Lisez! icon: Search engine
L'Envol du moineau
Cindy Colin Kapen (traduit par)
Collection : Ailleurs
Date de parution : 21/03/2019
Éditeurs :
le cherche midi

L'Envol du moineau

Cindy Colin Kapen (traduit par)
Collection : Ailleurs
Date de parution : 21/03/2019
D’après des faits réels, le superbe portrait d’une femme découvrant la liberté au milieu des Indiens.
Colonie de la baie du Massachusetts, 1672. Mary Rowlandson vit dans une communauté de puritains venus d’Angleterre. Bonne mère, bonne épouse, elle souffre néanmoins de la rigidité morale étouffante qui... Colonie de la baie du Massachusetts, 1672. Mary Rowlandson vit dans une communauté de puritains venus d’Angleterre. Bonne mère, bonne épouse, elle souffre néanmoins de la rigidité morale étouffante qui règne parmi les siens. Si elle essaie d’accomplir tous ses devoirs, elle se sent de plus en plus comme un... Colonie de la baie du Massachusetts, 1672. Mary Rowlandson vit dans une communauté de puritains venus d’Angleterre. Bonne mère, bonne épouse, elle souffre néanmoins de la rigidité morale étouffante qui règne parmi les siens. Si elle essaie d’accomplir tous ses devoirs, elle se sent de plus en plus comme un oiseau en cage. Celle-ci va être ouverte de façon violente lorsque des Indiens attaquent son village et la font prisonnière. Mary doit alors épouser le quotidien souvent terrible de cette tribu en fuite, traquée par l’armée. Contre toute attente, c’est au milieu de ces « sauvages » qu’elle va trouver une liberté qu’elle n’aurait jamais imaginée. Les mœurs qu’elle y découvre, que ce soit le rôle des femmes, l’éducation des enfants, la communion avec la nature, lui font remettre en question tous ses repères. Et, pour la première fois, elle va enfin pouvoir se demander qui elle est et ce qu’elle veut vraiment. Cette renaissance pourra-t-elle s’accoutumer d’un retour « à la normale », dans une société blanche dont l’hypocrisie lui est désormais insupportable ?
 
Cette magnifique épopée romanesque, inspirée de la véritable histoire de Mary Rowlandson, est à la fois un portrait de femme bouleversant et un vibrant hommage à une culture bouillonnante de vie, que la « civilisation » s’est efforcée d’anéantir.

« Dès la première page, Amy Belding Brown propulse le lecteur directement au cœur sombre de l’Amérique puritaine du xviie siècle et ne le lâche plus jusqu’à la fin. Ce livre, basé sur un travail de recherche monumental, est une chronique passionnante des premiers antagonismes entre le monde des Indiens et celui des Blancs. Inspiré d’une histoire vraie, c’est un superbe roman à la fois violent, tragique, courageux et édifiant. Notre cœur bat au rythme de celui de l’héroïne, cette femme extraordinaire qui, en dépit de tout, non seulement survit, mais triomphe de son destin. » Jim Fergus
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782749161020
Façonnage normé : EPUB3
DRM : Watermark (Tatouage numérique)
EAN : 9782749161020
Façonnage normé : EPUB3
DRM : Watermark (Tatouage numérique)

