Lisez! icon: Search engine
Pocket
EAN : 9782266300438
Code sériel : 17755
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 336
Format : 108 x 177 mm

La Fille au sourire de perles

,

Julie GROLEAU (Traducteur)
Date de parution : 20/02/2020
Clemantine se souvient d’un pays de collines. Du garage de son père. Du jardin de sa mère. Puis des hommes sont venus – des hommes pour lesquels elle n’était qu’un « cafard ». Séparées de leur famille, elle et sa grande sœur ont erré longtemps, de camps de réfugiés en... Clemantine se souvient d’un pays de collines. Du garage de son père. Du jardin de sa mère. Puis des hommes sont venus – des hommes pour lesquels elle n’était qu’un « cafard ». Séparées de leur famille, elle et sa grande sœur ont erré longtemps, de camps de réfugiés en camps de réfugiés, d’autocars en bateaux – la mort à chaque étape. Aujourd’hui, c’est une élève modèle de 18 ans, recueillie dans une famille aisée de Chicago. Mais qui est-elle vraiment ? Sinon celle qu’on veut qu’elle soit ? Cette victime éternelle à l’enfance sacrifiée ? Ce rêve américain ? Comment se reconstruire sans raconter son histoire ?

« Son témoignage est bouleversant. » Femme actuelle

« La plus belle réussite de Clemantine Wamariya est d’avoir fait triompher la vie dans son témoignage. » Le Monde des livres



Texte intégral
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Julie Groleau
 
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782266300438
Code sériel : 17755
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 336
Format : 108 x 177 mm

Ils en parlent

« Elle a fui le génocide rwandais à 6 ans. Aujourd'hui installée dans la Silicon Valley, elle transmet son histoire dans un best-seller poignant. »
ELLE

