Un Afghan à Paris

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

• jelgertijmenbakker 02/04/2024

  Signaler
  Nous accompagnons l’auteur dans ses errances à travers Paris où il a fait naufrage après un périple inhumain qui l’a conduit d’un pays à l’autre pour fuir la dévastation de son pays natal, en proie aux bombes et à l’avilissement. Personne ne voit ses souffrances, impossible de faire le lien avec le monde autour, il passe comme invisible. Alors, l’auteur se réfugie au cimetière du Père-Lachaise ; les morts seront peut-être plus disponibles d’être à l’écoute que les vivants… Là, un monde nouveau l’attend, un monde fait de poésie et d’espoir. Cette découverte sera le point de départ vers l’horizon éloigné des rives de son enfance, ses tantes et son oncle, sa tendre mère et l’amour de sa vie. Tout ce beau livre émouvant de Mahmud Nasimi baigne dans des rayons d’espoir, d’amour pour la vie malgré tout, la poésie des mots et la beauté des moments fugaces vécus intensément.
• KorinneC 20/02/2024

  Signaler
  Un livre témoignage qui laissera une trace dans la littérature française, je l'espère... Mahmud Nasimi, l'auteur, jeune Afghan demandeur d'asile, raconte sa rencontre avec la France et avec les livres. Il dit aussi tout ce qu'il a quitté et qui lui manque, la misère à laquelle il est confronté, et le tout sans jamais se plaindre. Un livre émouvant de vérité, au style un peu naïf mais si sincère qu'il prend aux tripes. On ne peut qu'être admiratif devant la prouesse d'apprentissage de notre langue si difficile et si différente. Nous devrions tous prendre le temps de lire ce livre, car l'auteur le mérite, vraiment.
• FLRlecteur 15/10/2023

  Signaler
  Récit de l’auteur de sa vie d’immigrant à Paris avec des souvenirs de sa famille et de sa vie dans l’Afghanistan. Ce livre est intéressant parce qu’il nous montre les conditions de vie des immigrants, et je trouve extraordinaire qu’il soit écrit en français, une langue que l’écrivain ne parlait pas avant son arrivé en France. Cependant, j’ai été déçu parce que j’en avais entendu parler énormément et que j’avais beaucoup d’attentes dans ce livre : je pensais que le thème principal du texte était la découverte de l’auteur de la littérature française et de son amour pour ces écrivains et écrivaines, sauf que c’est un thème qui est traité dans cinq pages, voire moins.
• krzysvanco 21/07/2023

  Signaler
  Grâce au Club Richelieu, j’ai reçu ce livre lors de la tombola du pique-nique Babelio de Bruxelles et je l’en remercie. Un afghan à Paris, nous dit la quatrième de couverture, est écrit par un Afghan arrivé à Paris en 2017 qui ne parlait pas le français, ou si peu. Je me suis efforcé d’occulter ce fait dans ma lecture, sans donc lui accorder un handicap par rapport à mes autres livres ; voulant ainsi m’attacher uniquement à sa valeur littéraire. Mahmud Nasimi nous raconte son exil, son arrivée à Paris et sa découverte de la grande littérature française. On sent qu’il a dû traverser des épreuves mais il ne fait que les effleurer, s’indignant de la triste évolution de son Afghanistan natal, n’évoquant pas les difficultés de son parcours mais s’attardant plutôt sur ceux qu’il a laissé derrière lui, sa famille, sa mère et Nelufar, son amour. Il tient en effet surtout à nous faire partager ses émerveillements devant sa découverte de la lecture et des auteurs français et son amour pour Paris. Cette pudeur devant ses difficultés contraste fortement avec l’enthousiasme qu’il nous livre devant ces découvertes, un peu trop à mon avis, j’ai craint souvent de le voir tomber dans un discours quelque peu bisounours… Le livre se lit sans peine, le style est fluide et poétique. Je dois cependant avouer avoir moins adhéré aux quelques poèmes qui entrecoupent le récit, à mon goût un peu mièvres. Si Mahmud Nasimi écrit un nouveau livre, je reste prêt à le lire ! Grâce au Club Richelieu, j’ai reçu ce livre lors de la tombola du pique-nique Babelio de Bruxelles et je l’en remercie. Un afghan à Paris, nous dit la quatrième de couverture, est écrit par un Afghan arrivé à Paris en 2017 qui ne parlait pas le français, ou si peu. Je me suis efforcé d’occulter ce fait dans ma lecture, sans donc lui accorder un handicap par rapport à mes autres livres ; voulant ainsi m’attacher uniquement à sa valeur littéraire. Mahmud Nasimi nous raconte son exil, son arrivée à Paris et sa découverte de la grande littérature française. On sent qu’il a dû traverser des épreuves mais il ne fait que les effleurer, s’indignant de la triste évolution de son Afghanistan natal, n’évoquant pas les difficultés de son parcours mais s’attardant plutôt sur ceux qu’il a laissé derrière lui, sa famille, sa mère et Nelufar, son amour. Il tient en effet surtout à nous faire partager ses émerveillements devant sa découverte de la lecture et des auteurs français et son amour pour Paris. Cette...

