Lisez! icon: Search engine
Tout cela je te le donnerai
Judith Vernant (traduit par)
Date de parution : 06/06/2019
Éditeurs :
Pocket
En savoir plus

Tout cela je te le donnerai

Judith Vernant (traduit par)
Date de parution : 06/06/2019
« Álvaro est mort. » À force de le répéter, peut-être Manuel Ortigosa finira par l'accepter. Son mari est mort. Un banal accident de voiture en Galice, selon la police.... « Álvaro est mort. » À force de le répéter, peut-être Manuel Ortigosa finira par l'accepter. Son mari est mort. Un banal accident de voiture en Galice, selon la police. Mais le romancier à succès n’en croit rien. Il se rend dans ce bout du monde aussi sublime qu'archaïque où... « Álvaro est mort. » À force de le répéter, peut-être Manuel Ortigosa finira par l'accepter. Son mari est mort. Un banal accident de voiture en Galice, selon la police. Mais le romancier à succès n’en croit rien. Il se rend dans ce bout du monde aussi sublime qu'archaïque où commence pour lui un vrai chemin de croix. Car Álvaro était loin d’être celui qu'il croyait… Manuel plonge alors dans les arcanes d'une aristocratie où la cupidité le dispute à l'arrogance. Il lui faudra toute sa ténacité pour affronter les secrets impunis, pour lutter contre ses propres démons, et apprendre qu'un rire d'enfant peut mener à la vérité aussi sûrement que l'amour.

« Un superbe roman noir, au cœur d'une Galice mystérieuse et enchanteresse. » Thierry Clermont – Le Figaro littéraire

« Digne d'un film de Pedro Almodóvar. » Christine Sallès – Psychologies

Cet ouvrage a reçu le prix Planeta 2016

 
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782266291590
Code sériel : 17432
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 744
Format : 108 x 177 mm
Pocket
En savoir plus
EAN : 9782266291590
Code sériel : 17432
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 744
Format : 108 x 177 mm

Ils en parlent

« Un ouvrage puissant et foisonnant… Couronné par le prix Planeta en 2016, Tout cela je te le donnerai est à la fois un drame familial et la chronique de notre époque : passionnant sur les deux tableaux. » Christine Oddo, ELLE
« Ce mélange de documentaire et de polar a séduit plus de 450 000 lecteurs en Espagne ! » Marianne
« Un superbe roman noir, au coeur d’une Galice mystérieuse et enchanteresse. » Thierry Clermont, Le Figaro littéraire
« Un roman puissant sur les secrets de famille et le conflit entre tradition et modernité. » Bernard Lehut, RTL
« Un pavé digne d’un film de Pedro Almodovar. Comme lui, Dolores Redondo met en scène l’homosexualité avec ironie et tendresse. » Christine Sallès, Psychologies
« On ressort bouleversé par cette lecture, addictive car riche en rebondissements, et émouvante pour la force de ses thèmes. » Page des libraires
 