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • MariliaB 22/08/2023
    J'ai adoré. On suit Mary, épouse et mère anglaise puritaine, qui vit aux états-unis en 1672. On est vraiment au début de la colonisation. Sa famille se fait massacrer par les indiens et ces derniers l'enlèvent. Commence alors pour elle une aventure qui va la changer à jamais, et sa perception du monde qui l'entoure. Ce livre : un maître mot : le Character Development ! On sent vraiment Mary évoluer du début jusqu'à la toute fin. Et même si elle vit dans son époque, et qu'il y certaines choses qui ne changeront pas, elle, après avoir vécu avec les indiens, a changé sur bien de points de vues. Elle en restera changée à jamais. J'ai juste été un peu déçue par la fin donnée à l'un des personnages, auquel on s'attache réellement, bien que je comprenne le choix de l'autrice. Cependant, j'ai adoré suivre Mary qui voit son petit monde étriqué boulversé, ses coutumes et idées inculquées, complètement revues. Le roman est aussi historiquement réaliste, et la plume est légère, fluide. Et le titre du roman est d'autant plus magnifique que lorsqu'on comprend à quoi il fait référence. Je conseille à fond.
  • Armance_around_the_corner 19/07/2023
    Dans ma PAL depuis novembre 2020, suite aux avis des copines, j'ai enfin lu L'envol du Moineau de Amy Belding Brown. J'ai fait cette lecture intégralement en audiobook. Dans ce roman historique, nous sommes en 1672 dans la colonie de la baie du Massachusetts. Mary Rowlandson vit dans une communauté puritaine venue d'Angleterre. Lorsque des Indiens attaquent son village et la font prisonnière, elle va devoir épouser le quotidien souvent terrible de cette tribu en fuite, traquée par l'armée. Contre toute attente, c'est au milieu de ces "sauvages" qu'elle va trouver une liberté qu'elle n'aurait jamais imaginée ! J'ai adoré cette lecture ! Déjà parce qu'elle m'a permise d'en apprendre plus sur cette communauté puritaine et ce ne fut pas évident pour moi, une femme de 2023, de découvrir la place que cette société régie par l'Eglise accordait aux femmes ! J'ai aussi aimé en apprendre plus sur le quotidien des tribus indiennes traquées par les blancs colonisateurs. J'ai toujours été persuadée que les sauvages n'étaient pas ceux qu'on croyait mais ce roman l'a bien confirmé et j'ai aussi apprécié l'évolution de Mary sur ce point ! Enfin, Mary est définitivement une féministe qui n'a pas d'autres choix que d'accepter et subir la façon... Dans ma PAL depuis novembre 2020, suite aux avis des copines, j'ai enfin lu L'envol du Moineau de Amy Belding Brown. J'ai fait cette lecture intégralement en audiobook. Dans ce roman historique, nous sommes en 1672 dans la colonie de la baie du Massachusetts. Mary Rowlandson vit dans une communauté puritaine venue d'Angleterre. Lorsque des Indiens attaquent son village et la font prisonnière, elle va devoir épouser le quotidien souvent terrible de cette tribu en fuite, traquée par l'armée. Contre toute attente, c'est au milieu de ces "sauvages" qu'elle va trouver une liberté qu'elle n'aurait jamais imaginée ! J'ai adoré cette lecture ! Déjà parce qu'elle m'a permise d'en apprendre plus sur cette communauté puritaine et ce ne fut pas évident pour moi, une femme de 2023, de découvrir la place que cette société régie par l'Eglise accordait aux femmes ! J'ai aussi aimé en apprendre plus sur le quotidien des tribus indiennes traquées par les blancs colonisateurs. J'ai toujours été persuadée que les sauvages n'étaient pas ceux qu'on croyait mais ce roman l'a bien confirmé et j'ai aussi apprécié l'évolution de Mary sur ce point ! Enfin, Mary est définitivement une féministe qui n'a pas d'autres choix que d'accepter et subir la façon dont sa communauté traite ses congénères mais dès le début du roman, on sent que sa révolte gronde intérieurement. Son quotidien dans la tribu indienne, même si c'est en tant qu'esclave et qu'elle va vivre des choses terribles, va lui permettre de découvrir que les femmes y sont les égales des hommes et ainsi confirmer ce qu'elle pense. Le fait que cette histoire soit une histoire vraie ajoute encore plus de profondeur à ce roman. Mary a en effet écrit son histoire, et même si l'église l'a contrôlée et pour partie réécrite, le livre qui a été publié fut l'un des tout premiers best-sellers en Angleterre. La version de Amy Belding Brown rend définitivement hommage à Mary Rowlandson ! J'ai un tout petit bémol quant à l'audiobook : j'ai trouvé la lectrice assez froide dans sa narration. J'aurais aimé un peu plus d'émotion face à cette histoire qui n'en manque pas !
    Lire la suite
    En lire moins