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • AmyFarrah Posté le 8 Août 2021
    J'appréhende la lecture des témoignages car je m'attends, avec mes préjugés, à quelque chose de trop linéaire, et peut-être pas très bien écrit, mais le témoignage de Clémantine Wamariya, écrit à quatre mains avec Elizabeth Weil m'a comblée. La construction, l'écriture, le style, tout est nickel. Quant au sujet, celui du long parcours de la petite fille de six ans dans un Rwanda en plein génocide, fuyant de pays en pays, de guerre en guerre jusqu'à rejoindre miraculeusement, après des années de lutte, les Etats-Unis, il est passionnant et bouleversant. Les autrices en disent juste ce qu'il faut pour que l'on se fasse "une idée" parce que c'est difficile de se projeter, dans la réalité physique et matérielle et aussi dans la tête de l'héroïne. Nous sommes loin de comprendre, elle nous le dit et le montre bien, tout au long de son témoignage qui alterne sa vie pendant l'enfer et sa vie après. le côté psychologique est développé très finement, dans tous ses aspects, du moins ce que Clémantine veut bien nous dire. J'ai beaucoup aimé ce livre parce que j'y ai beaucoup appris, non seulement sur des aspects effarants du colonialisme, sur la vie au Rwanda, la vie... J'appréhende la lecture des témoignages car je m'attends, avec mes préjugés, à quelque chose de trop linéaire, et peut-être pas très bien écrit, mais le témoignage de Clémantine Wamariya, écrit à quatre mains avec Elizabeth Weil m'a comblée. La construction, l'écriture, le style, tout est nickel. Quant au sujet, celui du long parcours de la petite fille de six ans dans un Rwanda en plein génocide, fuyant de pays en pays, de guerre en guerre jusqu'à rejoindre miraculeusement, après des années de lutte, les Etats-Unis, il est passionnant et bouleversant. Les autrices en disent juste ce qu'il faut pour que l'on se fasse "une idée" parce que c'est difficile de se projeter, dans la réalité physique et matérielle et aussi dans la tête de l'héroïne. Nous sommes loin de comprendre, elle nous le dit et le montre bien, tout au long de son témoignage qui alterne sa vie pendant l'enfer et sa vie après. le côté psychologique est développé très finement, dans tous ses aspects, du moins ce que Clémantine veut bien nous dire. J'ai beaucoup aimé ce livre parce que j'y ai beaucoup appris, non seulement sur des aspects effarants du colonialisme, sur la vie au Rwanda, la vie de fugitif, les camps, mais aussi sur la vie intérieure d'une parmi tant d'autres qui, ayant vécu ces horreurs et survécu, s'est retrouvée épuisée, en colère, et traumatisée avec la perspective de devoir se reconstruire et lutter encore pour exister en tant que personne à part entière et non en tant que victime à plaindre, ou en tant qu'article de magazine.
    Lire la suite
    En lire moins
  • AmyFarrah Posté le 8 Août 2021
    J'appréhende la lecture des témoignages car je m'attends, avec mes préjugés, à quelque chose de trop linéaire, et peut-être pas très bien écrit, mais le témoignage de Clémantine Wamariya, écrit à quatre mains avec Elizabeth Weil m'a comblée. La construction, l'écriture, le style, tout est nickel. Quant au sujet, celui du long parcours de la petite fille de six ans dans un Rwanda en plein génocide, fuyant de pays en pays, de guerre en guerre jusqu'à rejoindre miraculeusement, après des années de lutte, les Etats-Unis, il est passionnant et bouleversant. Les autrices en disent juste ce qu'il faut pour que l'on se fasse "une idée" parce que c'est difficile de se projeter, dans la réalité physique et matérielle et aussi dans la tête de l'héroïne. Nous sommes loin de comprendre, elle nous le dit et le montre bien, tout au long de son témoignage qui alterne sa vie pendant l'enfer et sa vie après. le côté psychologique est développé très finement, dans tous ses aspects, du moins ce que Clémantine veut bien nous dire. J'ai beaucoup aimé ce livre parce que j'y ai beaucoup appris, non seulement sur des aspects effarants du colonialisme, sur la vie au Rwanda, la vie... J'appréhende la lecture des témoignages car je m'attends, avec mes préjugés, à quelque chose de trop linéaire, et peut-être pas très bien écrit, mais le témoignage de Clémantine Wamariya, écrit à quatre mains avec Elizabeth Weil m'a comblée. La construction, l'écriture, le style, tout est nickel. Quant au sujet, celui du long parcours de la petite fille de six ans dans un Rwanda en plein génocide, fuyant de pays en pays, de guerre en guerre jusqu'à rejoindre miraculeusement, après des années de lutte, les Etats-Unis, il est passionnant et bouleversant. Les autrices en disent juste ce qu'il faut pour que l'on se fasse "une idée" parce que c'est difficile de se projeter, dans la réalité physique et matérielle et aussi dans la tête de l'héroïne. Nous sommes loin de comprendre, elle nous le dit et le montre bien, tout au long de son témoignage qui alterne sa vie pendant l'enfer et sa vie après. le côté psychologique est développé très finement, dans tous ses aspects, du moins ce que Clémantine veut bien nous dire. J'ai beaucoup aimé ce livre parce que j'y ai beaucoup appris, non seulement sur des aspects effarants du colonialisme, sur la vie au Rwanda, la vie de fugitif, les camps, mais aussi sur la vie intérieure d'une parmi tant d'autres qui, ayant vécu ces horreurs et survécu, s'est retrouvée épuisée, en colère, et traumatisée avec la perspective de devoir se reconstruire et lutter encore pour exister en tant que personne à part entière et non en tant que victime à plaindre, ou en tant qu'article de magazine.
