Bomarzo

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

• jardin1001livres 20/02/2023
  Bomarzo est la biographie imaginaire de Pier Francesco Orsini et de ses liens avec le lieu de Bomarzo. Je ne ferai pas de résumé, d'autres l'ont très bien fait. C'est une lecture exigente. J'ai eu quelques difficultés avec les très longues phrases de l'auteur. Toutefois, j'ai beaucoup aimé ce livre. Cette plongée dans la Renaissance italienne est passionnante. L'auteur arrive à ressusciter toute une époque avec ses habitants, sa culture et ses mœurs. Les allusions à des événements postérieurs sont parfaitement justifiés par l'immortalité de Pier Francesco Orsini. C'est un livre qu'il faut lire, c'est un grand livre. Ce fut une très belle découverte et je remercie Babelio et les Éditions du Cherche Midi pour l'envoi de cet ouvrage dans le cadre de l'opération Masse Critique de janvier 2023.
• Kirzy 10/02/2023
  Publié en 1962, réédité en janvier 2023 par les éditions le Cherche Midi, Bomarzo a la réputation d'être un chef d'oeuvre de la littérature argentine. Lorsqu'on le referme, on se dit que cette réputation flatteuse n'est pas usurpée et qu'on vient de rencontrer un grand roman, un de ceux qu'on n'oubliera pas. Bomarzo est un roman historique hors-norme, et pas uniquement parce qu'il se présente avec plus de neuf cents pages au garrot. Manuel Mujica Láinez a composé une fresque aussi flamboyante que captivante autour de la vie de Pier Francesco Orsini ( 1523-1583 ), duc de Bomarzo et condottiere, dont on ne sait pas grand chose si ce n'est que c'est le père du Parc des monstres, le jardin le plus extravagant de la Renaissance italienne avec ses sculptures monumentales taillées à même la roche à proximité de son château ducal. La longueur du roman peut décourager mais dès les premières pages, le lecteur est ferré par l'extraordinaire ouverture qui présente l'horoscope commandé par son père à sa naissance, signalant d'importantes contradictions dans la cartographie de son existence à venir : promesse d'une réussite éclatante mais accompagnée de malheurs infinis, conjuguée à une mystérieuse absence de terme à sa vie ... comme... Publié en 1962, réédité en janvier 2023 par les éditions le Cherche Midi, Bomarzo a la réputation d'être un chef d'oeuvre de la littérature argentine. Lorsqu'on le referme, on se dit que cette réputation flatteuse n'est pas usurpée et qu'on vient de rencontrer un grand roman, un de ceux qu'on n'oubliera pas. Bomarzo est un roman historique hors-norme, et pas uniquement parce qu'il se présente avec plus de neuf cents pages au garrot. Manuel Mujica Láinez a composé une fresque aussi flamboyante que captivante autour de la vie de Pier Francesco Orsini ( 1523-1583 ), duc de Bomarzo et condottiere, dont on ne sait pas grand chose si ce n'est que c'est le père du Parc des monstres, le jardin le plus extravagant de la Renaissance italienne avec ses sculptures monumentales taillées à même la roche à proximité de son château ducal. La longueur du roman peut décourager mais dès les premières pages, le lecteur est ferré par l'extraordinaire ouverture qui présente l'horoscope commandé par son père à sa naissance, signalant d'importantes contradictions dans la cartographie de son existence à venir : promesse d'une réussite éclatante mais accompagnée de malheurs infinis, conjuguée à une mystérieuse absence de terme à sa vie ... comme s'il était voué à l'immortalité. C'est le duc lui-même qui mène le récit, en surplomb, empli d'une sagesse qu'il n'est parvenu à acquérir durant sa vie mortelle. Inoubliable narrateur qui semble flotter au-dessus des âges, comme si l'immortalité promise était advenue et qu'il racontait depuis le XXème siècle, faisant régulièrement des références largement anachroniques ( par exemple à Nerval, « Je suis le Ténébreux, le Veuf, l'Inconsolé, le Prince d'Aquitaine à la tour abolie ma seule étoile est morte, et mon luth constellé porte le soleil noir de la Mélancolie » , ces vers semblent avoir été écrits pour lui ). « Quand on m'avait promis une vie éternelle, j'avais frémi d'arrogance folle, comme si on eût offert un incomparable instrument à mon désir de vaincre, d'imposer mon extravagance médiocre, tyrannique et absurde qui ne reculait pas devant le sang des autres, parce que mon pauvre corps s'alimentait de sang pour oublier sa pauvre forme et que mon âme, aussi mesquine que mon corps, avait été infectée par lui et s'était tordue comme lui. » Le personnage du duc est fascinant. Figure maudite et complexe, il lutte toute sa vie pour surmonter sa difformité physique ( il est bossu et boiteux ), être aimé, célébré, reconnu sans jamais parvenir à maitriser un torrent