Lisez! icon: Search engine
Guide à l'usage des jeunes femmes à bicyclette sur la route de la soie
Isabelle Chapman (traduit par)
Date de parution : 14/03/2013
Éditeurs :
Presses de la cité

Guide à l'usage des jeunes femmes à bicyclette sur la route de la soie

Isabelle Chapman (traduit par)
Date de parution : 14/03/2013

Un carnet de notes. Un héritage inattendu. La rencontre improbable de deux mondes.

Un carnet de notes. Un héritage inattendu. La rencontre improbable de deux mondes. 
Parce qu’elle cherche à fuir l’Angleterre de l’entre-deux-guerres et son carcan bourgeois, Evangeline, jeune femme éprise de liberté,...

Un carnet de notes. Un héritage inattendu. La rencontre improbable de deux mondes. 
Parce qu’elle cherche à fuir l’Angleterre de l’entre-deux-guerres et son carcan bourgeois, Evangeline, jeune femme éprise de liberté, décide de suivre sa sœur missionnaire jusqu’en Asie, emportant avec elle sa bicyclette.
Des décennies plus tard, Frieda, une Londonienne...

Un carnet de notes. Un héritage inattendu. La rencontre improbable de deux mondes. 
Parce qu’elle cherche à fuir l’Angleterre de l’entre-deux-guerres et son carcan bourgeois, Evangeline, jeune femme éprise de liberté, décide de suivre sa sœur missionnaire jusqu’en Asie, emportant avec elle sa bicyclette.
Des décennies plus tard, Frieda, une Londonienne en perpétuel transit, apprend qu’elle est l’unique héritière d’une femme dont elle ignore tout. Débute alors pour elle un fabuleux voyage à travers le temps.

« Avec lucidité et profondeur, Suzanne Joinson évoque toute une gamme subtile de sentiments. Un premier roman qui force l’admiration. »
The New York Times

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782258099500
Façonnage normé : EPUB2
DRM : DRM Adobe
EAN : 9782258099500
Façonnage normé : EPUB2
DRM : DRM Adobe

