuses fictions adolescentes osent aborder des sujets sensibles, du racisme à la guerre en passant par la maladie. Voici 5 ouvrages forts, émouvants, parfois drôles, à mettre entre les mains de tous les ados et même des adultes.

    Lire l'article