d'émotions dévastatrices ( jalousie, envie, vengeance, désespoir ) le poussant au crime et à la dépravation morale, et l'amenant également à la magie noire et la recherche alchimique de la pierre philosophale. Cette autobiographie monologuée ranime en technicolor toute la magnificence et la violence de la Renaissance italienne du XVIème siècle. Manuel Mujica Láinez parsème sa fresque panoramique de faits historiques marquants : le sac de Rome en 1527 par les troupes mutines de Charles Quint, le couronnement de ce dernier comme Empereur des Romains en 1530, la bataille de Lépante en 1571 voyant la victoire de la flotte de la Sainte-Ligue contre la flotte ottomane. le tout peuplé de très nombreux personnages des guerres d'Italie, les papes Jules II et Clément VII, le médecin Paracelse, Catherine de Médicis, l'orfèvre sculpteur Cellini, et toute la clique noble des Orsini, Colonna, Médicis ou Farnèse qui complotent, forniquent et assassinent à tour de bras. La prose baroque et fiévreuse de l'auteur finit d'emporter totalement le lecteur. C'est d'une densité folle, d'une intensité rare, l'auteur trouvant un équilibre parfait entre fantaisie et érudition pour raconter dans les derniers chapitres la genèse détaillée ( et totalement fictive ) des sculptures réelles du Parc des Monstres : entre autres, un éléphant surmonté d'une tour crénelé, une sirène assise faisant un grand écart avec sa double queue, et surtout une tête monstrueuse à la bouche dantesquement béante dans laquelle on peut pénétrer ... autant d'énigmes, autant de secrets liés à la vie de Pier Francesco Orsini qu'a imaginé l'auteur avec un brio incandescent. «  L'amour, l'art, la guerre, les espoirs et les désespoirs ... tout sortirait de ces rochers dans lesquels mes ancêtres n'avaient vu, depuis des siècles, qu'un désordre de la nature. Ils m'entoureraient et je ne pourrais mourir, je ne mourrais pas. J'aurais écrit un livre de pierres et serais la matière ce livre sans rival. » Un régal !

  Lire la suite

  En lire moins
• lehibook 07/02/2023
  Lu dans le cadre de Masse Critique Ce consistant roman historique (900p.) plonge le lecteur dans l’Italie du Quattrocento ,éparpillée « façon puzzle » entre les rivalités familiales (Orsini, Colonna, Farnèse , Médicis..) et citadines (Rome,Florence, Venise…) où s’affrontent pouvoirs civils et religieux, et puissances européennes . L’auteur en déploie avec érudition et un remarquable talent descriptif, les fastes artistiques (on croise Michel-Ange,Cellini ,L’Arétin et même Cervantes) , les intrigues politiques , sans oublier le côté obscur ( Violence débridée, exploitation ,fanatisme et superstition) . Au centre de l’histoire, son narrateur dont la vie sert de trame au roman :Pier Francesco Orsini ,Duc de Bomarzo où il créa le célèbre jardin des Monstres. Peu sympathique cet homme : né bossu et boiteux dans une famille de condottieres flamboyants et de prélats éminents , il est hanté par son handicap , rejeté de son père et de ses frères ,malheureux dans ses amours changeantes ; il pourrait exciter la pitié mais il est aussi imbu de son rang , écartant impitoyablement les obstacles à son ambition , incapable d’aimer , retors et tourmenté de désirs refoulés, obsédé par l’éternité que lui promet son horoscope . L’auteur argentin apporte à cette symphonie... Lu dans le cadre de Masse Critique Ce consistant roman historique (900p.) plonge le lecteur dans l’Italie du Quattrocento ,éparpillée « façon puzzle » entre les rivalités familiales (Orsini, Colonna, Farnèse , Médicis..) et citadines (Rome,Florence, Venise…) où s’affrontent pouvoirs civils et religieux, et puissances européennes . L’auteur en déploie avec érudition et un remarquable talent descriptif, les fastes artistiques (on croise Michel-Ange,Cellini ,L’Arétin et même Cervantes) , les intrigues politiques , sans oublier le côté obscur ( Violence débridée, exploitation ,fanatisme et superstition) . Au centre de l’histoire, son narrateur dont la vie sert de trame au roman :Pier Francesco Orsini ,Duc de Bomarzo où il créa le célèbre jardin des Monstres. Peu sympathique cet homme : né bossu et boiteux dans une famille de condottieres flamboyants et de prélats éminents , il est hanté par son handicap , rejeté de son père et de ses frères ,malheureux dans ses amours changeantes ; il pourrait exciter la pitié mais il est aussi imbu de son rang , écartant impitoyablement les obstacles à son ambition , incapable d’aimer , retors et tourmenté de désirs refoulés, obsédé par l’éternité que lui promet son horoscope . L’auteur argentin apporte à cette symphonie italienne le baroque et le fantastique propre à la littérature sud-américaine. Grand livre.