  • tchouk-tchouk-nougat 02/07/2023
    Nous sommes en 1672, dans une colonie anglaise du Nord de l'Amérique en cours de colonisation. Mary Rowlandson est la femme du pasteur, sa communauté est extrêmement pieuse et puritaine, et elle est enfermée dans le carcan rigide de sa religion. Sa vie va basculer lorsqu'un matin son village est attaqué par des indiens qui tuent, pillent et réduisent en esclavage les survivants. Mary et ses enfants vont ainsi devenir les captifs des indiens ce qui va bouleverser leur façon de voir le monde. Le récit est basé sur une histoire vraie de la colonisation de la baie du Massachuserts, bien que très largement romancée. J'ai bien aimé ce portrait brossé de ses communautés de colons. On a du mal à imaginer de nos jours une vie aussi rigide, puritaine, patriarcale. Mary étant une femme, au caractère affirmée, elle ne s'y épanouit pas du tout. Quand son monde étroit va être confronté à la liberté sauvage des indiens, il va bien sûr imploser. Elle va se mettre à douter dans sa foi, dans ses habitudes, ses moeurs... elle va trouver dans le mode de vie autochtone des choses bien plus belles. La seconde moitié du roman m'a semblé beaucoup plus longue. Apres... Nous sommes en 1672, dans une colonie anglaise du Nord de l'Amérique en cours de colonisation. Mary Rowlandson est la femme du pasteur, sa communauté est extrêmement pieuse et puritaine, et elle est enfermée dans le carcan rigide de sa religion. Sa vie va basculer lorsqu'un matin son village est attaqué par des indiens qui tuent, pillent et réduisent en esclavage les survivants. Mary et ses enfants vont ainsi devenir les captifs des indiens ce qui va bouleverser leur façon de voir le monde. Le récit est basé sur une histoire vraie de la colonisation de la baie du Massachuserts, bien que très largement romancée. J'ai bien aimé ce portrait brossé de ses communautés de colons. On a du mal à imaginer de nos jours une vie aussi rigide, puritaine, patriarcale. Mary étant une femme, au caractère affirmée, elle ne s'y épanouit pas du tout. Quand son monde étroit va être confronté à la liberté sauvage des indiens, il va bien sûr imploser. Elle va se mettre à douter dans sa foi, dans ses habitudes, ses moeurs... elle va trouver dans le mode de vie autochtone des choses bien plus belles. La seconde moitié du roman m'a semblé beaucoup plus longue. Apres quelques semaines de captivité à souffrir du froid et de la faim avec les indiens, Mary est revendue aux Anglais et retrouve son foyer et ses anciennes lois. On assiste alors à ses nombreuses tergiversations, ses questionnenements infinis et ses doutes dans les commandements divins. Elle apparaît alors comme une femme un peu trop moderne, je ne sais pas si c'est vraiment crédible pour son époque et si un tel changement peut s'opérer en quelques semaines de captivité... Globalement ce roman se lit très bien et comporte de nombreux éléments intéressants même si tout n'est pas crédible. Le seconde partie s'essouffle vite et m'a semblé plus longue.
    Lire la suite
    En lire moins
  • piselin 26/06/2023
    Récit d’autant plus intéressant qu’il s’appuie, hélas, sur des faits historiques. L’espoir, naïf, que les victimes fassent preuve de moins de cruauté que les bourreaux est vite démenti. Cruauté partagée de part et d’autre, qu’un sentiment d’injustice et/ou un désir de vengeance tentent de justifier. Rappel toujours aussi désespérant des horreurs commises au nom de l’intégrisme religieux : conviction de la supériorité de l’un sur l’autre, non-respect de l’humain en face. Servitude consentie par l’endoctrinement d’une éducation héréditaire.
  • MisterPouf 09/06/2023
    Fin des années 1600, des anglais puritains se sont installés dans la baie du Massachusetts avec leurs manières de vivre rigides, pieuses et patriarcales, les indiens natifs ne voient pas cela avec plaisir. Ce roman c'est l'histoire de Mary, mère de famille, épouse d'un pasteur rigide qui va être enlevée par les indiens, vivre avec eux, puis rachetée par les anglais. A travers cette chronique émerge les perversions de deux mondes différents, qui ne se comprennent pas, dont les us sont inconciliables. Quel est le meilleur monde, celui qui rend esclave les indiens car il ne sont pas chrétien et les massacre au nom de dieu, ou celui qui rend esclave ses prisonniers et massacre ses ennemis ?. Tout cela est raconté avec beaucoup d'humanité, de sentiments, de questionnements et fait de ce livre un récit qui se lit avec facilité et intérêt.
Inscrivez-vous à la newsletter pour ne rater aucune actualité du Cherche Midi
Découvrez, explorez, apprenez, riez, lisez !