Lisez! icon: Search engine
Gründ
EAN : 9782700031997
Façonnage normé : EPUB2
DRM : Watermark (Tatouage numérique)

Les quatre filles du Docteur March

,

Collection : Lectures de toujours
Date de parution : 06/01/2011

Un grand classique indémodable de la littérature américaine.

Ecrit à la fin du 19eme siècle, ce texte maintes fois traduit et maintes fois repris au cinéma, a été écrit par Louisa May Alcott. C?est l'histoire de quatre jeunes filles, la raisonnable Margaret (Meg), l'intrépide Joséphine (Jo), la charitable Elisabeth (Beth) et la douce Amélie (Amy). Elles vivent dans...

Ecrit à la fin du 19eme siècle, ce texte maintes fois traduit et maintes fois repris au cinéma, a été écrit par Louisa May Alcott. C?est l'histoire de quatre jeunes filles, la raisonnable Margaret (Meg), l'intrépide Joséphine (Jo), la charitable Elisabeth (Beth) et la douce Amélie (Amy). Elles vivent dans le Nord des USA avec leur mère et leur fidèle domestique appelée Hannah. Elles appartiennent à la classe moyenne de la société. L'histoire se passe pendant la Guerre de Sécession. Leur père, pasteur et nordiste est à la guerre. Autrefois, la famille March était une famille riche mais aujourd?hui la vie est dure pour les 4 s?urs.

Dans ce roman indémodable Louisa May Alcott s?est probablement peinte sous les trais de Jo, jeune fille non conventionnelle, aspirant à son indépendance et à une autre condition que celle d?une jeune fille résignée.

La traduction-adaptation proposée ici est celle de P.J Stahl, pseudonyme de Pierre-Jules Hetzel le célèbre éditeur de Jules Verne.

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782700031997
Façonnage normé : EPUB2
DRM : Watermark (Tatouage numérique)

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Melanie3216 Posté le 12 Mai 2020
    J'ai redécouvert ce roman après la sortie du film en ce début d'année 2020. Je connaissais en français la Comtesse de Ségur, et je mettrais ce roman dans la même catégorie. On connaît bien sûr tous l'histoire de Jo, cette adolescente rebelle et pleine de fougue, et retrouver ce personnage dans le roman, ainsi que toutes ces soeurs a été un vrai plaisir. J'ai été cependant désarçonnée par le côté moralisateur du début, on est riche de sa famille et des petits bonheurs, elles se plaignent sans cesse de ne pas vivre dans la richesse alors qu'elles font quand même partie de la petite bourgeoisie et qu'elles n'ont pas franchement de quoi se plaindre. J'imagine que des enfants seraient plus touchés par des versions réactualisées, notamment une bande dessinée récemment sortie qui a retranscrit cette histoire à l'époque actuelle des réseaux sociaux et des smartphones, dont une lectrice de la médiathèque que je dirige m'a parlé. Elle a 9 ans et a été totalement bouleversée par cette histoire dont elle parle encore à sa maman régulièrement.
  • Ccllaaiirroonn Posté le 10 Mai 2020
    Je connaissais plus ou moins l histoire du livre. Me plongeant à la découverte des 4 soeur, j'ai dû,pour cela, en passé par de long....très long passage de moral. Moral en accord avec l époque mais une peu grossier. Alors que les personnages féminins sont complets : généreux, jaloux, colérique, aimante et drôle. Le "tout bien comme il faut" aurait pris encore plus de sense si il avait été juste suggéré afin que le lecteur fasse le taff et est une vraie réflexion. La liberté de jo est pour le coup assez avant-gardiste et certains passages sert le coeur. Bien agréable quand même.
  • Samlcr Posté le 4 Mai 2020
    Faites attention une traduction du livre modifie toute la fin de l’histoire sans pour autant le préciser (disponible sur kindle gratuitement ainsi que yooboox).
  • Flo76300 Posté le 21 Avril 2020
    J’avais entendu parler de l’œuvre de Louisa May Alcott sans avoir jamais lu le livre ou vu le film et il y au mois de Mars j’ai eu le temps de lire le livre et franchement j’ai adoré cet ouvrage. Je pense que c’est un coup de cœur. J’ai adoré les personnages et la plume. Dans la littérature je suis assez difficile et exigeante et il assez dur pour un livre de rentrer dans la catégorie de mes livres préférés, pour preuve il y a beaucoup de livres que j’adore mais qui ne sont pas mes œuvres favorites, hors là « Les quatre filles du docteur March » vient de rentrer dans la catégorie de mes livres favoris.
  • Lolapomodoro Posté le 13 Avril 2020
    Ce fut littéralement un vrai coup de coeur ! Énormément d’émotions se font ressentir à la lecture, du rire aux larmes, de la gratitude à la tristesse. J’ai l’impression que c’est le livre idéal à donner à ses enfants pour leur apprendre à savoir apprécier les petits bonheurs de la vie. La morale constante mais révélée avec tant de douceur par Louisa May Alcott est un véritable baume au coeur. Étonnamment, la trame narrative a pour seul fil rouge le quotidien de ces 4 filles durant une année, sans mystère particulier, sans grande aventure, sans histoire d’amour majeure pour mener la danse. Et pourtant, je ne me suis absolument pas ennuyée. Ce roman, c’est le voyage spirituel de ces 4 petits bouts de femmes sur le chemin de bonté, de la bienveillance, de la maturité. Un regard actuel pourrait croire qu’il s’agit d’une propagande religieuse et sexiste, prônant la préparation des femmes à être de gentilles petites fées du logis. Et pourtant ! Il s’agit d’une véritable ode aux relations humaines, à la diffusion de l’amour pour atténuer les blessures quotidiennes, au travail acharné pour se sentir exister et méritant, à la liberté de devenir ce que l’on souhaite. J’aimerai noter un... Ce fut littéralement un vrai coup de coeur ! Énormément d’émotions se font ressentir à la lecture, du rire aux larmes, de la gratitude à la tristesse. J’ai l’impression que c’est le livre idéal à donner à ses enfants pour leur apprendre à savoir apprécier les petits bonheurs de la vie. La morale constante mais révélée avec tant de douceur par Louisa May Alcott est un véritable baume au coeur. Étonnamment, la trame narrative a pour seul fil rouge le quotidien de ces 4 filles durant une année, sans mystère particulier, sans grande aventure, sans histoire d’amour majeure pour mener la danse. Et pourtant, je ne me suis absolument pas ennuyée. Ce roman, c’est le voyage spirituel de ces 4 petits bouts de femmes sur le chemin de bonté, de la bienveillance, de la maturité. Un regard actuel pourrait croire qu’il s’agit d’une propagande religieuse et sexiste, prônant la préparation des femmes à être de gentilles petites fées du logis. Et pourtant ! Il s’agit d’une véritable ode aux relations humaines, à la diffusion de l’amour pour atténuer les blessures quotidiennes, au travail acharné pour se sentir exister et méritant, à la liberté de devenir ce que l’on souhaite. J’aimerai noter un véritable coup de coeur pour la relation entre Beth et le vieux Mr. Laurence, voisin très riche de la famille. Les voir évoluer chacun au contact de l’autre a été une véritable source de plaisir et certains passages m’ont mis les larmes aux yeux. J’attends donc avec impatience de lire le tome 2 !
    Lire la suite
    En lire moins
INSCRIVEZ-VOUS À LA NEWSLETTER GRÜND JEUNESSE
Ne manquez aucune information sur notre catalogue jeunesse !