Lisez! icon: Search engine
12-21
EAN : 9782823809015
Façonnage normé : EPUB2
DRM : DRM Adobe

Tes mots sur mes lèvres

Juliette Lê (traduit par)
Date de parution : 02/01/2014
Je m’appelle Nastya. Voilà 452 jours que je ne parle plus. À personne. Depuis que quelqu’un m’a volé ma vie et ma seule passion. Dans mon nouveau lycée, personne ne sait qui je suis et tout le monde me fuit. Sauf Josh Bennett.
Il est toujours seul, comme moi. Un jour, il me parle. Et ma vie change. Encore une fois.
EAN : 9782823809015
Façonnage normé : EPUB2
DRM : DRM Adobe

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Aeternalis Posté le 14 Septembre 2021
    Tes mots sur mes lèvres AKA The Sea of Tranquility. Le titre original est tellement plus approprié pour cette histoire ! Je peux comprendre que la traduction oblige parfois à quelques sacrifices mais ici, je trouve que c’est totalement injustifié. De plus cela dessert le propos. Alors oui, Tes Mots Sur Mes Lèvres, permet sans aucun doute de nous faire directement comprendre qu’on a affaire à une romance sauf que voilà … ce livre est, certes, une romance, mais pas seulement et c’est en ça qu’il m’a tant plu ! Le titre original avait une réel signification et c’est dommage qu’on l’ait perdu. C’est l’histoire de Nastya, une adolescente, qui a perdu tout ce qui faisait qu’elle était elle. Si les premières pages ne nous avoue pas tout, elles nous apprennent au moins qu’elle a cessé de parler aux autres, qu’elle a quitté ses parents pour s’installer chez sa tante et qu’elle a décidé de se défigurer à grand coup d’eye-liner et de rouge à lèvre afin de dissuader les autres de l’approcher. Elle veut rester seule, se complaire dans sa solitude et repousser d’ambler toutes personnes susceptibles de lui adresser la parole. Si au début on peut trouver étrange les pensées qui se bousculent... Tes mots sur mes lèvres AKA The Sea of Tranquility. Le titre original est tellement plus approprié pour cette histoire ! Je peux comprendre que la traduction oblige parfois à quelques sacrifices mais ici, je trouve que c’est totalement injustifié. De plus cela dessert le propos. Alors oui, Tes Mots Sur Mes Lèvres, permet sans aucun doute de nous faire directement comprendre qu’on a affaire à une romance sauf que voilà … ce livre est, certes, une romance, mais pas seulement et c’est en ça qu’il m’a tant plu ! Le titre original avait une réel signification et c’est dommage qu’on l’ait perdu. C’est l’histoire de Nastya, une adolescente, qui a perdu tout ce qui faisait qu’elle était elle. Si les premières pages ne nous avoue pas tout, elles nous apprennent au moins qu’elle a cessé de parler aux autres, qu’elle a quitté ses parents pour s’installer chez sa tante et qu’elle a décidé de se défigurer à grand coup d’eye-liner et de rouge à lèvre afin de dissuader les autres de l’approcher. Elle veut rester seule, se complaire dans sa solitude et repousser d’ambler toutes personnes susceptibles de lui adresser la parole. Si au début on peut trouver étrange les pensées qui se bousculent dans la tête de notre héroïne, on comprend rapidement qu’elle est vraiment blessée et tente de se sauver sans réellement savoir comment. On s’attache très rapidement à elle, car elle est gentille, emplie de bonté (l’auteure le dépeignant à travers des gestes simples mais éloquents) et tellement drôle ! Puis nous avons Josh, le mec qui a un « champ de force » tout autour de lui. Il reste assis seul dans la cour, n’est épanouie qu’en cours de menuiserie et n’a qu’un seul ami ; Drew. Personne ne l’embête, comme s’il faisait peur … Les pages défilant, on en apprend un peu plus sur ce personnage peu épargné par la vie. Les points de vue de Nastya et de Josh alternent, nous permettant de les découvrir en eux même et de les voir non comme l’autre le perçoit. Je dois avouer que j’adore quand il y a plusieurs point de vue dans un seul et même livre. Surtout que l’auteure ne raconte jamais la même chose ; on a pas la même scène vécu par Josh et par Nastya. Pas de répétition et, ça j’adore ! Au delà d’être une rencontre entre eux deux, nous avons aussi d’autres personnages qui ne sont pas simplement là pour décorer ! Je pense notamment à Drew qui est le meilleur personnage secondaire que je connaisse ! Si on pense l’avoir cerné dès sa première description, il n’en est rien. Sa famille permet aussi une grande avancé dans l’état d’esprit de Nastya. La tant de Nastya est aussi très bien dans le rôle d’adulte pas du tout prête à élever une adolescente mais qui tente de bien faire malgré tout. Les moments