    Lire la suite
    En lire moins
  • AmyFarrah Posté le 8 Août 2021
    J'appréhende la lecture des témoignages car je m'attends, avec mes préjugés, à quelque chose de trop linéaire, et peut-être pas très bien écrit, mais le témoignage de Clémantine Wamariya, écrit à quatre mains avec Elizabeth Weil m'a comblée. La construction, l'écriture, le style, tout est nickel. Quant au sujet, celui du long parcours de la petite fille de six ans dans un Rwanda en plein génocide, fuyant de pays en pays, de guerre en guerre jusqu'à rejoindre miraculeusement, après des années de lutte, les Etats-Unis, il est passionnant et bouleversant. Les autrices en disent juste ce qu'il faut pour que l'on se fasse "une idée" parce que c'est difficile de se projeter, dans la réalité physique et matérielle et aussi dans la tête de l'héroïne. Nous sommes loin de comprendre, elle nous le dit et le montre bien, tout au long de son témoignage qui alterne sa vie pendant l'enfer et sa vie après. le côté psychologique est développé très finement, dans tous ses aspects, du moins ce que Clémantine veut bien nous dire. J'ai beaucoup aimé ce livre parce que j'y ai beaucoup appris, non seulement sur des aspects effarants du colonialisme, sur la vie au Rwanda, la vie... J'appréhende la lecture des témoignages car je m'attends, avec mes préjugés, à quelque chose de trop linéaire, et peut-être pas très bien écrit, mais le témoignage de Clémantine Wamariya, écrit à quatre mains avec Elizabeth Weil m'a comblée. La construction, l'écriture, le style, tout est nickel. Quant au sujet, celui du long parcours de la petite fille de six ans dans un Rwanda en plein génocide, fuyant de pays en pays, de guerre en guerre jusqu'à rejoindre miraculeusement, après des années de lutte, les Etats-Unis, il est passionnant et bouleversant. Les autrices en disent juste ce qu'il faut pour que l'on se fasse "une idée" parce que c'est difficile de se projeter, dans la réalité physique et matérielle et aussi dans la tête de l'héroïne. Nous sommes loin de comprendre, elle nous le dit et le montre bien, tout au long de son témoignage qui alterne sa vie pendant l'enfer et sa vie après. le côté psychologique est développé très finement, dans tous ses aspects, du moins ce que Clémantine veut bien nous dire. J'ai beaucoup aimé ce livre parce que j'y ai beaucoup appris, non seulement sur des aspects effarants du colonialisme, sur la vie au Rwanda, la vie de fugitif, les camps, mais aussi sur la vie intérieure d'une parmi tant d'autres qui, ayant vécu ces horreurs et survécu, s'est retrouvée épuisée, en colère, et traumatisée avec la perspective de devoir se reconstruire et lutter encore pour exister en tant que personne à part entière et non en tant que victime à plaindre, ou en tant qu'article de magazine.
    Lire la suite
    En lire moins
  • theoline39 Posté le 17 Mars 2021
    Un témoignage poignant et courageux! Il en faut du courage pour relater les évènements vécus par Clémantine! Il est difficile, même impossible de donner un avis sur ce genre de témoignage... C'est le témoignage de Clémantine, qui quitte le Rwanda à l'âge de 6 ans avec sa sœur elle âgée de 14 ans. Malheureusement le génocide perpétré au Rwanda n'est pas souvent évoqué dans les médias ou la lecture. Et pourtant il est nécessaire de lire ces témoignages, écouter les victimes pour comprendre. Un témoignage bouleversant à mettre entre toutes les mains !
  • theoline39 Posté le 17 Mars 2021
    Un témoignage poignant et courageux! Il en faut du courage pour relater les évènements vécus par Clémantine! Il est difficile, même impossible de donner un avis sur ce genre de témoignage... C'est le témoignage de Clémantine, qui quitte le Rwanda à l'âge de 6 ans avec sa sœur elle âgée de 14 ans. Malheureusement le génocide perpétré au Rwanda n'est pas souvent évoqué dans les médias ou la lecture. Et pourtant il est nécessaire de lire ces témoignages, écouter les victimes pour comprendre. Un témoignage bouleversant à mettre entre toutes les mains !
Avec la newsletter Pocket, trouvez le livre dont vous rêviez !
Chaque semaine, riez, pleurez et évadez-vous au rythme de vos envies et des pages que nous vous conseillons.

Lisez maintenant, tout de suite !