Lisez! icon: Search engine
Pocket
EAN : 9782266315364
Code sériel : 18156
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 320
Format : 108 x 177 mm
Nouveauté

La Liberté au pied des oliviers

Anaïs BOUTEILLE-BOKOBZA (Traducteur)
Date de parution : 01/04/2021
Dans le sud de l'Italie, deux fillettes grandissent à la merci des sursauts de l'histoire et des injustices liées à leur condition. Découvrez l'incroyable roman de Rosa Ventrella.
Dans les Pouilles des années 1940 grandissent deux sœurs aussi dissemblables que l’ombre et la lumière. Aussi délicate, réservée, qu’Angelina est impertinente, ambitieuse, Teresa se rappelle leur enfance au pied des oliviers. Le départ du père à la guerre, les réquisitions du Duce… Mais aussi la misère et la beauté... Dans les Pouilles des années 1940 grandissent deux sœurs aussi dissemblables que l’ombre et la lumière. Aussi délicate, réservée, qu’Angelina est impertinente, ambitieuse, Teresa se rappelle leur enfance au pied des oliviers. Le départ du père à la guerre, les réquisitions du Duce… Mais aussi la misère et la beauté de Caterina, leur mère, qui bientôt s’attire les racontars, la honte – cette malalegna qui sera la malédiction de la famille. Dans une Italie encore féodale, terre de seigneurs, terre à sorcières, les deux sœurs paieront au prix fort, chacune à sa façon, leur quête de liberté…
 
 
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782266315364
Code sériel : 18156
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 320
Format : 108 x 177 mm

Ils en parlent

« La malédiction de la malalegna pèse sur les femmes de cette saga familiale, prises entre les tourments de la Seconde Guerre mondiale et les luttes agricoles des années 1950. »
Cristina De Stefano / ELLE