  Lire la suite

  En lire moins
• vallee84 08/07/2023

  Signaler
  Mahmud Nasimi je l'ai découvert au travers d'un podcast de la grand librairie. La voix de cet homme, ses efforts en français, et puis son histoire m'ont touché. On pense à tort que l'on va être plongé dans le récit de la fuite de Mahmud du pays où il est né et à grandi, que l'on aura une foule de détails concernant cette fuite mais non. C'est de la reconnaissance, de l'amour et de la poésie qui nous est offert. C'est au cimetière du Père Lachaise que Mahmud, en se promenant, va découvrir la tombe de Balzac, Proust, Gainsbourg, etc. Alors il sera intrigué et il va "interroger internet" comme il aime le dire. C'est ainsi qu'il va découvrir la richesse littéraire et culturelle de la France, de la francophonie au sens large puisque Brel va le toucher particulièrement. Mahmud, nous conte brièvement son arrivée en Europe puis en France, et il nous offre l'amour qu'il voue à son pays, l'Afghanistan, à sa mère, sa grand-mère mais aussi la violence de son oncle... Il partage également son sentiment vis à vis des ses colocataires, dont un vieil homme qui va particulièrement le toucher lors de son séjour au sein d'une communauté de religieux. Ce récit est très poétique, touchant et donne une autre saveur aux relents de racisme actuels avec les émeutes en France. Mahmud est l'exemple parfait de l'intégration demandée aux étrangers qui arrivent en Europe. C'est un pays en guerre, un pays volé à son cœur d'Afghan qu'il quitte. Il y laisse sa famille, ses rêves, ses souvenirs et il devient, par ses efforts d'intégration, l'enfant adoptif de la France. Et ce, afin de trouver une vie meilleure, un avenir plus rassurant et puis la liberté de parole, l'émancipation. Je ne peut clôturer cette chronique sans vous partager quelques extraits qui m'ont touché : - C'est Paris qui m'a donné envie d'écrire, avec ses cimetières, ses richesses à chaque coin de rue, Paris où l'on peut admirer l'ondulation du drapeau tricolore sous l'Arc de Triomphe, respirer l'air frais au Jardin des Plantes, se balader sous la pluie avenue de l'Opéra, prendre un verre au café des Editeurs, carrefour de l'Odéon. - La littérature, qui n'existait pas dans ma vie, est venue rompre ma solitude, elle prend par la main pour m'accompagner chaque jour jusqu'à la fin du voyage. - L'enfance est une histoire qui remonte à la surface à tout instant de la vie. - Il est vrai que les nuages assombrissent régulièrement mon ciel. mais quand j'ouvre un livre, un rayon de soleil illumine mon cœur. Mahmud Nasimi je l'ai découvert au travers d'un podcast de la grand librairie. La voix de cet homme, ses efforts en français, et puis son histoire m'ont touché. On pense à tort que l'on va être plongé dans le récit de la fuite de Mahmud du pays où il est né et à grandi, que l'on aura une foule de détails concernant cette fuite mais non. C'est de la reconnaissance, de l'amour et de la poésie qui nous est offert. C'est au cimetière du Père Lachaise que Mahmud, en se promenant, va découvrir la tombe de Balzac, Proust, Gainsbourg, etc. Alors il sera intrigué et il va "interroger internet" comme il aime le dire. C'est ainsi qu'il va découvrir la richesse littéraire et culturelle de la France, de la francophonie au sens large puisque Brel va le toucher particulièrement. Mahmud, nous conte brièvement son arrivée en Europe puis en France, et il nous offre l'amour qu'il voue à son pays, l'Afghanistan, à sa mère, sa grand-mère mais aussi la violence de son oncle... Il partage également son sentiment vis à vis des ses colocataires, dont un vieil homme qui va particulièrement le toucher lors de son séjour au sein d'une communauté de...

  Lire la suite

  En lire moins