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • laetitiaflagothier 21/04/2021
    ( 27/09/2015 ) Je crois que comme pour beaucoup de lecteurs, c'est ici la couverture qui m'a attirée et puis ensuite son quatrième de couverture. On y suit en alternance les aventures d'Evangeline et de Frieda. De prime abord, rien unit les deux femmes. Evangeline, au début du XXe siècle, décide de se faire passer pour une missionnaire convaincue afin de partir avec sa soeur sur les routes de l'Asie. En réalité, c'est l'aventure à bicyclette qu'elle cherche. Une aventure qui devrait lui permettre de rédiger son guide et de devenir une femme libre et respectée grâce à la notoriété. Mais c'est tout le contraire qui l'attendra. Au Turkestan oriental l'y attendra un événement qui va bouleverser sa vie à tout jamais ainsi que celle de sa descendance. Ensuite il y a Frieda, qui a notre époque court le monde en quête d'études à réaliser. Véritable oiseau voyageur, elle n'arrive pas à se poser au propre comme au figuré. A l'un de ses retours chez elle, un courrier l'attend et qui lui apprend qu'elle est l'héritière d'une certaine Mme Irene Guy. Véritable énigme, elle est poussée malgré elle dans sa propre histoire... Une histoire qui pourrait enfin lui donner un but et non une fuite. Pour l'accompagner dans cette nouvelle vie, Tayeb, un immigré yéménite en fuite va se retrouver sur sa route. Grâce à lui, elle aura accès à certaines réponses dans les questions naissantes. Je dois avouer que le livre à par endroit certaines longueurs, mais j'y ai découvert les sept bonnes raisons pour ne pas avoir de hibou chez moi à ma grande tristesse et au grand soulagement de mon mari ;-): - Un hibou apprivoisé s'attache à son maître et n'apprécie guère le changement. Il vous sera très difficile de partir en vacances ou de le confier à un tiers. - Un hibou possède l'instinct de tuer. Il mettra en pièces vos serviettes, vos bibelots, vos chaussettes, les jouets de vos enfants. - Vous êtes responsables de tout ce qui compose l'environnement d'un hibou en cage: son perchoir ( attention aux infections ), les aliments à proscrire, les soins nécessaires pour ses serres et son bec. - A la saison des amours, il hululera incessamment et, chez un hibou ayant subi l'empreinte humaine, ces cris seront adressés à vous. Il s'attendra à ce que vous hululiez avec lui, sinon ces cris vous percerons les tympans. NB: La saison des amours peut durer jusqu'à neuf mois. - Le hibou n'aime ni les câlins ni les caresses, mais d'un naturel joueur il affectionne les jeux brutaux! - Attendez - vous à devoir nettoyer des fientes, des plumes et des pelotes de déjection qu'il déposera un peu partout. - Afin de le nourrir, il vous faudra entretenir une réserve suffisante de micro - mammifères adultes. Vous devrez les couper en deux, extraire leur foie, leurs boyaux et leur estomac, à moins que vous ne préfériez retrouver des fragments d'entrailles collés par terre et sur vos murs. En outre, l'instinct du hibou le pousse à cacher ses restes. Si le vôtre n'est pas en cage, vous découvrirez chaque jour de nouveaux bouts de viande nauséabonde en train de pourrir dans ses cachettes. Voilà un sacré programme que je ne suis,pas prête de suivre malgré mon amour pour ces petites bestioles :-)... La liberté leur va mieux!( 27/09/2015 ) Je crois que comme pour beaucoup de lecteurs, c'est ici la couverture qui m'a attirée et puis ensuite son quatrième de couverture. On y suit en alternance les aventures d'Evangeline et de Frieda. De prime abord, rien unit les deux femmes. Evangeline, au début du XXe siècle, décide de se faire passer pour une missionnaire convaincue afin de partir avec sa soeur sur les routes de l'Asie. En réalité, c'est l'aventure à bicyclette qu'elle cherche. Une aventure qui devrait lui permettre de rédiger son guide et de devenir une femme libre et respectée grâce à la notoriété. Mais c'est tout le contraire qui l'attendra. Au Turkestan oriental l'y attendra un événement qui va bouleverser sa vie à tout jamais ainsi que celle de sa descendance. Ensuite il y a Frieda, qui a notre époque court le monde en quête d'études à réaliser. Véritable oiseau voyageur, elle n'arrive pas à se poser au propre comme au figuré. A l'un de ses retours chez elle, un courrier l'attend et qui lui apprend qu'elle est l'héritière d'une certaine Mme Irene Guy. Véritable énigme, elle est poussée malgré elle dans sa propre histoire... Une histoire qui pourrait enfin lui donner un but et non...
    Lire la suite
    En lire moins
  • mafalda_697 15/10/2020
    Belle histoire que ce roman nous emmenant sur les traces d’Eva English voyageant dans le désert asiatique et d’une jeune Anglaise contemporaines. Destins croisés et histoires en miroir.
  • Anya1985 16/11/2018
    Très bon.
  • Chocolatiine 03/09/2017
    D'un côté, nous avons Evangeline English. Cette jeune Anglaise, après une enfance passée un peu partout en Europe, au gré des exigences du travail de son père, décide, dans les années 20, d'accompagner sa soeur Elizabeth dans une mission d'évangélisation en Orient. Elle y emportera une bicyclette. Bien entendu, tout ne se passe pas exactement comme prévu. Tout bascule après que les jeunes filles et leur "responsable" tentent de sauver une fillette d'un accouchement difficile. De l'autre côté, nous avons Frieda. Elle aussi est Anglaise, mais vit de nos jours, sautant d'un avion à l'autre pour ses travaux sur le Moyen-Orient. Un jour, une lettre l'informe qu'une certaine Irene Guy, récemment décédée, avait indiqué qu'elle était sa plus proche parente et voici Frieda chargée de vider l'appartement d'une personne qu'elle n'a jamais rencontrée. Mon avis sur ce roman est assez partagé... Certes l'histoire est originale et intéressante. Pour voyager, on voyage, ça fait du bien. Malheureusement, sur plusieurs points, ce livre m'a déplu. D'une part, le vocabulaire et les tournures de phrase employés ne sont absolument pas adaptés au récit des aventures d'une personne qui aurait vécu dans les années 20. Ca peut convenir pour la partie concernant Frieda mais c'est bien trop moderne voire bâclé pour ce qui est des notes d'Eva. D'autre part, j'ai trouvé que l'on restait bien trop longtemps sans voir le lien entre les deux histoires, au point que l'on en vient à s'impatienter, mais pas dans le sens positif du terme. Dommage.D'un côté, nous avons Evangeline English. Cette jeune Anglaise, après une enfance passée un peu partout en Europe, au gré des exigences du travail de son père, décide, dans les années 20, d'accompagner sa soeur Elizabeth dans une mission d'évangélisation en Orient. Elle y emportera une bicyclette. Bien entendu, tout ne se passe pas exactement comme prévu. Tout bascule après que les jeunes filles et leur "responsable" tentent de sauver une fillette d'un accouchement difficile. De l'autre côté, nous avons Frieda. Elle aussi est Anglaise, mais vit de nos jours, sautant d'un avion à l'autre pour ses travaux sur le Moyen-Orient. Un jour, une lettre l'informe qu'une certaine Irene Guy, récemment décédée, avait indiqué qu'elle était sa plus proche parente et voici Frieda chargée de vider l'appartement d'une personne qu'elle n'a jamais rencontrée. Mon avis sur ce roman est assez partagé... Certes l'histoire est originale et intéressante. Pour voyager, on voyage, ça fait du bien. Malheureusement, sur plusieurs points, ce livre m'a déplu. D'une part, le vocabulaire et les tournures de phrase employés ne sont absolument pas adaptés au récit des aventures d'une personne qui aurait vécu dans les années 20. Ca peut convenir pour la partie concernant Frieda mais c'est bien trop moderne...
    Lire la suite
    En lire moins
  • Bfo 10/05/2016
    Un livre assez lent, mais on finit par se laisser prendre par ces aventures d'anglaises en extrême orient dans l'entre deux guerre. On ne s'attache qu'à l'une d'entre elle, celle qui écrit, car les autres manquent un peu d'épaisseur. Quant à la bicyclette... je reste sur ma faim
Inscrivez-vous et recevez toute l'actualité des éditions Presses de la Cité
Des comédies hilarantes aux polars les plus noirs, découvrez chaque mois nos coups de cœur et de nouvelles idées de lecture.