Lisez! icon: Search engine
Nouveauté
Du même sang
Valérie Le Plouhinec (traduit par)
Collection : Littérature étrangère
Date de parution : 24/08/2023
Éditeurs :
le cherche midi
Nouveauté

Du même sang

Valérie Le Plouhinec (traduit par)
Collection : Littérature étrangère
Date de parution : 24/08/2023
Trois destins de femmes intimement liés, trois portraits poignants au cœur d’une Amérique raciste ; un seul sang.
Au milieu des années 1960, Grace, jeune fille noire exilée du Sud ségrégationniste vers un New York en pleine lutte pour les droits civiques, tombe enceinte en même temps qu’elle découvre l’amour.... Au milieu des années 1960, Grace, jeune fille noire exilée du Sud ségrégationniste vers un New York en pleine lutte pour les droits civiques, tombe enceinte en même temps qu’elle découvre l’amour. On ne lui permet pas de garder l’enfant. C’est Delores, une femme traumatisée dans sa chair et dans son âme,... Au milieu des années 1960, Grace, jeune fille noire exilée du Sud ségrégationniste vers un New York en pleine lutte pour les droits civiques, tombe enceinte en même temps qu’elle découvre l’amour. On ne lui permet pas de garder l’enfant. C’est Delores, une femme traumatisée dans sa chair et dans son âme, qui va adopter et élever sa fille, Rae, en tentant de la préserver du poids de ses souvenirs. Mais à l’heure de devenir mère à son tour, Rae devra affronter cet héritage et faire la paix avec sa famille adoptive aussi bien qu’avec l’inconnue qui l’a mise au monde.
 
À travers cette saga vibrante qui, dans une même aspiration à la liberté, fédère trois femmes aux prises avec leur histoire personnelle et la société américaine, Denene Millner explore avec une infinie justesse et un remarquable sens du détail les mille détours de l’amour parental et filial, de la transmission, de la quête des origines et des absences qui nous hantent.

Du Sud ségrégué des années 1960, implacable et cruel, au New York du XXIe siècle aux rapports plus insidieux, femmes et hommes, forts ou vaincus, violents, lâches, tendres, perdus ou retrouvés, s’animent pour composer un roman intime conté avec un souffle épique.

RENTRÉE LITTÉRAIRE 2023
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782749173047
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 624
Format : 140 x 220 mm
EAN : 9782749173047
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 624
Format : 140 x 220 mm

Ils en parlent

« Une saga familiale dans l’Amérique ségrégationniste : 3 générations de femmes aux prises avec la peur, le racisme, les violences sexuelles, qui se transmettent une furieuse aspiration à la liberté et une soif de vivre inextinguible. Bouleversant ».
Manon / Librairie Lilosimages
« 3 destins de femmes noires du même sang dans une Amérique ségrégationniste et raciste. Une saga à dévorer ! »
Océane / Librairie Filigranes
« Dans la peau d'une femme noire étasunienne
Plongée dans la vie de trois femmes, liées sans le savoir par "le même sang" : un récit au long cours sur les complexités de l'amour parental et du sentiment filial.  Des héroïnes émouvantes et attachantes. »
Librairie de Paris