  Lire la suite

  En lire moins
• Aquilon62 05/02/2023
  En préambule, je remercie Babelio et les Éditions du Cherche Midi pour cette magnifique découverte reçue lors de la dernière Masse Critique. Difficile d'écrire une critique qui soit le reflet réel de ce que l'on ressent une fois la dernière page de ce livre tournée Ce sentiment de refermer, de mettre non pas un point final sur une vie romancée mais des points de suspension.... Parce que la vie de Vicino Orsini continue de perdurer aujourd'hui avec cette part de mystère, que personne ne semble pouvoir élucider. Mais y a t-il un intérêt à vouloir impérativement comprendre au risque de perdre ce qui fait la magie d'un personnage, la magie d'un lieu, la magie d'un lieu et d'un personnage qui finissent par fusionner et ne faire qu'un... Car c'est bien de cela qu'il s'agit un homme : Vicino Orsini et un lieu : Bomarzo Ce que l'on retient de Bomarzo c'est ce fameux "Bois Sacré" : l'œuvre d'une vie, l'œuvre de Sa vie dans les deux acceptions. Alors comme ce lieu résiste à toutes les tentatives d'explications. L'auteur argentin Manuel Mujica Láinez, s'est lancé dans ce roman publié en 1962, le défi de lui construire une vie. Et qu'elle vie... On... En préambule, je remercie Babelio et les Éditions du Cherche Midi pour cette magnifique découverte reçue lors de la dernière Masse Critique. Difficile d'écrire une critique qui soit le reflet réel de ce que l'on ressent une fois la dernière page de ce livre tournée Ce sentiment de refermer, de mettre non pas un point final sur une vie romancée mais des points de suspension.... Parce que la vie de Vicino Orsini continue de perdurer aujourd'hui avec cette part de mystère, que personne ne semble pouvoir élucider. Mais y a t-il un intérêt à vouloir impérativement comprendre au risque de perdre ce qui fait la magie d'un personnage, la magie d'un lieu, la magie d'un lieu et d'un personnage qui finissent par fusionner et ne faire qu'un... Car c'est bien de cela qu'il s'agit un homme : Vicino Orsini et un lieu : Bomarzo Ce que l'on retient de Bomarzo c'est ce fameux "Bois Sacré" : l'œuvre d'une vie, l'œuvre de Sa vie dans les deux acceptions. Alors comme ce lieu résiste à toutes les tentatives d'explications. L'auteur argentin Manuel Mujica Láinez, s'est lancé dans ce roman publié en 1962, le défi de lui construire une vie. Et qu'elle vie... On traverse le 16 ème siècle italien. Et on y croise tout ce qui fait la richesse de cette époque, les artistes, les membres des grandes familles, les références à l'alchimie, l'occultisme, la médecine, la philosophie, les Lettres. Ceux que Jean-François Saladin appelle dans don ouvrages éponyme Les aventuriers de la Mémoire Perdue. Et tout cela dans les plus grandes foyers culturels de l'époque Rome, Florence Venise,... Son roman ressort en ce début d'année dans une nouvelle collection baptisée Cobra dont le leitmotiv est le suivant : Roman : "Récit contant des aventures merveilleuses. N'est-ce pas que cette définition vous semble, tout d'un coup, étrangère aux romans de notre époque ? La collection Cobra, elle, tiendra la promesse romanesque. Et tant pis si elle est inactuelle. Parce qu'au banal nous préférons le merveilleux, à la modestie la démesure. Nous prônons le fantasmé, l'irréel, l'allégorique. Autrement dit, nous prônons le retour au métier. Cobra, la piqûre de rappel" Et bien c'est mission accomplie Ce roman est absolument fantastique et baroque, foisonnant et érudit, complexe mais envoûtant, documenté mais jamais ennuyeux et pour ce qui est de l'allégorie on en est au paroxysme. Le plus grand mystère entoure l’histoire de ce parc. Vicino Orsini, selon une épigraphe découverte dans la pierre, disait l’avoir aménagé « seulement pour épancher son cœur ». Un cœur