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • sandrine57 01/03/2024
    Des coups frappés à la porte, insistants, énergiques, impérieux. Ecrivain à succès, Manuel Ortigosa voudrait les ignorer. Il est occupé à terminer son dernier roman, il est inspiré, en verve. Mais les coups ne cesseront pas et il se décide à ouvrir la porte sur le gouffre vertigineux dans lequel il va tomber. La Guardia Civil lui annonce que son mari est mort dans un accident de voiture quelque part dans un coin perdu de Galice. Au choc succède le soulagement. Alvaro est à Barcelone pour affaires, cela ne peut être qu’une grossière erreur. Et pourtant…Ce n’est là que le début de l’enfer pour Manuel qui s’aperçoit qu’il ne connaissait pas l’homme qu’il avait épousé. Alvaro était un Grand d’Espagne, un marquis chef d’une famille riche et puissante de Galice. Alvaro lui avait caché tout un pan de son existence…Pourquoi ? Parce qu’il avait honte de lui ? De son homosexualité ? Sur place, l’écrivain découvre qu’il hérite de tous les biens de son époux, au grand dam de son frère et de sa mère. Et il n’est pas au bout de ses surprises. En effet, Nogueira, un garde civil fraîchement retraité, lui annonce qu’il soupçonne un meurtre derrière la mort d’Alvaro. Entre chagrin, incompréhension et colère, Manuel entame une enquête. Qui était vraiment son mari et pourquoi a-t-on voulu le tuer ? Conteuse espagnole hors pair, Dolores Redondo nous emmène ici au fin fond de la Galice, dans un coin d’Espagne où la famille Muñiz de Dávila règne en maître depuis des siècles. Bien sûr, les temps ont changé mais les mentalités restent figées dans un passé et l’on reste toujours très respectueux d’une famille qui fait vivre la région. Manuel découvre l’étendue des biens que possédaient son défunt mari et se heurte à l’hostilité de sa belle-famille. En particulier, la Marquise, la mère d’Alvaro. Une femme dure qui place la réputation des Muñiz de Dávila au-dessus de tout, et a fortiori des sentiments. Si l’écrivain pensait refuser son héritage et regagner rapidement Madrid, il change d’avis à cause d’un policier à la retraite qui attire son attention sur des incohérences concernant l’accident d’Alvaro. Débute alors une enquête qui va plonger les deux hommes dans les plus sombres secrets de la riche famille. Manuel va douter de son mari, de sa sincérité, de son honnêteté. Mais il va aussi se rapprocher de sa belle-sœur et de son neveu et, contre toute attente, se lier d’amitié avec Nogueira, l’irascible et homophobe garde civil qui va entrouvrir sa carapace et se confier. Au- delà de l’enquête, efficace et pleine de rebondissements, Tout cela je te le donnerai est aussi un roman sur la perte, le deuil, la famille et brasse de nombreux sujets tels que la pédophilie, la drogue, le viol, la puissance des riches, etc. Et, en prime, l’autrice nous régale de magnifiques descriptions de cette région méconnue d’Espagne. Un roman foisonnant et immersif. Le temps de la lecture on a réellement l’impression de vivre aux côtés d’Alvaro et de Nogueira, de partager leurs repas, leurs moments de complicité, leurs coups de blues. Un coup de cœur. Des coups frappés à la porte, insistants, énergiques, impérieux. Ecrivain à succès, Manuel Ortigosa voudrait les ignorer. Il est occupé à terminer son dernier roman, il est inspiré, en verve. Mais les coups ne cesseront pas et il se décide à ouvrir la porte sur le gouffre vertigineux dans lequel il va tomber. La Guardia Civil lui annonce que son mari est mort dans un accident de voiture quelque part dans un coin perdu de Galice. Au choc succède le soulagement. Alvaro est à Barcelone pour affaires, cela ne peut être qu’une grossière erreur. Et pourtant…Ce n’est là que le début de l’enfer pour Manuel qui s’aperçoit qu’il ne connaissait pas l’homme qu’il avait épousé. Alvaro était un Grand d’Espagne, un marquis chef d’une famille riche et puissante de Galice. Alvaro lui avait caché tout un pan de son existence…Pourquoi ? Parce qu’il avait honte de lui ? De son homosexualité ? Sur place, l’écrivain découvre qu’il hérite de tous les biens de son époux, au grand dam de son frère et de sa mère. Et il n’est pas au bout de ses surprises. En effet, Nogueira, un garde civil fraîchement retraité, lui annonce qu’il soupçonne un meurtre derrière la...
    Lire la suite
    En lire moins
  • w7dpkcj2kn_1679826445076 15/02/2024
    Pour moi un chef d’œuvre du polar Conseillée par une Amie spécialiste de ce genre Intrigues rondement ficellées, à chaque étapes de l’enquête des bouleversements se produisent ! Haletant jusqu’au bout .. la mini série va dans le même sens , je suggère aussi
  • MalouD 03/02/2024
    Un écrivain renommé madrilène apprend un petit matin par les gendarmes que son conjoint vient de se tuer en voiture a 600 kms de la où il lui avait annoncé se rendre.....a partir de la , il va de découvertes en découvertes en se rendant en Galice car son compagnon a une famille dont il ignorait l'existence , qui de surcroit est richissime et fait partie de la noblesse encore reconnue dans ce coin perdu. Il commence alors a enquêter sur les éléments troublants des derniers jours de sa vie en compagnie d'un policier qui vient de prendre sa retraite et d'un curé ami d'enfance du défunt. Une jolie pléiade de personnages tous bien campés et attachants , de l 'émotion , des rebondissements ? de l' humour et surtout un terroir qui est un personnage du roman et la naissance d une passion de cet écrivain deconnecté du monde et ayant délégué toutes ses responsabilites d 'adulte.
  • Begana 21/09/2023
    Je n'en suis qu'à la moitié mais vraiment j'aime beaucoup ! J'ai le plaisir de le lire en espagnol. Comme toujours la langue d'origine est plus intéressante même si je reconnais et même me découvre devant le travail des traducteurs Ecriture soignée, récit original, on ne s'ennuie pas une seconde! Des portraits très bien décrits : on a l'impression d'être présent de voir les gens , les paysages ou les jardins tellement bien suggérés que l'on croirait y être et même en sentir les odeurs ! Mieux qu'un film bien sûr puisque l'on se crée parfaitement toutes les images. De plus on y trouve la description d'une société encore trop empreinte des codes socioculturels du passé comme si le temps qui passe, l'évolution des moeurs , ne changeaient rien . Conseillé par des amis qui m'assurent en plus ! que jusqu'à la fin c'est prenant !
  • inesso 10/09/2023
    Un roman qui a su me captiver au point de me rendre impatiente lors des arrêts de lecture. Quels secrets cache la famille Muniz de Dávila ? Lu en quelques jours à peine, on est happé par le récit et on voyage dans la tête de Manuel, au rythme de ses émotions, en partageant un peu de sa tristesse. Un livre fort sur le deuil, l'amour et les non-dits qui brisent des vies. À lire !

les contenus multimédias

Inscrivez-vous à la Newsletter Pocket pour trouver le livre dont vous rêvez !
Chaque semaine, riez, pleurez et évadez-vous au rythme de vos envies et des pages que nous vous conseillons.