entre nos deux personnages principaux sont simplement géniaux. C’était emplie d’humour, de cynisme, d’adorabilité, de douceur … Cependant, je dois vous prévenir, attention mesdames et messieurs, vous risquez de tomber amoureuse de Josh. [D’ailleurs remarques assez drôle ; dans les remerciements finaux du bouquin l’auteure écrit à ses deux fils, je cite, « Je vous promets que je n’aime pas Josh Bennett plus que je vous aime vous. » voilà, ça m’a fait rire, donc je partage] Je ne veux pas trop vous en dire car ce livre doit se découvrir ! Ne vous laissez pas avoir par les résumés qui peuvent sembler clichés, ne vous dîtes pas qu’il s’agit encore d’une énième histoire d’une fille à problème qui rencontre le bad-boy qui fait tomber tout les filles du lycée. Car non, ce n’est pas ça. C’est la rencontre et l’évolution de deux adolescents que la vie a déjà pas mal abîmés et qui tentent de trouver une solution à leur solitude. Alors oui, c’est un avis très personnel. Je me suis peut-être beaucoup identifiée à Nastya car si ce qui lui arrive m’arrivait à moi, je ne sais absolument comment je pourrais m’en remettre. Peut-être que je la comprends car je peux totalement me mettre dans sa peau. Peut-être est-ce pour cela que j’aime autant ce roman ? Mais pas sur. La plume de Katja Millay m’a complètement convaincu aussi. On avait vraiment l’impression de lire les pensées des ados, les mots étaient justes, jamais dans l’excès et pourtant ils étaient agencés pour former des phrases poétiquement belles. Puis il y a la phrase finale de ce roman qui m’a totalement rendue amoureuse de ce livre. Un peu la « révélation » finale qu’on ne s’attendait pas à avoir … Je n’en dirais pas plus, car j’ai l’impression d’en avoir déjà dis beaucoup. EST-CE QUE JE LE CONSEILLE ? A celles/ceux qui aiment les romances ? Bien-sur, c’est adorable, émouvant … A celles/ceux qui aiment les évolutions personnelles ? Foncez ! Aux musiciens ? Allez-y … A celles/ceux qui veulent bien me faire confiance, quitte à être déçus ? Je vous en serais éternellement reconnaissante. Ce livre est à mes yeux la meilleur romance-adolescente qu’il m’ait été donné de lire (et vous ne vous imaginez pas combien de livre j’ai pu lire du genre). Et ça va bien au delà de tout ça … Bisous Garage
    Lire la suite
    En lire moins
  • LeCoinLitteraire Posté le 25 Mai 2021
    J'ai passé un bon moment avec cette lecture même si elle est plutôt lente. Il n'y a pas beaucoup de rebondissements ce qui provoque parfois un petit décrochage. L'histoire est tendre et s'adresse plutôt à un public jeune. À lire donc si on ne s'attend pas un rythme soutenu dans les péripéties.
  • lora_gm Posté le 10 Mars 2021
    J’ai lu ce livre en 2020 et ce livre... Un vrai coup de coeur, je l’avais emprunté au cdi de mon lycée et je m’attendais pas à ressentir autant d’émotions... Ce livre nous montre et nous fait comprendre tellement de choses... Il a été mon préféré de cet été 2020
  • LeslecturesdeNinon Posté le 25 Octobre 2020
    💖💖 MÉGA COUP DE CŒUR 💖💖 J’ai ADORÉ ce roman young adult. Mais VRAIMENT ! Il fait sans conteste désormais partie de mes romans préférés. Une pépite ! Nastya débarque dans un nouveau lycée, où personne ne la connaît. Très vite, elle se forge une (sale) réputation, rien que sur son apparence. Et pour cause : elle ne parle pas. Les autres élèves ont peur d’elle et ça lui convient très bien. Elle ne veut pas qu’ils l’approchent. Pourtant, un autre élève reste à part : Josh. Et non seulement ce dernier ose lui parler, mais il semble manifestement voir au-delà des apparences. Pourtant, le secret que Nastya s’évertue à taire est trop énorme pour qu’elle le révèle à qui que ce soit, même à Josh… Les protagonistes de ce roman sont brisés, chacun à leur manière. Et pourtant, ils vont s’entraider, se sauver mutuellement, sans s’en rendre compte. Rien n’est facile, dans cette histoire. On ressent la douleur et la colère à chaque ligne. Et pourtant… C’est une MAGNIFIQUE histoire qui se noue au fil des pages, poignante, et qui prend son temps. Une histoire d’amitié, d’amour, mais aussi de reconstruction, de résilience. Les personnages vivent des hauts et des bas, on... 