bien étrange, qu’on ne recommanderait guère pour modèle aux « enfants ». Ce prince fit sculpter, vers 1550, de gigantesques et monstrueuses statues. Taillées à même dans les blocs de rocher qui se trouvaient sur place, elles surgissent au milieu d’une végétation luxuriante, dans une nature très vallonnée. L’ensemble devait présenter une signification symbolique qui nous échappe. Un parcours initiatique, dont le secret est perdu, ouvrait aux arcanes du parc. Faute de documents, mieux vaut se laisser guider par le hasard de la promenade, errer dans cette forêt parsemée d’apparitions à la fois merveilleuses et terribles. Merveilleuses au sens fort. E del poeta il fin la meraviglia, affirmait le Napolitain Giambattista Marino, et ce vers, écrit plus de cinquante ans après la création des monstres, pourrait leur servir de devise. « Le but du poète est la meraviglia. » Merveille : à la fois ce qui surprend, renverse par la nouveauté, l’insolite, et ce qui enchante par un pouvoir de séduction irrésistible. Effectivement dans la végétation émergent : l’emblème du site, appelé l’ogre et figurant la tête pétrifié d’un homme en train de crier. Sur sa lèvre supérieure, il est gravé la citation « OGNI PENSIERO VOLA » (chaque pensée s’envole), issue de « l’enfer », première partie de la « Divine comédie » de Dante Alighieri et dont le nom de « porte de l’enfer » également donné à la sculpture fait clairement référence. Viennent ensuite pêle-mêle un cerbère à trois têtes, deux sirènes, trois ours héraldiques (jeu de mots sur Orsini), une Nymphe, un ogre dont la bouche est la porte et les yeux les fenêtres d’une cellule meublée d’une table et d’un banc de pierre, un dragon assailli par des chiens, un éléphant portant sur son dos une tour crénelée, un cheval ailé, deux sphinx accroupis, une géante assise, une maison construite exprès de travers, si inclinée et en équilibre si précaire qu’on se demande comment elle tient debout, une fontaine de guingois, surmontée d’un Pégase, une tortue au museau carré, surmontée d’une boule et d’une Victoire ailée, un Hercule de stature surhumaine, en train d’écarteler Cacus. Comment expliquer une telle frénésie d'aucuns pensent àla presence toute proche du site archéologique de Tarquinia, certains évoquent que ce parc aurait été imaginé par son propriétaire suite à la mort de son épouse, une référence à l'ouvrage " Le songe de Poliphile", à la « Jérusalem délivrée », du poème épique sur la première croisade écrit en 1581 par le poète Le Tasse. De nombreuses sculptures font également référence à des œuvres des poètes italiens Arioste et Annibal Caro. Ou alors comme l'évoque l'auteur de cette biographie romancée des épisodes marquants de la vie de ce fameux duc, depuis sa plus dure enfance et au fil de sa vie dans cette période riche de la Renaissance Italienne. A la limite, peu importe, car lui qui serait né sous un horoscope qui lui prédisait l'immortalité, et bien au final elle lui est acquise, de la plus belle des manières. La meilleure n'est pas celle donnée par Vicino Orsini, lui-même, sous la plume Manuel Mujica Láinez : "J’étais saisi par une euphorie extraordinaire qui laissait loin derrière elle les essais esthétiques tentés jusqu’alors, le poème creux et rhétorique et les peintures destinées à répéter la geste redondante des Orsini. Cela m’appartiendrait à moi seul, serait unique ! Ce serait ma justification, mon explication, la prouesse exceptionnelle, le trait de génie inspiré qui placerait pour toujours Vicino Orsini dans le long cortège des siens, dont la fastueuse violence l’humiliait et qu’il avait tant de mal à suivre avec sa bosse et sa jambe traînante. Un livre de pierres. Le bien et le mal dans un livre de pierres. La misère et l’opulence dans un livre de