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • labulledeslivres 14/09/2023
    Au milieu des années 60, le sud des Etats-Unis est plongé dans la souffrance ségrégationniste. Grace, une jeune fille noire doit fuir ce sud meurtrier quand sa grand-mère est jetée en prison. Elle trouve refuge chez une grande-tante à New-York. Elle y deviendra mère mais ne pourra garder sa fille. Delores, autre femme meurtrie dans sa chaire adoptera sa fille, Rae. Elle essaiera de l'entourer de tout l'amour qu'elle est en capacité de donner tout en la préservant des tragédies vécues par les jeunes femmes dans l'Amérique ségrégationniste. Quant à Rae, elle tentera de construire sa vie avec ce lourd héritage et ses secrets. Ce roman est une vraie claque. J'ai dévoré ce livre d'une puissance narrative incroyable. On y découvre une fresque familiale sur trois générations, trois femmes noires, qui témoignent des douleurs de leur passé. Elles tentent de se construire en tant que femme, mère, malgré ces failles intimes et ce contexte politique révoltant de la ségrégation inhérent à l'histoire américaine. Le style d'écriture de Denene Millner n'est pas larmoyant, ni plaintif. Il est percutant et combattif. Elle donne une voix à toutes ces femmes noires, que les hommes blancs et noirs ont trop souvent voulu faire taire par la violence conjugale,... Au milieu des années 60, le sud des Etats-Unis est plongé dans la souffrance ségrégationniste. Grace, une jeune fille noire doit fuir ce sud meurtrier quand sa grand-mère est jetée en prison. Elle trouve refuge chez une grande-tante à New-York. Elle y deviendra mère mais ne pourra garder sa fille. Delores, autre femme meurtrie dans sa chaire adoptera sa fille, Rae. Elle essaiera de l'entourer de tout l'amour qu'elle est en capacité de donner tout en la préservant des tragédies vécues par les jeunes femmes dans l'Amérique ségrégationniste. Quant à Rae, elle tentera de construire sa vie avec ce lourd héritage et ses secrets. Ce roman est une vraie claque. J'ai dévoré ce livre d'une puissance narrative incroyable. On y découvre une fresque familiale sur trois générations, trois femmes noires, qui témoignent des douleurs de leur passé. Elles tentent de se construire en tant que femme, mère, malgré ces failles intimes et ce contexte politique révoltant de la ségrégation inhérent à l'histoire américaine. Le style d'écriture de Denene Millner n'est pas larmoyant, ni plaintif. Il est percutant et combattif. Elle donne une voix à toutes ces femmes noires, que les hommes blancs et noirs ont trop souvent voulu faire taire par la violence conjugale, l'infidélité, le racisme et l'atrocité de l'acte incestueux. J'ai été bouleversée par la force de vie de ces trois femmes et leur quête vers la maternité. Une question obsède l'autrice: comment se construire en tant que mère dans un monde violent et exangue de toute humanité? Denene Millner donne quelques clés de réponses. J'ai été émue aux larmes par ce livre que j'ai eu du mal à refermer. Certains passages sont difficiles et vous révolteront. Mais ne passez pas à côté de ce grand roman qui, j'espère, aura une longue vie. Denene Millner est la digne héritière de Toni Morrisson, autrice américaine. Bref, gros coup de coeur de cette rentrée littéraire
    Lire la suite
    En lire moins
  • unlivreabordeaux 14/09/2023
    Cette histoire est envoûtante. Nous suivons trois générations de femmes noires qui vivent le rejet de la société américaine, à différentes époques. À travers ces parcours de femmes en quête de leurs origines, de leur héritage et de leurs racines, l’autrice nous offre une véritable ode au lien maternel et interroge sur le sens de la famille. La plume est douce, fluide et on ne peut plus immersive. On sent que cette histoire est contée avec les tripes et que l’autrice sait de quoi elle parle. Tellement de sujets importants y sont abordés. Nous entrons en total empathie avec les personnages. J’ai trouvé ce roman tout simplement beau, émouvant et nécessaire. Un ouvrage à lire absolument.
