Comme on dit chez nous - Le grand livre du français de nos régions - Nouvelle édition augmentée

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

• CathLpz 23/07/2024

  Signaler
  Ce livre est un véritable coup de cœur, j’ai vraiment adoré le lire ! Nous faisons grâce à lui un tour de France des expressions, des façons de prononcer et des mots spécifiques à chaque région française. C’est aussi l’occasion de découvrir des expressions propres à quelques régions francophones du monde comme la Wallonie, la Suisse romande ou le Canada. Vraiment très agréable à lire, il est agrémenté de cartes très visuelles pour chaque mot ou expression avec l’aire géographique où se trouvent les locuteurs qui l’emploient. J’ai aimé reconnaître des mots que j’emploie, comprendre leur étymologie mais aussi en découvrir d’autres venant d’autres régions ! En plus c’est un livre qui est plaisant à regarder à plusieurs, qu’on prend plaisir à commenter en comparant d’éventuelles expressions que l’on peut avoir en commun ou celles qui sont différentes… Un livre qui peut se « picorer » ou se lire d’une traite, en tout cas un livre à recommander à tous les amoureux de la langue française !
• LeslecturesdeNinon 04/07/2024

  Signaler
  ❤️ Coup de coeur ❤️ J’ai reçu ce magnifique livre (il faut le souligner, il est vraiment SUBLIME !) lors de la dernière masse critique Babelio, et je remercie chaleureusement les éditions Le Robert pour leur confiance. Dès l’instant où je l’ai reçu, il a transité par les mains de tous les membres de la famille. C’est bien simple : il est fantastique ! Grâce à lui, on fait le tour de France, région par région, et on analyse les expressions ou les mots typiques. C’est incroyable, car moi qui suis Franc-comtoise, par exemple, j’ai appris des mots à mon mari qui est Alsacien et inversement à l’époque où on s’est rencontrés. On les a retrouvés dans cet ouvrage et ça nous a beaucoup amusés. Il y a aussi des explications sur les origines du mot ou des anecdotes particulières. Allez, juste pour vous, savez-vous ce que signifie être gaugé, ticler la porte ou qu’est-ce qu’un un cheni ? Eh bien, pour le découvrir, foncez lire ce livre ! Bref, c’est un très joli livre à (s’)offrir. Pour info : on peut très bien le sortir lors d’un dîner entre amis ou en famille : fous rires garantis (et en plus, on aura appris quelque chose 😜) ! ❤️ Coup de coeur ❤️ J’ai reçu ce magnifique livre (il faut le souligner, il est vraiment SUBLIME !) lors de la dernière masse critique Babelio, et je remercie chaleureusement les éditions Le Robert pour leur confiance. Dès l’instant où je l’ai reçu, il a transité par les mains de tous les membres de la famille. C’est bien simple : il est fantastique ! Grâce à lui, on fait le tour de France, région par région, et on analyse les expressions ou les mots typiques. C’est incroyable, car moi qui suis Franc-comtoise, par exemple, j’ai appris des mots à mon mari qui est Alsacien et inversement à l’époque où on s’est rencontrés. On les a retrouvés dans cet ouvrage et ça nous a beaucoup amusés. Il y a aussi des explications sur les origines du mot ou des anecdotes particulières. Allez, juste pour vous, savez-vous ce que signifie être gaugé, ticler la porte ou qu’est-ce qu’un un cheni ? Eh bien, pour le découvrir, foncez lire ce livre ! Bref, c’est un très joli livre à (s’)offrir. Pour info : on peut très bien le sortir lors d’un dîner entre amis ou en famille : fous rires garantis (et en plus, on...

  Lire la suite

  En lire moins