pierres. Ce qui m’avait laissé frémissant de douleur et de désir, la poésie et l’aberration, l’amour et le crime, le grotesque et l’exquis. Et à Bomarzo, dans mon Bomarzo." Ce Bomarzo qui se visite encore et laisse un sentiment étrange et est destiné à rester un lieu empreint de charme et de mystère propre a générer des histoires et à solliciter l'imagination de chacun. Un lieu qui mérite bien mieux que ce qu'on peut en lire dans les guides de voyages, ou de la place anecdotique qui lui est donnée, d'ailleurs Dominique Fernandez dit de Bomarzo : "Quelle pitié de lire les fadaises imprimées, quarante ans après, dans un guide de voyage français (« Voir », Hachette). « Le parc des monstres à Bomarzo, créé au XVIe siècle par un duc un peu fou, abrite des géants de pierre que les enfants aiment escalader. » La notice figure à la rubrique « la Rome des enfants ». À quels crétins confie-t-on la rédaction (ou la révision, celui-ci étant adapté de l’anglais) des manuels à l’usage des touristes ?" Je conclue cette critique avec les mots de Vicino Orsini " Ce dédale de gestes calmes et violents s’entrelaçait et se mêlait aux inscriptions que je rédigeai moi-même pour troubler le visiteur du labyrinthe, comme celles-ci : Voi che pel mondo gite errando vaghi Di veder maraviglie alte et stupende Venite qua, dove son faccie horrende Elefanti leoni orsi orchi et draghi  Cedan et Memphi e ogni altra maraviglia Ch’ebbe già il mondo in pregio al Sacro Boscho Che sol se stesso et null’altro somiglia (Vous qui par le monde vagabondez / Pour aller voir les merveilles les plus considérables / Venez ici, où se trouvent des visages horribles / Éléphants, lions, ours, monstres et dragons Et Memphis et toute autre merveille / Que le monde honore déjà / Cèdent face au Bois Sacré / Qui ne ressemble qu’à lui-même et à rien d’autre) Ou bien : Chi con ciglia inarcate Et labbra strette Non va per questo loco Manco ammira Le famose del mondo Moli sette (Qui, au sourcil arqué / Et aux lèvres pincées / Ne va pas dans ce lieu / Ni même n’admire / Les fameuses du monde / Les Sept Merveilles) Ou encore : Tu ch’entri qua pon mente Parte a parte Et dimmi poi se tanteMaraviglie Sien fatte per inganno O pur per arte (Toi qui entres ici l’esprit / Entièrement ouvert / Dis-moi alors si tant de / Merveilles / Sont faites pour la tromperie / Ou bien pour l’art) Ou celle-ci, que je mise à côté du duel mortel des deux frères : Se Rodi altier già fu del suo colosso Pur di quest il mio Bosco anco si gloria E per più non poter fo quiant’io pesso (Si Rhodes fut jadis orgueilleuse de son colosse / Aussi de celui-ci mon Bois se glorifie / Et pour ne plus pouvoir je fais ce que je peux) " PS : Quelques recherches sur Internet permettront à tout à chacun decouvrir ce statuaire étrange, ce bestiaire ésotérique et mythologique, ces références mystiques et ésotériques

  Lire la suite

  En lire moins
• Lamifranz 10/10/2022
  Ceux et celles d’entre vous qui ont eu la chance de visiter l’Italie, ont peut-être eu l’occasion de parcourir ce parc fantasque, fantastique et très original, au nord de Rome dans la région de Viterbe. Ce parc, justement appelé « Parc des monstres », en raison des sculptures extravagantes qui le peuplent, a été bâti à la Renaissance, vers 1550, sur l’impulsion d’un « condottiere » local (aventurier mercenaire), Pier Francesco Orsini, (les historiens ne sont pas d’accord sur ses dates de naissance et de mort). Des dizaines de sculptures de toutes tailles, parfois monumentales, qui se signalent toutes par leur bizarrerie, et des inscriptions énigmatiques, parsèment le domaine, où l’on peut voir également nombre de bâtiments et de fontaines qui présentent le même aspect fantastique et quasi fabuleux. « Bomarzo », le roman de Manuel Mujica