  • emilie55 11/09/2023
    3 destins de femmes afro-américaines de 1950 à aujourd'hui. 3 femmes liées par un secret, par leur force. Elles ploient sous la violence des hommes, et se relèvent à comme elles peuvent. Le racisme, le machisme sont leur quotidien. Une écriture directe, précise, sans chichi. Leurs histoires m'ont parlée, un écho saisissant.
  • Lollipop59 07/09/2023
    Une saga familiale émouvante sur trois générations de femmes noires, éprises de liberté, aux destins liés, dans la société américaine ségrégationniste des années 1960 jusqu'aux années 2000. L'autrice américaine Denene Millner explore avec une infinie justesse et un remarquable sens du détail les différentes facettes de l’amour parental et filial, de la transmission, de la quête des origines et des absences qui nous hantent. Je remercie les éditions @lecherchemidi et @NetGalleyFrance de m'avoir permis de découvrir son premier roman traduit en France. Au milieu des années 1960, Grace, jeune fille noire exilée du Sud ségrégationniste vers un New York en pleine lutte pour les droits civiques, tombe enceinte à 16 ans en même temps qu’elle découvre l’amour. On ne lui permet pas de garder sa fille qui lui est enlevée à la naissance. En 1967, c’est Delores, une femme stérile traumatisée dans sa chair et dans son âme, qui va adopter et élever la fille de Grace qu'elle appelle Rae. Elle tente de la préserver du poids de ses souvenirs et lui cache son adoption. Rae, à la naissance de sa fille, Sky, devra à son tour affronter ce lourd héritage familial et faire la paix avec sa famille... Une saga familiale émouvante sur trois générations de femmes noires, éprises de liberté, aux destins liés, dans la société américaine ségrégationniste des années 1960 jusqu'aux années 2000. L'autrice américaine Denene Millner explore avec une infinie justesse et un remarquable sens du détail les différentes facettes de l’amour parental et filial, de la transmission, de la quête des origines et des absences qui nous hantent. Je remercie les éditions @lecherchemidi et @NetGalleyFrance de m'avoir permis de découvrir son premier roman traduit en France. Au milieu des années 1960, Grace, jeune fille noire exilée du Sud ségrégationniste vers un New York en pleine lutte pour les droits civiques, tombe enceinte à 16 ans en même temps qu’elle découvre l’amour. On ne lui permet pas de garder sa fille qui lui est enlevée à la naissance. En 1967, c’est Delores, une femme stérile traumatisée dans sa chair et dans son âme, qui va adopter et élever la fille de Grace qu'elle appelle Rae. Elle tente de la préserver du poids de ses souvenirs et lui cache son adoption. Rae, à la naissance de sa fille, Sky, devra à son tour affronter ce lourd héritage familial et faire la paix avec sa famille adoptive aussi bien qu’avec l’inconnue qui l’a mise au monde. La structure narrative est claire et cohérente car elle divisée en trois parties, chacune relatant la vie de ces trois femmes noires : Grace, Delores et Rae. Malgré quelques longueurs, le style fluide est très agréable à lire et le lecteur s'attache très facilement aux trois protagonistes qui sont vraiment touchantes. Ce qui m'a plu, c'est de voir l'évolution de ces trois femmes combatives au destin tragique, surtout en ce qui concerne Grace et Delores. Toutes ont un point commun qui est leur désir de liberté et d'émancipation, comme en témoigne la dernière phrase du roman : "Elle était libre". Petit bémol : je regrette que Grace et Delores ne se rencontrent pas dans ce roman, l'intrigue aurait pas être enrichie par un échange de leur destin croisé. J'ai trouvé que l'histoire de Rae était moins captivante que celle de Grace et Delores. Je conseille ce roman à celles et ceux qui s'intéressent au problème de la ségrégation aux Etats-Unis, au féminisme et aux sagas familiales.
    Lire la suite
    En lire moins
  • VIVI29 07/09/2023