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • dannso Posté le 31 Mai 2021
    Elles sont belles ces femmes sur la couverture, le sourire aux lèvres, et pourtant le roman de Rosa Ventrella nous dévoile une vie qui est loin d'être toujours rose pour elles. Elle nous raconte l'histoire de deux soeurs, très différentes. L'une est brune, pulpeuse, expansive, l'italienne telle qu'on l'imagine, un rêve d'ailleurs, d'autrement plein la tête. L'autre est blonde, menue, sérieuse, appliquée, elle bégaie quand l'émotion la prend. Et pourtant elles s'aiment autant qu'elles peuvent se haïr parfois. Elles sont nées dans les années 30, dans la région des Pouilles en Italie, où les hommes s'échinent à gagner de quoi ne pas mourir de faim sur des terres qui ne leur appartiennent pas. Elles vont vivre la guerre, avec la peur, la faim et les expédients pour se nourrir malgré tout. Devenue jeune femme, Angelina, la brune, va croire vivre son rêve et finir par en mourir. Theresa, la blonde, se souvient et essaie de comprendre. C'est un roman dur, âpre à l'égal de la vie qu'il décrit. Peu de moments de bonheur, ou même de joie. C'est un petit village ou à la pauvreté viennent s'ajouter la médisance, la méchanceté aussi parfois. Il est dur dans ses conditions de vouloir vivre... Elles sont belles ces femmes sur la couverture, le sourire aux lèvres, et pourtant le roman de Rosa Ventrella nous dévoile une vie qui est loin d'être toujours rose pour elles. Elle nous raconte l'histoire de deux soeurs, très différentes. L'une est brune, pulpeuse, expansive, l'italienne telle qu'on l'imagine, un rêve d'ailleurs, d'autrement plein la tête. L'autre est blonde, menue, sérieuse, appliquée, elle bégaie quand l'émotion la prend. Et pourtant elles s'aiment autant qu'elles peuvent se haïr parfois. Elles sont nées dans les années 30, dans la région des Pouilles en Italie, où les hommes s'échinent à gagner de quoi ne pas mourir de faim sur des terres qui ne leur appartiennent pas. Elles vont vivre la guerre, avec la peur, la faim et les expédients pour se nourrir malgré tout. Devenue jeune femme, Angelina, la brune, va croire vivre son rêve et finir par en mourir. Theresa, la blonde, se souvient et essaie de comprendre. C'est un roman dur, âpre à l'égal de la vie qu'il décrit. Peu de moments de bonheur, ou même de joie. C'est un petit village ou à la pauvreté viennent s'ajouter la médisance, la méchanceté aussi parfois. Il est dur dans ses conditions de vouloir vivre différemment, et l'herbe ne se révélera pas plus verte dans cette autre vie. Le roman est cependant baigné d'amour, parfois mal exprimé, parfois non partagé, mais là souvent, pudique. Un très beau récit pour lequel je remercie les éditions Les Escales #Lalibertéaupieddesoliviers #NetGalleyFrance
    Lire la suite
    En lire moins
  • PhilChx Posté le 3 Mai 2021
    Les Pouilles, dans le Sud pauvre de l'Italie des années 40, deux sœurs que tout oppose Teresa la discrète et Angelina l'expansive, grandissent sans leur père parti à la guerre. Pour nourrir sa famille, leur mère, fascinante beauté finit par céder aux avances du Baron Personè, véritable dictateur sur ses terres où les paysans sont encore sous le joug de la servitude. Dans le petit village, la malagnena, la rumeur publique fait des ravages. Tout au long des années 40-50, Rosa Ventrella nous brosse le portrait poignant d’une famille italienne pauvre durant la chute du fascisme et la montée des idées communistes. La faute de la mère la poursuivra et modifiera tragiquement le destin de ses filles, Teresa résignée à vivre une vie de pauvreté et Angelina rêvant d’un riche mariage au point de s’y brûler les ailes. Une bien belle saga familiale sur une période peu connue de l’histoire italienne, où les grandes familles nobles dominaient encore par la violence une population aspirant à plus de liberté. Portraits sensibles de femmes cherchant à changer leur vie dans un contexte rétrograde, Rosa Ventrella nous offre de bien belles pages dans ce roman attachant.
  • Waterlyly Posté le 16 Décembre 2020
    Copertino, Italie. C’est dans ce petit village que vit Teresa, auprès de ses parents et de sa sœur Angelina. Le lecteur suivra le parcours de cette famille, en particulier celui de Teresa, sur plusieurs années. De l’enfance à l’âge adulte, les deux sœurs feront face à une multitude d’épreuves. C’est un bon roman que j’ai découvert et pourtant, je ne peux m’empêcher de ressortir légèrement déçue de cette saga familiale qui semblait prometteuse au départ, mais qui ne m’a finalement pas convaincue de par la manière d’aborder l’histoire de la part de l’auteure. Pourtant, au début, j’ai été conquise d’emblée par la description très réaliste de la vie dans ce petit village. L’auteure a su dépeindre avec beaucoup de subtilité le quotidien âpre de ces habitants. J’ai été très touchée et cela m’a bouleversée à maintes reprises. Ce qui m’a finalement déçue, c’est l’absence de continuité dans le fil rouge instauré par l’auteure au départ. En effet, j’ai pensé que cette saga serait davantage centrée sur le quotidien des deux sœurs, Teresa et Angelina, mais tout au fil des pages, j’ai eu l’impression que cela partait dans d’autres directions. Malgré cette légère déconvenue, cela reste tout de même une très belle lecture. Les personnages... Copertino, Italie. C’est dans ce petit village que vit Teresa, auprès de ses parents et de sa sœur Angelina. Le lecteur suivra le parcours de cette famille, en particulier celui de Teresa, sur plusieurs années. De l’enfance à l’âge adulte, les deux sœurs feront face à une multitude d’épreuves. C’est un bon roman que j’ai découvert et pourtant, je ne peux m’empêcher de ressortir légèrement déçue de cette saga familiale qui semblait prometteuse au départ, mais qui ne m’a finalement pas convaincue de par la manière d’aborder l’histoire de la part de l’auteure. Pourtant, au début, j’ai été conquise d’emblée par la description très réaliste de la vie dans ce petit village. L’auteure a su dépeindre avec beaucoup de subtilité le quotidien âpre de ces habitants. J’ai été très touchée et cela m’a bouleversée à maintes reprises. Ce qui m’a finalement déçue, c’est l’absence de continuité dans le fil rouge instauré par l’auteure au départ. En effet, j’ai pensé que cette saga serait davantage centrée sur le quotidien des deux sœurs, Teresa et Angelina, mais tout au fil des pages, j’ai eu l’impression que cela partait dans d’autres directions. Malgré cette légère déconvenue, cela reste tout de même une très belle lecture. Les personnages sont bien dépeints, et la dualité entre les deux sœurs est présente tout au long du roman. Leur relation est complexe, la jalousie souvent présente. Elles sont au centre du récit, mais la galerie de personnages secondaires prend également une part importante à l’histoire. La plume de l’auteure est tout en douceur. Beaucoup de descriptions jalonnent cette saga, et l’immersion dans ce village est réussie. Le récit est narré à la première personne, sous le point de vue de Teresa, et ce choix de narration est particulièrement judicieux. Une belle saga familiale que j’aurais aimée davantage centrée sur les deux sœurs, mais qui n’en reste pas moins émouvante et narrée avec brio. À découvrir.
    Lire la suite
    En lire moins
  • mimichri Posté le 12 Décembre 2020
    Une lecture très agréable ! Certes, pas de grosses surprises, l'histoire est assez classique (amours contrariées, clivage peuple/personnes fortunées...) mais on prend beaucoup de plaisir à suivre le destin de ces deux sœurs. La plus grosse partie du récit se situe dans les années 40 mais le contexte historique n'est pas développé, il aurait aussi bien pu se passer dans les années 50. N'attendez pas autre chose qu'un bon divertissement de ce côté. L'écriture et fluide et je referme ce livre avec le sentiment d'avoir passé un bon moment. Qui ne laissera pas de traces cependant.
  • Didilit Posté le 28 Octobre 2020
    Tereza raconte sa vie misérable dans les années 40, au Sud de l'Italie, dans la très pauvre région des Pouilles. Pendant la guerre, après le départ du père au combat, Tereza reste seule avec sa maman et sa sœur. Histoire du quotidien des femmes pendant la guerre dans cette région aride où la beauté est une malédiction. La maman de Tereza est belle, si belle et sa sœur cadette Angelina a hérité de cette beauté. On sait dès le début qu'Angelina trouve la mort dans des circonstances dramatiques et Tereza remonte le fil de ses souvenirs pour retracer les évènements qui mèneront à ce destin tragique. Roman sociétal sur la quasi féodalité de l'Italie du Sud dans les années 40-50, sur la place des femmes, sur le malheur de la beauté des femmes, sur le poids des traditions et de l'honneur. Lecture très agréable et prenante malgré quelques longueurs mais la plume est très belle, vivante et presque picturale. Par moment on peut fermer les yeux et se croire présente et témoin de certaines scènes. Bravo également aux éditions "Les Escales" pour le choix de cette couverture que je trouve une nouvelle fois très belle.
Avec la newsletter Pocket, trouvez le livre dont vous rêviez !
Chaque semaine, riez, pleurez et évadez-vous au rythme de vos envies et des pages que nous vous conseillons.