Lainez, se présente comme une évocation de la vie de Pier Francesco Orsini, le condottiere à l’origine de ce jardin. A travers lui c’est toute l’histoire de la Renaissance italienne que nous vivons, avec ces deux pôles qui la caractérisent : la violence et la beauté. La violence, parce que nous sommes dans le pays de Machiavel où tous les moyens sont bons pour... Ceux et celles d’entre vous qui ont eu la chance de visiter l’Italie, ont peut-être eu l’occasion de parcourir ce parc fantasque, fantastique et très original, au nord de Rome dans la région de Viterbe. Ce parc, justement appelé « Parc des monstres », en raison des sculptures extravagantes qui le peuplent, a été bâti à la Renaissance, vers 1550, sur l’impulsion d’un « condottiere » local (aventurier mercenaire), Pier Francesco Orsini, (les historiens ne sont pas d’accord sur ses dates de naissance et de mort). Des dizaines de sculptures de toutes tailles, parfois monumentales, qui se signalent toutes par leur bizarrerie, et des inscriptions énigmatiques, parsèment le domaine, où l’on peut voir également nombre de bâtiments et de fontaines qui présentent le même aspect fantastique et quasi fabuleux. « Bomarzo », le roman de Manuel Mujica Lainez, se présente comme une évocation de la vie de Pier Francesco Orsini, le condottiere à l’origine de ce jardin. A travers lui c’est toute l’histoire de la Renaissance italienne que nous vivons, avec ces deux pôles qui la caractérisent : la violence et la beauté. La violence, parce que nous sommes dans le pays de Machiavel où tous les moyens sont bons pour arriver à ses fins, aussi bien dans les affaires privées que publiques : Orsini est un aventurier, quoique d’un haut lignage, qui ne lésine pas sur le meurtre, le vol, la captation d’héritage, et j’en passe, pour devenir le maître du domaine, le duc de Bomarzo. Et la beauté parce que nous sommes au cœur de l’Italie de la Renaissance, entre Rome et Florence, à l’âge des plus grands génies. Ajoutez à cela la science et l’attrait pour l’occultisme, et vous aurez le portrait craché d’un grand prince de la Renaissance (comme les Borgia, les Médicis et autres Sforza ou Visconti). Manuel Mujica Lainez (1910-1984) est un romancier argentin. Il est l’auteur d’une œuvre éclectique (romancier, poète, essayiste et critique d’art) dont peu de livres sont arrivés jusqu’à nous (« Bomarzo », son principal ouvrage, écrit en 1962, ne fut traduit en français qu’en 1987). Manuel Mijica Lainez est un écrivain sud-américain. Son style retranscrit la luxuriance qu’on retrouve souvent dans cette littérature, et de fait, elle s’accorde parfaitement avec le sujet du roman : le terme qui convient le mieux pour décrire cet ouvrage pourrait être « foisonnement » (attention, « foisonnement », pas « fouillis »). Multiplicité des intrigues et des personnages, multiplicité aussi des sentiments, souvent contradictoires, parfois même contradictoires ET simultanés (on pense à Lorenzaccio, qui se situe à la même époque). Tout cela ne va pas, forcément, sans des descriptions qui peuvent être lassantes pour ceux et celles que n’intéressent que l’action et l’intrigue. Mais il y a à boire et à manger pour tout le monde. Et chaque lecteur y trouve son compte, même ceux qui, comme Pier Francesco Orsini ont autant soif d’absolu (voire d’immortalité) que de jouissances terrestres. Un très beau roman, donc, historique (mais pas seulement), qui donne un éclairage particulier sur une époque-phare de l’humanité. Passionnant et agréable à lire. En parallèle, cherchez sur Internet les images des « Jardins de Bomarzo », ou « Sacro Bosco » ou « Parc des monstres », vous aurez une idée précise de l’esprit à la fois clair et tourmenté de ce héros pas comme les autres.

  Lire la suite

  En lire moins