    Ce roman est une grande fresque familiale qui se déroule des années 60 jusqu’au début du 21e siècle. On y découvre 3 destins de femmes intimement liés : Grace, Dolorès et Rae. Dans la première partie, on rencontre Grace, une jeune fille noire, qui est élevée principalement par sa Maw Maw, sa grand-mère. Mais un jour elle se retrouve seule et est placée chez sa tante, loin de ses racines. Sa tante ne voit en elle qu’une charge. Aussi lorsqu’elle rencontre Dale, elle croit de nouveau au bonheur et se retrouve enceinte. Hélas sa tante ne lui permet pas de garder son bébé. C’est Dolorès qui va adopter cette enfant, Rae, avec Tommy son mari. Lolo va l’élever en essayant d’oublier les traumatismes qu’elle a vécus et en lui inculquant les valeurs qui lui tiennent à cœur et auxquelles elle s’est elle-même conformée. Rae va grandir. Mariée, avec une enfant, elle va découvrir qu’elle a été adoptée et devoir à son tour comprendre qu’il n’y a qu’elle pour changer son propre destin. Il est bien évidemment ici beaucoup question de la condition du peuple noir dans cette Amérique raciste des années 60, dans cette période post ségrégation où malheureusement les... Ce roman est une grande fresque familiale qui se déroule des années 60 jusqu’au début du 21e siècle. On y découvre 3 destins de femmes intimement liés : Grace, Dolorès et Rae. Dans la première partie, on rencontre Grace, une jeune fille noire, qui est élevée principalement par sa Maw Maw, sa grand-mère. Mais un jour elle se retrouve seule et est placée chez sa tante, loin de ses racines. Sa tante ne voit en elle qu’une charge. Aussi lorsqu’elle rencontre Dale, elle croit de nouveau au bonheur et se retrouve enceinte. Hélas sa tante ne lui permet pas de garder son bébé. C’est Dolorès qui va adopter cette enfant, Rae, avec Tommy son mari. Lolo va l’élever en essayant d’oublier les traumatismes qu’elle a vécus et en lui inculquant les valeurs qui lui tiennent à cœur et auxquelles elle s’est elle-même conformée. Rae va grandir. Mariée, avec une enfant, elle va découvrir qu’elle a été adoptée et devoir à son tour comprendre qu’il n’y a qu’elle pour changer son propre destin. Il est bien évidemment ici beaucoup question de la condition du peuple noir dans cette Amérique raciste des années 60, dans cette période post ségrégation où malheureusement les femmes noires américaines sont toujours confrontées au racisme, au patriarcat et à de nombreux traumatismes dans leur quête de liberté. Mais c’est aussi beaucoup de réflexions sur l’adoption, la maternité, les liens du sang, les secrets, les mensonges, le poids du passé et les choix que l’on fait. C’est aussi une réflexion sur la liberté à travers le statut de mère et d’épouse. L’autrice explore ici comment toutes ces choses peuvent nous détruire comme nous libérer. Ce sont 3 femmes touchantes, parfois bouleversantes que j’ai aimé découvrir à travers cette plume puissante et poétique. Un fabuleux roman ! Décidément j’ai beaucoup de chance avec les 3 romans reçus à l’occasion de la rentrée littéraire !
    Lire la suite
    En lire moins
Inscrivez-vous à la newsletter pour ne rater aucune actualité du Cherche Midi
Découvrez, explorez, apprenez, riez, lisez !

Lisez maintenant, tout de suite !

  • Focus
    le cherche midi éditeur

    "Du même sang" : conversations intimes

    Traduite pour la première fois en France, l’auteure américaine est célébrée outre-Atlantique pour ses romans comme pour ses ouvrages de non-fiction, mais aussi pour ses albums jeunesse qui font exister les destins d’enfants noirs. Du même sang, sa nouvelle fiction, nous propulse justement dans le quotidien d’une fillette dont la trajectoire va révéler un racisme irriguant les États-Unis des années 60 à nos jours. Tout comme les cheminements intimes qui unissent une lignée de femmes noires, dans leur maternité comme dans les absences qu’elles tentent de combler.

    Lire l'article
  • Sélection
    Lisez

    Rentrée littéraire 2023 : les livres de nos maisons

    Certaines de ces plumes vous sont familières, d'autres restent à découvrir... Découvrez les romans de rentrée littéraire de nos éditeurs.

    Lire l'article