💖💖 MÉGA COUP DE CŒUR 💖💖 J’ai ADORÉ ce roman young adult. Mais VRAIMENT ! Il fait sans conteste désormais partie de mes romans préférés. Une pépite ! Nastya débarque dans un nouveau lycée, où personne ne la connaît. Très vite, elle se forge une (sale) réputation, rien que sur son apparence. Et pour cause : elle ne parle pas. Les autres élèves ont peur d’elle et ça lui convient très bien. Elle ne veut pas qu’ils l’approchent. Pourtant, un autre élève reste à part : Josh. Et non seulement ce dernier ose lui parler, mais il semble manifestement voir au-delà des apparences. Pourtant, le secret que Nastya s’évertue à taire est trop énorme pour qu’elle le révèle à qui que ce soit, même à Josh… Les protagonistes de ce roman sont brisés, chacun à leur manière. Et pourtant, ils vont s’entraider, se sauver mutuellement, sans s’en rendre compte. Rien n’est facile, dans cette histoire. On ressent la douleur et la colère à chaque ligne. Et pourtant… C’est une MAGNIFIQUE histoire qui se noue au fil des pages, poignante, et qui prend son temps. Une histoire d’amitié, d’amour, mais aussi de reconstruction, de résilience. Les personnages vivent des hauts et des bas, on a parfois envie de hurler de frustration, nous aussi. Vous savez, c’est le genre de livre dont on a envie de découvrir la fin, mais qu’on ne souhaite jamais terminer. Je suis heureuse qu’il ait rejoint les étagères de ma bibliothèque, parce que je vais pouvoir le relire autant que je le voudrai. 😍 Je vous ai dit que j’avais adoré ? 😋😇
    Lire la suite
    En lire moins
  • leslecturesdeDoris Posté le 23 Septembre 2020
    Il m’en aura fallu du temps pour dénicher cette pépite et finalement la sortir de ma PAL. Mais pourquoi ne l’ai-je pas fait plus tôt ? Tes mots sur mes lèvres, dont je préfère largement le titre VO The Sea of Tranquility (La mer de la Tranquilité) qui a une vraie signification pour le livre, est un condensé d’émotions brutes et de personnages abîmés par la vie, porté par une plume magnifique. Ce livre est l’histoire de Nastya, qui vient d’emménager chez sa tante, pour essayer de repartir du bon pied après un passé douloureux. Nastya est spéciale : elle s’habille toujours en noir et très léger, ne parle à personne, n’a pas d’amis. C’est aussi l’histoire de Josh qui a perdu tous ses êtres chers. Seule sa passion pour la menuiserie lui permet de tenir, dans ce monde où il est laissé à lui-même. La rencontre de ces deux adolescents va réveiller en eux une flamme ténue, mais essentielle : l’espoir en l’avenir… Les critique positives sont toujours beaucoup plus difficiles à écrire pour moi que les négatives. Avec le coup de cœur que j’ai eu pour Tes mots sur mes lèvres, ça se vérifie. Je ne peux pas juste te... Il m’en aura fallu du temps pour dénicher cette pépite et finalement la sortir de ma PAL. Mais pourquoi ne l’ai-je pas fait plus tôt ? Tes mots sur mes lèvres, dont je préfère largement le titre VO The Sea of Tranquility (La mer de la Tranquilité) qui a une vraie signification pour le livre, est un condensé d’émotions brutes et de personnages abîmés par la vie, porté par une plume magnifique. Ce livre est l’histoire de Nastya, qui vient d’emménager chez sa tante, pour essayer de repartir du bon pied après un passé douloureux. Nastya est spéciale : elle s’habille toujours en noir et très léger, ne parle à personne, n’a pas d’amis. C’est aussi l’histoire de Josh qui a perdu tous ses êtres chers. Seule sa passion pour la menuiserie lui permet de tenir, dans ce monde où il est laissé à lui-même. La rencontre de ces deux adolescents va réveiller en eux une flamme ténue, mais essentielle : l’espoir en l’avenir… Les critique positives sont toujours beaucoup plus difficiles à écrire pour moi que les négatives. Avec le coup de cœur que j’ai eu pour Tes mots sur mes lèvres, ça se vérifie. Je ne peux pas juste te conseiller de lire ce livre. Je peux te dire que les émotions sont présentes et qu’elles se transmettent parfaitement bien au lecteur. Que les personnages sont attachants, avec leurs qualités et leurs défauts (et on a souvent envie de secouer Nastya par les épaules !), qu’ils essaient de vivre malgré leur lourd passé. Qu’il n’y a pas d’insta-love, les sentiments arrivent doucement et grandissent petit à petit, jusqu’à ce qu’il ne devienne impossible de les ignorer. Évidemment, le roman comporte aussi quelques défauts, que j’ai oubliés au profit des émotions. Le rythme est très lent, l’intrigue très mince, les personnages sont tous exceptionnels et certaines réactions ne sont pas toujours crédibles. Et pourtant, mon cœur a battu très fort pour ce roman. Il y a comme ça certains romans qui vous prennent aux tripes, qui vous serrent le cœur dans un étau, qui vous font oublier le monde autour de vous. Tes mots sur mes lèvres en fait partie, pour moi.
    Lire la suite
    En lire moins
12-21, la newsletter des lecteurs numériques.
Un rendez-vous dédié, pour ne jamais être à court d'e-books !