Dead Mountain. Les morts mystérieuses de l'Oural : Le livre de Donnie Eichar, J.C. Gabel

J'ai mis 5 étoiles pour la belle retranscription de cette enquête à plusieurs nationalités. C'est l'histoire de neuf randonneurs russes dans les années 1960 qui disparaissent dans l'Oural et qu'on finit par retrouver morts dans des conditions plus qu'étranges. Donnie Eichar, l'auteur, remonte les pistes en 2012 et finit par découvrir la vérité, preuve que la science triomphe toujours ! Très belle enquête, passionnante du début à la fin. Un beau travail de non-fiction pour ce documentariste !

Par principe je ne note jamais les livres car je ne pense pas être légitime pour mettre une note à tel ou tel livre moi qui n'ait jamais eu le courage de lancer dans l'écriture. Ceci étant dit si je mets 5 étoiles à cet ouvrage c'est vraiment parce que je me suis pris une énorme claque à la lecture !! Super super livre (et une traduction de qualité)

1959, URSS. Un groupe de 9 alpinistes étudiants s'engagent dans une expédition scientifique aux confins de l'Oural. Ils sont expérimentés, sérieux et motivés. Dans la nuit du 1er au 2 février, ils trouvent tous la mort dans des conditions, brutales, terribles et mystérieuses. L'affaire du col de Dyatlov est née. Voilà un fait historique qui avait tout pour me passionner. Comme des milliers d'autres personnes de par le monde et particulièrement en Russie. J'avais entendu parlé de cette histoire il y a des années et depuis elle me fascine. Alors forcément un livre sur le sujet... Je me rue dessus. Commençons par ce qui fâche, ce sera fait. L'auteur, Donnie Eichar, n'est pas un écrivain. Et ça se voit. La rédaction n'est clairement pas le point fort du livre. Même si nous ne voulons pas de littérature, il y a un minimum selon moi. C'est peut-être aussi la traduction qui laisse à désirer. Ou les deux. Même le titre français est mauvais je trouve. Il fait très sensationnaliste. Il n'y avait clairement pas besoin. Bref. Eichar divise son enquête en trois parties complémentaires qui s'entremêlent. Le déroulement des faits, du début de l'expédition à sa fin tragique. Le déroulement de l'enquête de l'époque. Et une dernière, son récit de ses deux voyages en Russie et de ses rencontres avec les protagonistes et passionnés de l'affaire. C'est cette dernière qui m'a posée le plus de problème et que j'ai trouvé la plus laborieuse dans la rédaction. Pour le reste soyons honnête, c'est relativement bien mené. Eichar explique chronologiquement les faits. Ils donnent toutes les théorie nées de la tragédie, démontent les plus improbables et s'attache à trouvé la plus plausible selon lui. Et sa théorie est intéressante avouons le. Il me paraît un peu trop sur de lui, mais il ne voulait pas faire les choses à moitié, donc il lui fallait une vérité. Et puis il est américain donc il avait sans doute aussi besoin d'un "happy ending". Une lecture qui m'a passionnée par son sujet. J'invite tout ceux qui ont entendu parler de l'affaire du vol de Dyatlov à se pencher sur ce bouquin.